When you're talking about someone who writes something, like a book, an article, or even a letter, you can use the word نگارنده. It's a formal way to say 'writer' or 'author'. Think of it as the person behind the words.
For example, if you read a newspaper article, the person who wrote it is the نگارنده of that article. Or, if you enjoy a novel, the person who created that story is its نگارنده.
When we encounter the term نگارنده, we are referring to the individual responsible for creating written works. This goes beyond a simple 'writer' and often implies a more significant role, such as an author who crafts books, articles, or other substantial texts.
Consider نگارنده as the architect of a written piece, carefully constructing ideas and language to convey a message. It suggests a level of deliberate creation and authorship.
For instance, one might refer to the نگارنده of a famous novel or the نگارنده of an important academic paper. It emphasizes the person behind the words and their contribution to the literary or intellectual landscape.
§ What 'نگارنده' Means
- Persian Word
- نگارنده (negārande)
- Type
- Noun
- CEFR Level
- B2
- Definition
- A person who writes or composes a piece of writing; an author.
When you want to talk about someone who has written a book, an article, or any piece of text, 'نگارنده' is a good word to use. It's quite formal and generally refers to the author or composer.
§ How to Use 'نگارنده' in Sentences
'نگارنده' is a noun, so it functions like other nouns in Persian sentences. It can be the subject of a sentence, the object, or part of a prepositional phrase.
§ As the Subject of a Sentence
When 'نگارنده' is the one performing the action, it comes before the verb. You'll often see it with verbs like نوشتن (neveshtan - to write) or منتشر کردن (montasher kardan - to publish).
این نگارنده کتاب را در سال گذشته منتشر کرد.
- Hint
- This author published the book last year.
لطفاً نام نگارنده مقاله را ذکر کنید.
- Hint
- Please mention the name of the article's author.
§ With Prepositions
You can use 'نگارنده' with various prepositions, just like you would with other nouns. Common prepositions include:
- توسط (tavasot): by (when referring to the doer of an action)
- از (az): from, by (less common but possible, especially in formal contexts)
- به (be): to, for (when something is attributed to the author)
این داستان توسط نگارنده مشهوری نوشته شده است.
- Hint
- This story has been written by a famous author.
نقدهای زیادی به این نگارنده وارد شده است.
- Hint
- Many criticisms have been directed at this author.
§ In Possessive Structures (Ezafe)
You'll often see 'نگارنده' in an ezafe construction, where it modifies another noun, showing possession or a relationship.
سبک نوشتاری این نگارنده بسیار جذاب است.
- Hint
- The writing style of this author is very engaging.
دیدگاه نگارنده در مورد این موضوع چیست؟
- Hint
- What is the author's perspective on this topic?
§ Common Phrases with 'نگارنده'
Here are some common ways 'نگارنده' is used in phrases:
- به قلم نگارنده (be qalam-e negārande): by the pen of the author (a very formal way to say 'written by the author')
- از دیدگاه نگارنده (az didgāh-e negārande): from the author's point of view
- نظر نگارنده (nazar-e negārande): the author's opinion
این مقاله به قلم نگارنده نوشته شده است.
- Hint
- This article is written by the author (literally: by the pen of the author).
از دیدگاه نگارنده، این موضوع اهمیت زیادی دارد.
- Hint
- From the author's point of view, this topic is very important.
Understanding these common patterns will help you use 'نگارنده' naturally in your Persian conversations and writings. Practice incorporating it into your own sentences!
Wusstest du?
The root 'نگار' (negār) means 'picture, image, idol' and is also found in words like 'نگارخانه' (negārkhāne - art gallery) and 'نگارگر' (negārgar - painter). So, 'نگارنده' originally encompassed both writing and drawing/painting, reflecting a time when these crafts were often intertwined.
Wichtige Grammatik
Nouns ending in -نده (-andeh) often indicate the doer of an action. For example, راننده (rânandeh) means driver (from راندن - rândan, to drive).
خواننده (khânandeh) - singer (from خواندن - khândan, to sing)
The suffix -نده (-andeh) can be added to the present stem of verbs to form an agent noun. The present stem of نوشتن (neveshtan, to write) is نویس (nevis). So, نویسنده (nevisandeh) means writer.
گوينده (guyandeh) - speaker/narrator (from گفتن - goftan, to say/speak, present stem گو - gu)
When referring to 'author' in a formal or literary context, نگارنده (negârandeh) is a suitable choice.
این کتاب به قلم نگارنده ای مشهور نوشته شده است. (In ketâb be qalam negârandeh-i mashhur neveshteh shodeh ast.) - This book has been written by a famous author.
Another common word for 'writer' is نویسنده (nevisandeh). While both can be translated as 'writer' or 'author', نگارنده (negârandeh) often carries a slightly more formal or literary nuance.
او یک نویسنده موفق است. (U yek nevisandeh-ye movaffaq ast.) - He is a successful writer.
The word نگارنده (negârandeh) is a noun and follows typical Persian noun pluralization rules, though it's less common to pluralize it when referring to the general concept of 'author'. For specific authors, you might use 'نویسندگان' (nevisandegân) for 'writers/authors'.
نگارنده اثر (negârandeh-ye asar) - the author of the work
Beispiele nach Niveau
نگارنده کتاب جدیدی نوشته است.
The author has written a new book.
او نگارنده این مقاله است.
He is the writer of this article.
نگارنده داستان جالبی تعریف کرد.
The writer told an interesting story.
آیا شما نگارنده این نامه هستید؟
Are you the writer of this letter?
نگارنده خوب، کلمات را با دقت انتخاب می کند.
A good author chooses words carefully.
این نگارنده معروف است.
This writer is famous.
من به عنوان یک نگارنده کار می کنم.
I work as a writer.
نگارنده همیشه به دنبال ایده های جدید است.
The author is always looking for new ideas.
نگارنده کتاب جدیدی نوشته است.
The author has written a new book.
او نگارنده این مقاله است.
He is the writer of this article.
نگارنده داستان جالبی تعریف کرد.
The writer told an interesting story.
اسم نگارنده روی جلد کتاب بود.
The author's name was on the book cover.
نگارنده مشهور دیروز فوت کرد.
The famous writer passed away yesterday.
او میخواهد یک نگارنده شود.
He wants to become a writer.
این نامه از طرف نگارنده اصلی است.
This letter is from the original author.
نگارنده با دقت زیادی کار میکند.
The writer works with great care.
نگارندهٔ این کتاب یک استاد دانشگاه است.
The writer of this book is a university professor.
او نگارندهٔ مقالات علمی زیادی است.
He is the author of many scientific articles.
از نگارندهٔ این متن تشکر میکنیم.
We thank the author of this text.
نگارندهٔ نامه نام خود را ننوشته بود.
The writer of the letter had not written their name.
او نگارندهٔ داستانهای کوتاهِ جذابی است.
She is the author of interesting short stories.
آیا میدانید نگارندهٔ این شعر کیست؟
Do you know who the writer of this poem is?
نگارندهٔ فیلمنامه جایزه گرفت.
The screenwriter received an award.
این نگارنده همیشه از کلمات ساده استفاده میکند.
This author always uses simple words.
نگارنده این مقاله معتقد است که باید تحقیقات بیشتری در این زمینه انجام شود.
The author of this article believes that more research should be done in this field.
نام نگارنده کتاب در صفحه اول ذکر شده است.
The name of the book's author is mentioned on the first page.
از نگارنده خواسته شد تا توضیحات بیشتری در مورد نظریه خود ارائه دهد.
The writer was asked to provide more explanations about their theory.
سبک نگارنده به گونهای است که خواننده را جذب میکند.
The author's style is such that it attracts the reader.
نقش نگارنده در روشن کردن ابهامات تاریخی بسیار مهم است.
The writer's role in clarifying historical ambiguities is very important.
نگارنده اثر جدید خود را هفته آینده منتشر خواهد کرد.
The author will publish their new work next week.
برای شناخت بهتر یک فرهنگ، باید به آثار نگارندگان آن رجوع کرد.
To better understand a culture, one should refer to the works of its writers.
هدف اصلی نگارنده از این کتاب، آگاهیبخشی به نسل جوان است.
The author's main goal in this book is to raise awareness among the young generation.
اثر جدید این نگارنده با استقبال بینظیری مواجه شده است.
This writer's new work has been met with unprecedented acclaim.
نگارنده در مقدمه کتاب به انگیزه خود از نوشتن آن اشاره میکند.
The author, in the book's preface, refers to his motivation for writing it.
یکی از بزرگترین چالشهای نگارنده، یافتن ناشری مناسب برای اثرش بود.
One of the author's biggest challenges was finding a suitable publisher for their work.
سبک نگارش این نگارنده بسیار منحصر به فرد و جذاب است.
This writer's style of writing is very unique and engaging.
از دیدگاه نگارنده، مسائل اجتماعی باید در ادبیات منعکس شوند.
From the author's perspective, social issues should be reflected in literature.
شهرت این نگارنده پس از انتشار رمان اخیرش به اوج خود رسید.
This writer's fame reached its peak after the publication of their recent novel.
نگارنده با دقت فراوان به جزئیات شخصیتها و وقایع میپردازد.
The author meticulously attends to the details of characters and events.
هدف اصلی نگارنده از این کتاب، آگاهیبخشی به خوانندگان است.
The author's main goal for this book is to raise readers' awareness.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
نگارنده این سطور
the writer of these lines (referring to oneself)
از دیدگاه نگارنده
from the author's perspective
نام نگارنده مشخص نیست
the author's name is not known
وظیفه نگارنده است
it is the author's duty
نگارنده تلاش می کند
the author tries
هدف نگارنده این است
the author's goal is this
با تشکر از نگارنده
thanks to the author
به قلم نگارنده
by the pen of the author
نگارنده معتقد است
the author believes
حقوق نگارنده محفوظ است
author's rights are reserved
Redewendungen & Ausdrücke
"نوک قلم"
The tip of the pen; referring to one's writing style or ability.
این نویسنده نوک قلم بسیار قوی دارد. (This writer has a very strong writing style.)
neutral"از قلم افتادن"
To be left out or forgotten in writing; to slip one's mind (when writing).
متاسفانه اسم شما از قلم افتاد. (Unfortunately, your name was left out.)
neutral"به قلم آوردن"
To put into writing; to compose.
او خاطراتش را به قلم آورد. (He put his memories into writing.)
formal"قلم زدن"
To write; to be engaged in writing.
او سالهاست که در این روزنامه قلم میزند. (He has been writing for this newspaper for years.)
neutral"قلم به دست بودن"
To be a writer; to be in the process of writing.
او همیشه قلم به دست است. (He is always writing.)
neutral"قلم فرسایی کردن"
To write extensively or with great effort; to elaborate in writing.
او در مورد این موضوع بسیار قلم فرسایی کرده است. (He has written extensively on this topic.)
formal"قلمرو سخن"
The realm of speech/writing; the scope of one's discourse.
در قلمرو سخن او، چیزی ناگفته نمیماند. (In his realm of discourse, nothing remains unsaid.)
formal"قلمرو واژهها"
The realm of words; the extent of one's vocabulary or linguistic ability.
برای نگارنده، قلمرو واژهها بسیار گسترده است. (For a writer, the realm of words is very vast.)
formal"قلم عادل"
A just pen; referring to fair and unbiased writing.
تاریخ با قلم عادل نوشته میشود. (History is written with a just pen.)
formal"سر و ته یک قلم"
To write something quickly or superficially; to gloss over something in writing.
او این گزارش را سر و ته یک قلم نوشت. (He wrote this report very quickly/superficially.)
informalWortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Tipps
Basic Meaning of Negarandeh
نگارنده (negarandeh) literally means 'writer' or 'composer'. It refers to someone who creates written content.
Formal Contexts for Negarandeh
You'll often hear نگارنده in more formal or literary contexts. For everyday writing, people might use نویسنده (nevisandeh).
Distinguishing Negarandeh from Nevisandeh
While both mean 'writer', نگارنده has a slightly more refined or artistic connotation, like someone who composes a beautiful piece of writing, whereas نویسنده is more general for any writer.
Negarandeh in Self-Reference
Authors might refer to themselves as این نگارنده (in negarandeh - 'this writer') in their own work to maintain a formal and humble tone.
Root Word of Negarandeh
The word comes from the verb نگاشتن (neghāshtan), meaning 'to write' or 'to inscribe'. Understanding the root helps you recognize related words.
Use in Academic Writing
In academic papers or theses, referring to the author as نگارنده is common and adds to the formal tone.
Avoid Casual Use
Don't use نگارنده when you just mean someone who scribbles a note. It's too formal for casual writing or speaking.
Cultural Nuance in Persian
Persian often has multiple words for similar concepts, each carrying subtle shades of meaning or formality. نگارنده is a great example of this.
Literary Criticism Context
In literary criticism, نگارنده can be used to specifically refer to the creator of a work, emphasizing their role as the originator of the text.
Practice with Sentences
Try forming sentences with نگارنده. For example: نگارنده این کتاب (negarandeh-ye in ketāb) - 'the writer of this book'. This helps you remember its appropriate usage.
Wortherkunft
Middle Persian (Pahlavi)
Ursprüngliche Bedeutung: writer, painter
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In classical Persian literature, a 'نگارنده' was highly respected, often a scholar or poet. Even today, the term carries a certain weight, implying a thoughtful and skilled individual who crafts words with care. It's not just someone who writes; it's someone who 'paints' with words.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
When introducing someone as the writer of a book or article.
- نگارنده این کتاب...
- او نگارنده مقاله است.
- معرفی نگارنده
In formal literary discussions or reviews.
- سبک نگارنده منحصر به فرد است.
- نگارنده با مهارت به بیان داستان میپردازد.
- دیدگاه نگارنده
When referring to the creator of a formal document or report.
- نگارنده گزارش را تکمیل کرد.
- امضای نگارنده
- وظایف نگارنده
In historical texts, when discussing ancient scribes or authors.
- نگارنده متون باستانی
- از دید نگارنده آن زمان
- آثار نگارنده
In general conversation about who wrote something, especially if you want to sound a bit more formal.
- چه کسی نگارنده این نامه است؟
- نگارنده اصلی کیست؟
- این اثر از کدام نگارنده است؟
Gesprächseinstiege
"بهترین نگارنده ایرانی که میشناسید کیست؟ (Who is the best Iranian writer you know?)"
"آیا دوست دارید نگارنده شوید؟ (Would you like to become a writer?)"
"فکر میکنید نقش یک نگارنده در جامعه چیست؟ (What do you think is the role of a writer in society?)"
"چه ویژگیهایی یک نگارنده خوب دارد؟ (What characteristics does a good writer have?)"
"آخرین کتابی که خواندید و نگارنده آن را دوست داشتید چه بود؟ (What was the last book you read whose writer you liked?)"
Tagebuch-Impulse
یک روز در زندگی یک نگارنده را توصیف کنید. (Describe a day in the life of a writer.)
اگر شما نگارنده یک کتاب میبودید، موضوع آن چه بود؟ (If you were the writer of a book, what would its topic be?)
به نظر شما، چه چیزی یک نگارنده را موفق میکند؟ (In your opinion, what makes a writer successful?)
درباره نگارندهای که الهامبخش شماست بنویسید. (Write about a writer who inspires you.)
تصور کنید که شما نگارنده یک مقاله مهم برای یک مجله معروف هستید. درباره آن بنویسید. (Imagine you are the writer of an important article for a famous magazine. Write about it.)
Teste dich selbst 102 Fragen
Choose the correct translation for 'نگارنده'.
'نگارنده' (negārande) means 'writer' or 'author'.
Which word means 'writer'?
Among the options, 'نگارنده' directly translates to 'writer'.
Who writes a book?
A 'نگارنده' is the person who writes, such as a book.
'نگارنده' means a person who reads.
'نگارنده' means a person who writes, not reads.
An author can be called a 'نگارنده'.
'نگارنده' refers to a writer or author.
A 'نگارنده' typically works with numbers.
A 'نگارنده' works with words and writing, not typically numbers.
I am writing a book.
He writes an article.
We are writing a letter.
Read this aloud:
من یک داستان مینویسم.
Focus: مینویسم (mi-ne-vi-sam)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او یک ایمیل مینویسد.
Focus: مینویسد (mi-ne-vi-sad)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شما یک شعر مینویسید.
Focus: مینویسید (mi-ne-vi-sid)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone writing a letter. (Use a simple verb like 'می نویسد' - 'writes')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او نامه می نویسد. (He/She writes a letter.)
Write a simple sentence describing a person who writes stories. (Think about 'داستان' - 'story' and 'می نویسد' - 'writes')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او داستان می نویسد. (He/She writes stories.)
Write a sentence saying 'My friend writes a book.' (Use 'دوست من' for 'my friend' and 'کتاب' for 'book'.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوست من کتاب می نویسد. (My friend writes a book.)
چه کسی کتاب را نوشته است؟ (Who wrote the book?)
Read this passage:
این یک کتاب است. یک نگارنده این کتاب را نوشته است. نگارنده داستان های خوب می نویسد.
چه کسی کتاب را نوشته است؟ (Who wrote the book?)
The passage states 'یک نگارنده این کتاب را نوشته است.' which means 'A writer wrote this book.'
The passage states 'یک نگارنده این کتاب را نوشته است.' which means 'A writer wrote this book.'
مریم چه کاری می کند؟ (What does Maryam do?)
Read this passage:
مریم یک نگارنده است. او نامه می نویسد. نامه او خیلی خوب است.
مریم چه کاری می کند؟ (What does Maryam do?)
The passage says 'مریم یک نگارنده است. او نامه می نویسد.' which means 'Maryam is a writer. She writes letters.'
The passage says 'مریم یک نگارنده است. او نامه می نویسد.' which means 'Maryam is a writer. She writes letters.'
علی چه نوع نگارنده ای است؟ (What kind of writer is Ali?)
Read this passage:
علی داستان می نویسد. او یک نگارنده خوب است. مردم داستان های او را دوست دارند.
علی چه نوع نگارنده ای است؟ (What kind of writer is Ali?)
The passage states 'او یک نگارنده خوب است.' which means 'He is a good writer.'
The passage states 'او یک نگارنده خوب است.' which means 'He is a good writer.'
This means 'He/She is a writer.' The order is 'He/She', 'a', 'writer', 'is'.
This translates to 'I am the writer of the letter.' The order is 'I', 'writer', 'letter', 'am'.
This means 'This writer's book is good.' The order is 'This', 'writer', 'book', 'good', 'is'.
Listen and understand who 'he' is.
Listen and find out where the author is.
Listen and understand who wrote the story.
Read this aloud:
بگو: «او یک نگارنده باهوش است.»
Focus: باهوش (ba-huush)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بگو: «من نگارنده این نامه هستم.»
Focus: نامه (naa-meh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بگو: «چه کسی نگارنده این شعر است؟»
Focus: شعر (she'r)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Persian saying 'The writer wrote a book.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نگارنده یک کتاب نوشت.
Translate this sentence into Persian: 'Who is the author of this letter?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نگارنده این نامه کیست؟
Complete the sentence in Persian: 'The author is a good ______.' (Hint: 'person')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نگارنده آدم خوبی است.
این شخص چه کاری انجام میدهد؟
Read this passage:
او یک نگارنده مشهور است. کتابهای او را دوست دارم. او داستانهای زیبایی مینویسد.
این شخص چه کاری انجام میدهد؟
The passage states 'او یک نگارنده مشهور است' (He is a famous writer) and 'او داستانهای زیبایی مینویسد' (He writes beautiful stories), indicating he writes books.
The passage states 'او یک نگارنده مشهور است' (He is a famous writer) and 'او داستانهای زیبایی مینویسد' (He writes beautiful stories), indicating he writes books.
مریم برای چه چیزی مینویسد؟
Read this passage:
مریم یک نگارنده است. او برای یک مجله مینویسد. مقالات او همیشه جالب هستند.
مریم برای چه چیزی مینویسد؟
The passage says 'او برای یک مجله مینویسد' (She writes for a magazine).
The passage says 'او برای یک مجله مینویسد' (She writes for a magazine).
شخص چه چیزی دوست دارد بنویسد؟
Read this passage:
من میخواهم یک نگارنده شوم. نوشتن برای من بسیار لذتبخش است. من دوست دارم داستان بنویسم.
شخص چه چیزی دوست دارد بنویسد؟
The speaker says 'من دوست دارم داستان بنویسم' (I like to write stories).
The speaker says 'من دوست دارم داستان بنویسم' (I like to write stories).
The correct order is 'This author wrote the letter.'
The correct order is 'That author has a readable book.'
The correct order is 'I spoke with the author.'
او یک ___ ماهر است که داستانهای جذابی مینویسد.
«نگارنده» به معنی نویسنده است و با فعل «مینویسد» همخوانی دارد.
این کتاب توسط یک ___ معروف نوشته شده است.
«نگارنده» به معنی کسی است که کتاب مینویسد.
وظیفه اصلی یک ___ خلق آثار مکتوب است.
«نگارنده» به فردی اطلاق میشود که آثار مکتوب میآفریند.
او سالهاست که به عنوان یک ___ در یک روزنامه کار میکند.
یک «نگارنده» میتواند برای روزنامه مقاله بنویسد.
برای نوشتن این مقاله، نیاز به همکاری با یک ___ مجرب دارم.
«نگارنده» کسی است که در نوشتن مقاله مهارت دارد.
کتابهای این ___ همیشه پرفروش هستند.
کتابها توسط «نگارنده» نوشته میشوند و به فروش میرسند.
Choose the word closest in meaning to 'نگارنده'.
'نگارنده' refers to someone who writes, making 'نویسنده' the closest synonym.
Which sentence correctly uses 'نگارنده'?
'نگارنده' means author or writer, so the sentence must relate to writing.
If someone is a 'نگارنده', what do they primarily do?
A 'نگارنده' is a writer, and their primary action is writing.
A 'نگارنده' is someone who paints pictures.
'نگارنده' means a writer or author, not a painter.
If you read a book, the person who wrote it is the 'نگارنده'.
The 'نگارنده' is the author or composer of a written work, like a book.
The word 'نگارنده' always refers to a male person.
'نگارنده' is gender-neutral and can refer to a male or female writer.
The correct order forms the sentence: 'This book was written by the famous author.'
The correct order forms the sentence: 'The writer of this article is Mr. Karimi.'
The correct order forms the sentence: 'She is a talented writer.'
این کتاب توسط یک ___ معروف نوشته شده است. (This book was written by a famous ___.)
The context implies someone who writes books, which is a 'writer' or 'author' (نگارنده).
او در طول زندگی خود به عنوان یک ___ برجسته شناخته شد. (He became known as a prominent ___ throughout his life.)
The sentence suggests a person known for their writing, making 'نگارنده' (writer/author) the best fit.
مسئولیت اصلی یک ___، خلق آثار ادبی است. (The main responsibility of an ___ is to create literary works.)
Creating literary works is the primary role of a 'writer' or 'author' (نگارنده).
برای نوشتن یک داستان خوب، باید ___ با تجربه ای باشید. (To write a good story, you need to be an experienced ___.)
Someone who writes stories is a 'writer' or 'author' (نگارنده).
این مقاله توسط چندین ___ مورد بررسی قرار گرفته است. (This article has been reviewed by several ___.)
Articles are typically reviewed by other writers or authors (نگارندگان). The plural form is needed here.
هر ___ در این گروه، یک فصل از کتاب را نوشته است. (Each ___ in this group has written a chapter of the book.)
Someone who writes a chapter of a book is a 'writer' or 'author' (نگارنده).
Which of the following would NOT be considered a "نگارنده" (writer/author)?
A 'نگارنده' is specifically someone who writes or composes written works. A painter creates visual art, not written art.
The ______________ of this book is famous for his philosophical insights.
The context implies someone who created the book, which is an author or writer.
If someone is praised for their "نگارش" (writing/composition), what role are they likely to have?
«نگارش» refers to the act of writing, so someone praised for it is likely a writer.
A person who designs buildings can be called a "نگارنده" because they compose plans.
«نگارنده» specifically refers to someone who writes or composes written works, not architectural plans.
If you are the "نگارنده" of a letter, it means you wrote it.
«نگارنده» means the writer or author, so if you are the 'نگارنده' of a letter, you wrote it.
The term "نگارنده" can be used for someone who only translates texts, without creating original content.
«نگارنده» implies original creation of written content, not just translation.
Who wrote this book? (The word 'نگارنده' is used to ask about the author.)
The author of the article has presented new perspectives.
He is the author of several famous novels.
Read this aloud:
آیا شما نگارنده این شعر هستید؟
Focus: ne-gā-ran-de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک نگارنده خوب همیشه به جزئیات توجه میکند.
Focus: ne-gā-ran-de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
معرفی کنید: نگارنده مورد علاقه شما کیست و چرا؟
Focus: ne-gā-ran-de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a typical sentence structure for describing possession and newness in Persian.
The passive voice is formed with 'توسط' (by) and 'نوشته شده است' (has been written).
This sentence instructs someone to write the author's name at the beginning of a letter.
The writer of the book explained in detail about the main goal and message of their work in the preface.
The works of contemporary authors often reflect the social and cultural concerns of their time.
To better understand a historical period, it is essential to study the writings of its prominent authors.
Read this aloud:
نگارنده مقاله، دیدگاههای جدیدی را در زمینه توسعه پایدار ارائه کرده است.
Focus: نِگارَندِه
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شما به عنوان یک نگارنده، چه مسئولیتهایی در قبال خوانندگان خود احساس میکنید؟
Focus: مَسئولیَتها
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یکی از بزرگترین چالشهای نگارندگی، حفظ انسجام و جذابیت متن برای مخاطب است.
Focus: اِنسِجام و جَذّابیت
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
___ این کتاب یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر ایران است.
The sentence talks about 'this book' and 'one of the most famous contemporary Iranian writers.' 'نگارنده' (writer/author) fits perfectly in this context, indicating the person who wrote the book. The other options refer to reader, listener, and viewer, which are not appropriate here.
برای انتشار مقاله، باید نام ___ در ابتدای آن ذکر شود.
The sentence states that 'the name of the ___ should be mentioned at the beginning of the article for publication.' In this context, 'نگارنده' (author/writer) is the correct choice as it refers to the person who wrote the article. Editor, designer, and translator are not suitable.
در تاریخ ادبیات، بسیاری از ___ ناشناس ماندهاند.
This sentence discusses 'literary history' and 'many ___ have remained anonymous.' 'نگارندگان' (writers/authors) is the appropriate plural form for those who create literary works but whose identities are unknown. Publishers, readers, and critics do not fit the context of remaining anonymous in literary history.
از نظر ___، این داستان دارای ضعفهای ساختاری است.
The sentence talks about 'this story has structural weaknesses' and implies an opinion. While 'خواننده' (reader) could have an opinion, 'نگارنده' (writer/author) here implies the author's own perspective on the story's structure, or a more formal 'authorial' perspective on the craft. Given the B2 level and focus on 'writer/author', 'نگارنده' is the best fit in the sense of 'from the author's perspective'.
برای نوشتن پایاننامه، نیاز به مشورت با یک ___ باتجربه دارید.
The sentence discusses 'writing a thesis' and the need to 'consult with an experienced ___.' 'نگارنده' (writer/author) in this context refers to someone who is skilled and experienced in writing, making them an ideal consultant for a thesis. Speaker, listener, and viewer are irrelevant.
سبک خاص ___ در این رمان به وضوح قابل مشاهده است.
The sentence says, 'The particular style of the ___ is clearly visible in this novel.' The style of a novel is attributed to its 'نگارنده' (writer/author). Reader, illustrator, and publisher do not determine the writing style of a novel.
Imagine you are an editor receiving a new manuscript. Write a short email to the author ('نگارنده') praising their work and suggesting one minor revision. Make sure to use the word 'نگارنده' naturally in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با سلام نگارنده عزیز، نسخه خطی شما را خواندم و از عمق و زیبایی آن بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. قلم شما واقعاً جذاب است. یک پیشنهاد کوچک برای ویرایش دارم: در پاراگراف سوم فصل دوم، شاید بتوانید توضیحات بیشتری درباره انگیزه شخصیت اصلی ارائه دهید تا خواننده ارتباط عمیقتری برقرار کند. با احترام, [نام شما]
You are writing a review of a classic Persian novel. In your review, discuss the distinctive style of the novel's 'نگارنده' (author) and how it contributes to the work's lasting impact. Use at least two specific examples from the novel to support your points.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سبک نگارنده این رمان کلاسیک، بیشک یکی از عوامل اصلی ماندگاری آن است. او با استفاده از نثری شیوا و توصیفاتی دقیق، توانسته جهانی پر جنب و جوش را خلق کند. برای مثال، نحوه به تصویر کشیدن مبارزات درونی شخصیت اصلی و دیالوگهای پرمعنایشان، نشاندهنده تسلط نگارنده بر فنون داستاننویسی است. این ویژگیها نه تنها بر جذابیت روایت میافزاید، بلکه به عمق فلسفی اثر نیز کمک شایانی میکند و خواننده را به تفکر وا میدارد.
Write a short paragraph for a literary magazine introducing a rising young 'نگارنده' (writer). Highlight their unique voice and contributions to contemporary Persian literature. Make sure to use 'نگارنده' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در دنیای پرهیاهوی ادبیات معاصر، ظهور نگارندهای جوان با صدایی چنین متمایز، جای بسی امیدواری است. [نام نویسنده] با آثار اخیر خود، افقهای جدیدی را در داستاننویسی فارسی گشوده است. او نه تنها با نگاهی تازه به مسائل اجتماعی میپردازد، بلکه با نثری روان و جذاب، خواننده را به تفکر وامیدارد. بیشک این نگارنده جوان، آیندهای درخشان در ادبیات ما خواهد داشت.
کدام یک از جملات زیر، به درستی بیانگر دیدگاه دوم در مورد وظیفه نگارنده است؟
Read this passage:
بحث بر سر این است که آیا نگارنده در اثر خود تنها بازتابدهنده واقعیت است یا خالق آن. بسیاری بر این باورند که هر نگارندهای با ورود به دنیای آفرینش، بخشی از جهانبینی و تجربیات خود را در تار و پود اثر میتند و به این ترتیب، صرفاً یک آینهدار نیست، بلکه یک آفریننده است که با هر کلمه و جملهای، جهانی نو میسازد. از سوی دیگر، برخی نیز معتقدند که وظیفه اصلی نگارنده، ثبت دقیق و بیطرفانه مشاهدات و تحلیلهای خود از دنیای پیرامون است و نباید اجازه دهد عقاید شخصیاش بر اصالت واقعیت سایه افکند.
کدام یک از جملات زیر، به درستی بیانگر دیدگاه دوم در مورد وظیفه نگارنده است؟
بر اساس دیدگاه دوم در متن، وظیفه اصلی نگارنده، ثبت دقیق و بیطرفانه مشاهدات و تحلیلهاست و نباید اجازه دهد عقاید شخصی بر اصالت واقعیت سایه افکند.
بر اساس دیدگاه دوم در متن، وظیفه اصلی نگارنده، ثبت دقیق و بیطرفانه مشاهدات و تحلیلهاست و نباید اجازه دهد عقاید شخصی بر اصالت واقعیت سایه افکند.
به گفته استاد، چرا یک نگارنده موفق باید خواننده حرفهای باشد؟
Read this passage:
در کارگاه ادبیات، استاد تأکید کرد که هر نگارنده موفق، باید پیش از هر چیز، خوانندهای حرفهای باشد. او گفت: «نمیتوانید انتظار داشته باشید که اثری ماندگار خلق کنید، در حالی که با آثار نگارندگان بزرگ گذشته و حال آشنایی کافی ندارید. خواندن، نه تنها الهامبخش است، بلکه به شما کمک میکند تا با تکنیکها و سبکهای مختلف نگارش آشنا شوید و صدای منحصر به فرد خودتان را بیابید.» این توصیه برای بسیاری از نگارندگان جوان، چراغ راهی شد.
به گفته استاد، چرا یک نگارنده موفق باید خواننده حرفهای باشد؟
استاد اشاره میکند که خواندن، نه تنها الهامبخش است بلکه به آشنایی با تکنیکها و سبکها و یافتن صدای منحصر به فرد کمک میکند، و بدون آن نمیتوان اثری ماندگار خلق کرد. پس هر دو دلیل (ب و ج) صحیح هستند.
استاد اشاره میکند که خواندن، نه تنها الهامبخش است بلکه به آشنایی با تکنیکها و سبکها و یافتن صدای منحصر به فرد کمک میکند، و بدون آن نمیتوان اثری ماندگار خلق کرد. پس هر دو دلیل (ب و ج) صحیح هستند.
چه عاملی، نگارندگان بزرگ را در مواجهه با ناملایمات، از دیگران متمایز کرده است؟
Read this passage:
تاریخ ادبیات نشان میدهد که بسیاری از نگارندگان بزرگ، در آغاز راه با ناملایمات و بیتوجهیها روبرو بودهاند. اما آنچه آنها را از دیگران متمایز کرده، پایداری و ایمان به کارشان بوده است. این نگارندگان، حتی در دوران سخت، دست از نوشتن نکشیدند و سرانجام توانستند آثار ارزشمندی را به یادگار بگذارند که امروز به عنوان گنجینههای ادبی شناخته میشوند. بنابراین، میتوان گفت که پشتکار، یکی از ویژگیهای اساسی هر نگارنده موفق است.
چه عاملی، نگارندگان بزرگ را در مواجهه با ناملایمات، از دیگران متمایز کرده است؟
در متن به صراحت ذکر شده است: 'اما آنچه آنها را از دیگران متمایز کرده، پایداری و ایمان به کارشان بوده است.'
در متن به صراحت ذکر شده است: 'اما آنچه آنها را از دیگران متمایز کرده، پایداری و ایمان به کارشان بوده است.'
/ 102 correct
Perfect score!
Basic Meaning of Negarandeh
نگارنده (negarandeh) literally means 'writer' or 'composer'. It refers to someone who creates written content.
Formal Contexts for Negarandeh
You'll often hear نگارنده in more formal or literary contexts. For everyday writing, people might use نویسنده (nevisandeh).
Distinguishing Negarandeh from Nevisandeh
While both mean 'writer', نگارنده has a slightly more refined or artistic connotation, like someone who composes a beautiful piece of writing, whereas نویسنده is more general for any writer.
Negarandeh in Self-Reference
Authors might refer to themselves as این نگارنده (in negarandeh - 'this writer') in their own work to maintain a formal and humble tone.
Verwandte Inhalte
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
