Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 9 Min. Lesezeit

ثبت اختراع کردن

sabt-e ekhtiraa' kardan
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps ثبت اختراع کردن in 30 Sekunden
Erklärung ثبت اختراع کردن in your Level:
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

ثبت اختراع کردن in 30 Sekunden

  • To obtain exclusive legal rights for a new invention.
  • The formal process of securing a patent for an invention.
  • Gaining exclusive ownership of a novel creation through legal registration.
  • Protecting an invention legally to prevent unauthorized use.
The Persian phrase "ثبت اختراع کردن" (sabt ekhtirā' kardan) directly translates to "to register an invention" or, more commonly in English, "to patent" an invention. It refers to the legal process of obtaining exclusive rights to an invention from a government authority. This is a crucial step for inventors who wish to protect their creations from being copied or used by others without their permission. The process involves submitting a detailed description of the invention, proving its novelty, and demonstrating its utility. Once granted, a patent provides the inventor with a monopoly on their invention for a specific period, allowing them to control its production, sale, and use. This concept is vital in industries driven by innovation, such as technology, pharmaceuticals, and manufacturing. People use this phrase when discussing new products, scientific breakthroughs, or legal procedures related to intellectual property. It signifies the formal recognition and protection of an inventor's hard work and ingenuity. The act of "ثبت اختراع کردن" is a significant milestone for any inventor, representing the culmination of research, development, and the desire to safeguard their intellectual property in the marketplace. It’s a phrase heard in discussions about entrepreneurship, innovation policy, and the economic impact of new technologies. The legal framework surrounding patents is designed to encourage further innovation by rewarding inventors and allowing them to benefit from their discoveries. Without the ability to "ثبت اختراع کردن," many groundbreaking ideas might never reach the public because creators would be hesitant to invest time and resources without assurance of protection.
Core Meaning
To secure exclusive legal rights for a new invention.
Context
Intellectual property law, innovation, business, technology.
Action
A formal legal application and approval process.

The company decided to ثبت اختراع کردن their new software algorithm.

It took years of research before she could ثبت اختراع کردن her groundbreaking medical device.

Many startups aim to ثبت اختراع کردن their unique technologies to gain a competitive edge.

Etymological Breakdown
"ثبت" (sabt) means 'registration' or 'recording'. "اختراع" (ekhtirā') means 'invention'. "کردن" (kardan) is the verb 'to do' or 'to make'. Together, it literally means 'to do the registration of an invention'.

The university's legal department helps researchers ثبت اختراع کردن their discoveries.

Purpose
To grant the inventor a temporary monopoly, encouraging innovation and investment by providing a financial incentive and protection.

The government offers incentives for citizens to ثبت اختراع کردن innovative solutions.

"ثبت اختراع کردن" is a verb phrase that functions as the action of obtaining a patent. It is typically used in the context of innovation, business, and legal proceedings. The structure is usually Subject + "ثبت اختراع کردن" + Object (the invention). For instance, "The scientist wants to ثبت اختراع کردن her new discovery." In Persian, the verb "کردن" (kardan - to do) is often appended to nouns to form verbs, and "ثبت اختراع کردن" follows this pattern. You will often see it used in discussions about new technologies, scientific advancements, or business strategies aimed at protecting intellectual property. The tense and person of "کردن" will change according to the sentence's requirements. For example, in the past tense for "she," it would be "او ثبت اختراع کرد" (u sabt ekhtirā' kard). In the present tense, it might be "من می‌خواهم ثبت اختراع کنم" (man mikhāham sabt ekhtirā' konam - I want to patent). The phrase is most commonly employed when discussing the formal process of securing patent rights, highlighting the active step an inventor or company takes. It emphasizes the legal and procedural aspect of protecting an invention. Consider these examples: A company might "ثبت اختراع کردن" a new manufacturing process to prevent competitors from using it. An individual inventor might seek legal advice on how to "ثبت اختراع کردن" a novel gadget. Universities often have departments dedicated to helping their researchers "ثبت اختراع کردن" their academic findings, turning them into potential commercial products. The phrase is essential for understanding discussions about innovation and intellectual property rights in Persian-speaking contexts. It’s not just about having an idea; it’s about the formal steps taken to make that idea legally exclusive. The complexity of the patenting process means that "ثبت اختراع کردن" is often discussed in conjunction with legal experts, patent offices, and significant financial investment.
Basic Structure
Subject + {Verb Tense/Person of کردن} + اختراع + ثبت
Example Sentence Structure
او می‌خواهد ربات جدیدش را ثبت اختراع کند.
Translation of Example
He wants to patent his new robot.

The startup team worked tirelessly to ثبت اختراع کردن their innovative app.

Before launching the product, they needed to ثبت اختراع کردن the core technology.

It is a significant legal step to ثبت اختراع کردن a new invention.

Verb Conjugation Example (Past Tense)
من ثبت اختراع کردم (I patented), تو ثبت اختراع کردی (You patented), او ثبت اختراع کرد (He/She patented).

The inventor hoped to ثبت اختراع کردن his unique design before anyone else.

Verb Conjugation Example (Present Tense - Subjunctive)
آنها می‌خواهند ثبت اختراع کنند (They want to patent).
You will frequently encounter "ثبت اختراع کردن" in contexts related to business, technology, law, and academia. In news reports about technological advancements or new product launches, journalists might use this phrase to describe how companies protect their innovations. For example, a news segment might discuss how a particular tech giant decided to "ثبت اختراع کردن" a new type of battery technology. In legal dramas or discussions about intellectual property rights, lawyers or experts might refer to the importance of being able to "ثبت اختراع کردن" one's work. Academic conferences, especially in fields like engineering, computer science, or medicine, are common places where researchers present their findings and discuss the process of "ثبت اختراع کردن" them. Business meetings where strategic decisions about product development and market protection are made will also feature this phrase. Entrepreneurs discussing their ventures might explain their strategy to "ثبت اختراع کردن" their core product features. Patent offices and legal firms specializing in intellectual property are obviously central to the usage of this term. You might hear it in conversations between inventors and patent attorneys, or in public information campaigns about innovation. Even in casual conversations among people interested in technology or business, the concept of "ثبت اختراع کردن" might come up when discussing the latest gadgets or groundbreaking scientific discoveries. It signifies the formal, legal step taken to gain exclusive rights, distinguishing a novel idea from mere concepts. The phrase is tied to the economic and legal framework that underpins modern innovation and industry.
Business and Technology
Discussions about new products, software, and manufacturing processes.
Legal and Intellectual Property
Patent applications, legal advice, and enforcement of rights.
Academia and Research
Presentations of new discoveries and their commercialization potential.

The news reported that the company managed to ثبت اختراع کردن its revolutionary AI algorithm.

Lawyers often advise clients on how to best ثبت اختراع کردن their inventions.

The university's innovation center helps students ثبت اختراع کردن their projects.

Entrepreneurial Discussions
Founders explaining their strategy to secure their intellectual property.

It is crucial for inventors to understand the process to ثبت اختراع کردن their creations.

One common mistake for learners is to confuse "ثبت اختراع کردن" with simply "inventing" something. While inventing is the act of creating something new, "ثبت اختراع کردن" specifically refers to the legal process of obtaining patent rights. An invention can exist without being patented, but to "ثبت اختراع کردن" means to have gone through the official registration process. Another potential pitfall is misplacing the components of the phrase. The order is "ثبت" (registration) + "اختراع" (invention) + "کردن" (to do). Learners might accidentally swap "ثبت" and "اختراع" or forget the "کردن" part, rendering the phrase grammatically incorrect or nonsensical. For example, saying "اختراع ثبت کردن" might be understood but is not the standard or correct phrasing. Furthermore, learners might overuse or underuse the phrase. They might use it for any new idea, even if it's not patentable, or conversely, fail to use it when discussing genuinely patented inventions. It's important to remember that "ثبت اختراع کردن" applies to specific, novel, and non-obvious inventions that meet legal criteria. Another error could be with the conjugation of "کردن". Forgetting to change the verb ending based on tense, person, or number will lead to grammatical errors. For instance, using the infinitive "کردن" in a sentence where a conjugated form is needed, like "آنها ثبت اختراع کردن" instead of "آنها ثبت اختراع کردند" (they patented). Finally, some learners might translate it too literally as "to register an invention" in every context, which is correct but less idiomatic than "to patent." While "register" is part of the process, "patent" is the English equivalent that captures the full legal and exclusive right aspect.
Confusing Invention with Patenting
Using "ثبت اختراع کردن" for any new idea, rather than specifically for the legal registration of an invention.
Incorrect Word Order
Mixing up "ثبت" and "اختراع", or omitting "کردن". Correct order is ثبت + اختراع + کردن.
Incorrect Verb Conjugation
Failing to conjugate the auxiliary verb "کردن" correctly according to tense, person, and number.
Literal Translation Issues
Translating too literally as "to register an invention" when "to patent" is more idiomatic in English.

Mistake: او اختراع ثبت کرد. Correct: او اختراع را ثبت کرد / او توانست اختراعش را ثبت کند.

Mistake: ما ثبت اختراع کردن برای ایده مان. Correct: ما می‌خواهیم ایده مان را ثبت اختراع کنیم.

Ensure "کردن" is correctly conjugated, e.g., 'کنی' for 'you (singular informal)' or 'کنند' for 'they'.

While "ثبت اختراع کردن" is the most direct and common way to say "to patent," there are related concepts and alternative phrasings in Persian, though they might not carry the exact legal weight. The verb "اختراع کردن" (ekhtirā' kardan) means simply "to invent" – to create something new. This is the precursor to patenting. For example, "او یک دستگاه جدید اختراع کرد" (He invented a new device). This doesn't imply legal protection. Another related term is "حق ثبت اختراع" (haqq-e sabt-e ekhtirā'), which means "patent right." This refers to the legal entitlement itself, not the act of obtaining it. When discussing the protection of intellectual property more broadly, one might use terms like "حفاظت از مالکیت فکری" (hefāzat az mālkiyyat-e fekri), meaning "protection of intellectual property." This is a more general term that encompasses patents, copyrights, trademarks, etc. In a less formal context, if someone has a unique idea they are proud of, they might say they want to "به نام خود ثبت کردن" (be nām-e khod sabt kardan), meaning "to register it in one's own name." This is less specific to inventions and can apply to various forms of registration, but it conveys a desire for ownership and recognition. For very simple inventions or ideas that might not qualify for a full patent, one might simply refer to "ثبت ایده" (sabt-e ideh), meaning "registering an idea," though this lacks the legal standing of a patent. The key distinction is that "ثبت اختراع کردن" specifically refers to the official, legal process of obtaining a patent for a novel invention, granting exclusive rights. Other phrases describe the act of creation, the rights themselves, or broader concepts of ownership.
اختراع کردن (ekhtirā' kardan)
Meaning: To invent. This is the act of creation, not the legal registration.
حق ثبت اختراع (haqq-e sabt-e ekhtirā')
Meaning: Patent right. Refers to the legal entitlement.
حفاظت از مالکیت فکری (hefāzat az mālkiyyat-e fekri)
Meaning: Protection of intellectual property. A broader term.
به نام خود ثبت کردن (be nām-e khod sabt kardan)
Meaning: To register in one's own name. Less specific, more general ownership.

He did not just اختراع کردن a new tool, he managed to ثبت اختراع کردن it.

The lawyer explained the scope of the حق ثبت اختراع for the new drug.

The company focused on حفاظت از مالکیت فکری of all its innovations.

How Formal Is It?

Formell

""

Neutral

""

Informell

""

Wusstest du?

The concept of patenting itself has a long history, with early forms appearing in ancient Greece and medieval Europe. The modern patent system, however, largely evolved during the Renaissance. The Persian phrase reflects this global concept through its linguistic construction.

Aussprachehilfe

UK /sæbt ɛxtɪˈrɑː kɑːrdæn/
US /sæbt ɛxtɪˈrɑː kɑːrdæn/
The primary stress is on the second syllable of 'اختراع' (ekh-TI-ra') and the first syllable of 'کردن' (KAR-dan).
Reimt sich auf
pardan gardān bāz kardān pazhūhesh kardan tashvīgh dādan sāz kardan tāz kardan dādan
Häufige Fehler
  • Mispronouncing the guttural 'خ' (kh) sound.
  • Incorrectly stressing syllables, especially in 'اختراع'.
  • Omitting the final 'n' sound in 'kardan' when speaking quickly.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Understanding 'ثبت اختراع کردن' requires grasping the concept of patenting and its legal implications, which is typical for B2 CEFR level. The phrase itself is a compound verb construction.

Schreiben 4/5
Sprechen 4/5
Hören 4/5

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

اختراع (invention) ثبت (registration) کردن (to do) حق (right) قانونی (legal)

Als Nächstes lernen

مالکیت فکری (intellectual property) حق امتیاز (patent/franchise) نوآوری (innovation) حق تکثیر (copyright) علامت تجاری (trademark)

Fortgeschritten

نقض حق ثبت اختراع (patent infringement) دفتر ثبت اختراعات (patent office) حق ثبت اختراع بین‌المللی (international patent) مخترع (inventor)

Wichtige Grammatik

The use of the subjunctive mood after verbs expressing intention, desire, or possibility (e.g., 'قصد دارد', 'می‌خواهد', 'می‌تواند').

او می‌خواهد اختراعش را ثبت اختراع کند.

The formation of compound verbs using 'کردن' (kardan) with nouns.

ثبت + اختراع + کردن = ثبت اختراع کردن

Possessive constructions using 'را' (rā) when the object is definite.

آنها اختراع خود را ثبت اختراع کردند.

The use of the present perfect tense to describe completed actions with present relevance.

آنها برای ثبت اختراع سرمایه‌گذاری کرده‌اند.

The infinitive form of verbs after prepositions or certain verbs (e.g., 'فکر کردن').

آیا به ثبت اختراع کردن فکر کرده‌اید؟

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

شرکت ما قصد دارد این فناوری جدید را ثبت اختراع کند تا از رقبا پیشی بگیرد.

Our company intends to patent this new technology to get ahead of competitors.

The verb 'کند' is in the subjunctive mood, used after 'قصد دارد' (intends to).

2

بدون ثبت اختراع، ایده های نوآورانه ممکن است به راحتی کپی شوند.

Without patenting, innovative ideas can be easily copied.

The phrase 'ثبت اختراع' is used here as a noun phrase, meaning 'patenting' or 'the act of patenting'.

3

این دانشمند سال‌ها روی اختراع خود کار کرد تا بتواند آن را ثبت اختراع کند.

This scientist worked on their invention for years so that they could patent it.

'توانست' (was able to) followed by the subjunctive 'کند' (patent) indicates the purpose of the years of work.

4

فرآیند ثبت اختراع می‌تواند پیچیده و زمان‌بر باشد.

The patenting process can be complex and time-consuming.

'فرآیند ثبت اختراع' (the patenting process) acts as the subject of the sentence.

5

آیا تا به حال به ثبت اختراع کردن یک اختراع فکر کرده‌اید؟

Have you ever thought about patenting an invention?

The verb phrase 'ثبت اختراع کردن' is used in its infinitive form after 'فکر کردن' (to think about).

6

شرکت‌های بزرگ اغلب تلاش می‌کنند تا فناوری‌های نوظهور را ثبت اختراع کنند.

Large companies often try to patent emerging technologies.

'تلاش می‌کنند' (they try) is followed by the subjunctive form 'کنند' (to patent).

7

بدون حمایت قانونی، انگیزه برای ثبت اختراع کردن کاهش می‌یابد.

Without legal protection, the incentive to patent decreases.

'کاهش می‌یابد' (decreases) is the verb for the subject 'انگیزه' (incentive).

8

آنها برای ثبت اختراع یک راه حل جدید برای مشکل انرژی سرمایه‌گذاری کرده‌اند.

They have invested in patenting a new solution for the energy problem.

'سرمایه‌گذاری کرده‌اند' (have invested) is in the present perfect tense.

Häufige Kollokationen

قصد ثبت اختراع کردن
توانستن ثبت اختراع کردن
نیاز به ثبت اختراع کردن
هزینه ثبت اختراع کردن
فرآیند ثبت اختراع کردن
موفق به ثبت اختراع کردن
کمک به ثبت اختراع کردن
زمان ثبت اختراع کردن
حق ثبت اختراع کردن
استراتژی ثبت اختراع کردن

Häufige Phrasen

قصد ثبت اختراع کردن

— Intend to patent.

آنها قصد ثبت اختراع کردن این دستگاه جدید را دارند.

توانستن ثبت اختراع کردن

— To be able to patent.

او توانست اختراع خود را ثبت اختراع کند.

نیاز به ثبت اختراع کردن

— Need to patent.

این اختراع جدید نیاز به ثبت اختراع کردن دارد.

فرآیند ثبت اختراع کردن

— The patenting process.

فرآیند ثبت اختراع کردن بسیار دقیق است.

حق ثبت اختراع کردن

— The right to patent.

ما حق ثبت اختراع کردن این فناوری را داریم.

موفق به ثبت اختراع کردن

— To succeed in patenting.

شرکت موفق به ثبت اختراع کردن الگوریتم خود شد.

درخواست ثبت اختراع کردن

— To apply for a patent.

آنها برای ثبت اختراع کردن این محصول درخواست دادند.

زمان ثبت اختراع کردن

— The time it takes to patent / The time to patent.

زمان ثبت اختراع کردن معمولاً طولانی است.

هزینه ثبت اختراع کردن

— The cost of patenting.

هزینه ثبت اختراع کردن برای استارتاپ‌ها بالاست.

استراتژی ثبت اختراع کردن

— Patenting strategy.

استراتژی آنها ثبت اختراع کردن هر نوآوری بود.

Wird oft verwechselt mit

ثبت اختراع کردن vs اختراع کردن

'اختراع کردن' means 'to invent', which is the act of creation. 'ثبت اختراع کردن' is the legal process of obtaining patent rights for that invention. One can invent without patenting, but patenting requires an invention.

ثبت اختراع کردن vs به نام خود ثبت کردن

This is a more general phrase meaning 'to register in one's own name'. It can be used for various registrations, not specifically for inventions and lacks the legal specificity of patenting.

ثبت اختراع کردن vs حق ثبت اختراع

'حق ثبت اختراع' means 'patent right', referring to the legal entitlement itself, whereas 'ثبت اختراع کردن' is the action of obtaining that right.

Leicht verwechselbar

ثبت اختراع کردن vs اختراع کردن

Both involve 'invention' and the verb 'kardan'.

'اختراع کردن' is the creative act of making something new. 'ثبت اختراع کردن' is the legal act of protecting that invention by obtaining a patent.

او یک دستگاه جدید اختراع کرد، اما هنوز آن را ثبت اختراع نکرده است.

ثبت اختراع کردن vs ثبت کردن

Both involve 'sabt' (registration).

'ثبت کردن' is a general term for registration (e.g., registering a car, a name). 'ثبت اختراع کردن' is specific to registering an invention for patent protection.

شما باید خودروی خود را ثبت کنید، اما اختراع خود را ثبت اختراع می‌کنید.

ثبت اختراع کردن vs حق امتیاز

Both relate to exclusive rights.

'حق امتیاز' can mean a franchise or a license, which are granted rights. 'ثبت اختراع کردن' is the process of obtaining a legal monopoly (patent) for an invention.

او حق امتیاز فروش محصولات را گرفت، اما اختراع اصلی را ثبت اختراع کرد.

ثبت اختراع کردن vs نوآوری

Both are related to new ideas and progress.

'نوآوری' (innovation) is the broader concept of introducing new methods, ideas, or products. 'ثبت اختراع کردن' is a specific legal action taken to protect certain types of innovations (inventions).

این شرکت در زمینه نوآوری پیشرو است و بسیاری از اختراعات خود را ثبت اختراع کرده است.

ثبت اختراع کردن vs مالکیت فکری

Both deal with creations of the mind.

'مالکیت فکری' (intellectual property) is a broad legal category that includes patents, copyrights, trademarks, etc. 'ثبت اختراع کردن' is the process of obtaining a patent, which is one form of intellectual property protection.

حق ثبت اختراع بخشی از مالکیت فکری است.

Satzmuster

B2

Subject + قصد + {Verb Tense/Person of کردن} + اختراع + ثبت.

شرکت قصد دارد این فناوری را ثبت اختراع کند.

B2

Subject + توانست + {Verb Tense/Person of کردن} + اختراع + ثبت.

او توانست اختراع خود را ثبت اختراع کند.

B2

Subject + نیاز + به + {Verb Tense/Person of کردن} + اختراع + ثبت + دارد.

این محصول جدید نیاز به ثبت اختراع کردن دارد.

B2

آیا + Subject + به + {Verb Tense/Person of کردن} + اختراع + ثبت + فکر کرده‌اید؟

آیا شما به ثبت اختراع کردن ایده‌تان فکر کرده‌اید؟

B2

Subject + [Verb indicating effort/process] + [Object: اختراع] + را + ثبت اختراع کردن.

آنها تلاش زیادی کردند تا اختراعشان را ثبت اختراع کنند.

B2

فرآیند + ثبت اختراع + [Verb].

فرآیند ثبت اختراع پیچیده است.

B2

Subject + [Verb] + برای + ثبت اختراع کردن + [Object].

آنها برای ثبت اختراع کردن داروی جدیدشان سرمایه‌گذاری کردند.

B2

بدون + ثبت اختراع + [Consequence].

بدون ثبت اختراع، ایده‌ها به راحتی کپی می‌شوند.

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Medium-High in contexts related to innovation, business, and law.

Häufige Fehler
  • Confusing 'اختراع کردن' (to invent) with 'ثبت اختراع کردن' (to patent). → The act of invention is distinct from the legal process of patenting.

    'اختراع کردن' is about creation, while 'ثبت اختراع کردن' is about legal protection. An invention can exist without being patented, but patenting requires an invention.

  • Incorrect word order or omitting 'کردن'. → The correct structure is 'ثبت اختراع کردن'.

    The phrase is a compound verb. Swapping 'ثبت' and 'اختراع' or forgetting 'کردن' makes it grammatically incorrect or nonsensical.

  • Incorrect conjugation of the auxiliary verb 'کردن'. → Conjugate 'کردن' according to the subject and tense.

    For example, 'او ثبت اختراع کرد' (He/She patented) is correct, not 'او ثبت اختراع کردن'.

  • Using the phrase for non-patentable ideas. → Use 'ثبت اختراع کردن' only for inventions that meet patentability criteria.

    Not all new ideas are patentable. Using the term for concepts that aren't legally protectable as inventions can be misleading.

  • Literal translation issues. → Understand the idiomatic meaning of 'to patent' in English.

    While 'to register an invention' is a literal translation, 'to patent' captures the full legal and exclusive right aspect more accurately in English contexts.

Tipps

Conjugating 'کردن'

Remember that 'ثبت اختراع کردن' is a compound verb where 'کردن' is the auxiliary verb. Ensure you conjugate 'کردن' correctly based on the subject (who is patenting) and the tense (when they are patenting). For example, 'من ثبت اختراع کردم' (I patented), 'او ثبت اختراع می‌کند' (He/She patents).

Distinguish from 'اختراع کردن'

While 'اختراع کردن' means 'to invent', 'ثبت اختراع کردن' specifically refers to the legal act of patenting. Always consider if the context implies legal protection or just the act of creation.

Break it Down

Deconstruct the phrase: 'ثبت' (registration) + 'اختراع' (invention) + 'کردن' (to do). Visualizing a stamp on an invention blueprint can help solidify the meaning.

The 'خ' Sound

Pay attention to the guttural 'خ' (kh) sound in 'اختراع'. It's similar to the 'ch' in Scottish 'loch' or German 'Bach'. Practice it to sound more natural.

Importance in Innovation

Understanding 'ثبت اختراع کردن' is crucial for grasping how innovation is protected and commercialized globally. It's a concept tied to economic growth and technological advancement.

Using 'را'

When the invention being patented is definite, use the object marker 'را' (rā). For example: 'آنها اختراع خود را ثبت اختراع کردند.' (They patented their invention.)

Sentence Building

Try constructing sentences using different tenses and subjects. For instance, 'من می‌خواهم ثبت اختراع کنم' (I want to patent) or 'آنها موفق شدند ثبت اختراع کنند' (They succeeded in patenting).

Related Terms

Learn related terms like 'حق ثبت اختراع' (patent right), 'دفتر ثبت اختراعات' (patent office), and 'مخترع' (inventor) to build a richer understanding of the topic.

Specificity Matters

Use 'ثبت اختراع کردن' when referring specifically to the legal patenting process. For general registration or claiming ownership of less formal ideas, other phrases might be more suitable.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a scientist carefully writing 'SABT' (like a stamp) on an 'EKHTIRA' (an electric chair, representing a powerful invention). The 'KARDAN' part is like the 'card' they use to get it registered. So, SABT EKHTIRA KARDAN is stamping your invention card.

Visuelle Assoziation

Picture a notary public with a large stamp that says 'ثبت اختراع' (Sabt Ekhtirā'). They are stamping a blueprint of a futuristic gadget. The act of stamping represents the formal registration.

Word Web

ثبت اختراع کردن Patent Invention Legal Rights Intellectual Property Innovation Registration Protection Exclusive Rights Inventor

Herausforderung

Try to explain the concept of patenting to someone using the Persian phrase 'ثبت اختراع کردن' and at least two related words you've learned, like 'اختراع' and 'حق ثبت اختراع'.

Wortherkunft

The phrase is a compound verb formed from Arabic and Persian roots. 'ثبت' (sabt) is an Arabic word meaning 'registration' or 'recording'. 'اختراع' (ekhtirā') is also an Arabic word meaning 'invention'. 'کردن' (kardan) is a native Persian verb meaning 'to do' or 'to make'. The combination literally translates to 'to do the registration of an invention'. This structure is common in Persian for creating verbs from nouns.

Ursprüngliche Bedeutung: To perform the act of registering an invention.

Persian (with Arabic loanwords)

Kultureller Kontext

Ensure the context is appropriate for discussing legal and financial matters. Avoid using the term casually for simple ideas that are not patentable.

In English-speaking countries, the term 'to patent' is widely used and understood in similar contexts of innovation and intellectual property law.

The development of advanced technologies like artificial intelligence and renewable energy sources often involves extensive patenting efforts. Pharmaceutical companies frequently patent new drugs and treatments, which is a major part of their business model. Historical figures like Thomas Edison, known for his numerous inventions, also represent the importance of the patent system in recognizing and rewarding innovation.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Discussing new product launches in a technology company.

  • قصد ثبت اختراع کردن
  • فناوری جدید
  • رقبا

Legal consultations regarding intellectual property.

  • حق ثبت اختراع
  • وکیل متخصص
  • فرآیند قانونی

Academic research presentations.

  • یافته‌های جدید
  • به اشتراک گذاشتن
  • ثبت رسمی

Startup business plans.

  • استراتژی کسب و کار
  • مزیت رقابتی
  • سرمایه‌گذاری

News reports on scientific breakthroughs.

  • کشف جدید
  • تأثیر جهانی
  • حق انحصاری

Gesprächseinstiege

"What is the most innovative invention you've heard about recently?"

"How important do you think it is for inventors to patent their creations?"

"Imagine you invented something revolutionary, what would be your first step?"

"What are the biggest challenges inventors face today?"

"Can you think of any everyday objects that might be patented?"

Tagebuch-Impulse

Describe a hypothetical invention you would like to patent and explain why it's significant.

Reflect on the role of patents in fostering innovation. Do they help or hinder progress?

Write a short story about an inventor who struggles to get their invention patented.

Consider the ethical implications of patenting certain types of inventions, such as medical treatments or genetic information.

If you were to start a company based on a new invention, what would your patenting strategy be?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Inventing is the act of creating something new. Patenting, or 'ثبت اختراع کردن', is the legal process of obtaining exclusive rights to that invention from a government authority. You can invent something without patenting it, but patenting requires a genuine invention.

The time it takes to patent an invention can vary significantly, often ranging from several months to several years, depending on the complexity of the invention, the patent office's workload, and potential objections. The process involves application, examination, and potential appeals.

No, not all ideas are patentable. To be patentable, an invention must generally be novel (new), non-obvious (not something that would be easily figured out by someone skilled in the relevant field), and useful. Abstract ideas, natural phenomena, and laws of nature are typically not patentable.

The primary benefit of patenting is obtaining exclusive rights to your invention for a limited period. This monopoly allows you to prevent others from making, using, or selling your invention without your permission, which can lead to commercial advantages, licensing opportunities, and financial returns.

'حق ثبت اختراع' translates to 'patent right'. It refers to the legal entitlement granted to the inventor upon successful patenting, giving them exclusive control over their invention.

Yes, the process of patenting can be expensive. Costs include application fees, examination fees, attorney fees (if you use one), and maintenance fees to keep the patent in force. The total cost can range from thousands to tens of thousands of dollars.

A patent attorney is a legal professional specialized in patent law. They help inventors understand the patentability of their invention, prepare and file patent applications, and navigate the complex examination process with the patent office. Their expertise is often crucial for securing a strong patent.

If someone copies your patented invention without permission, it is considered patent infringement. As the patent holder, you have the right to take legal action against the infringer, which could result in injunctions (stopping them from further infringement) and financial damages.

The patentability of software can be complex and varies by jurisdiction. Generally, software-related inventions that provide a technical solution to a technical problem and meet the criteria of novelty, non-obviousness, and utility can be patented. Abstract business methods implemented by software may be more difficult to patent.

A patent protects inventions (how something works or is made), while a copyright protects original works of authorship (like books, music, art, and software code). Copyright protects the expression of an idea, not the idea itself.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 1 Fragen

/ 1 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!