The adjective 'tahghighi' (تحقیقی) denotes something that is based on or related to research and investigation.
Wort in 30 Sekunden
- Relating to or based on research.
- Used for academic, scientific, and technical projects.
- Implies a systematic investigation or study.
Overview
واژه «تحقیقی» در زبان فارسی به عنوان صفت به کار میرود و به معنای «مرتبط با تحقیق» یا «بر اساس تحقیق» است. این کلمه نشاندهنده ماهیت پژوهشی یا علمی یک موضوع، طرح، یا نتیجه است. وقتی چیزی «تحقیقی» نامیده میشود، یعنی حاصل یک فرآیند جستجو، بررسی، و تجزیه و تحلیل منظم و علمی است. این صفت معمولاً برای توصیف پروژهها، مقالات، مطالعات، و حتی ابزارها یا روشهایی که در فرآیند تحقیق به کار میروند، استفاده میشود.
«تحقیقی» معمولاً قبل از اسمی که به آن اشاره دارد قرار میگیرد، مانند «پروژه تحقیقی»، «مقاله تحقیقی»، «مطالعه تحقیقی». همچنین میتواند به صورت توصیفی بعد از اسم بیاید، هرچند کمتر رایج است. در برخی موارد، میتواند به صورت قیدی نیز به کار رود، اما شکل صفتی آن رایجتر است. این کلمه بار معنایی رسمی و علمی دارد و بیشتر در متون آکادمیک، علمی، و گزارشهای رسمی دیده میشود.
این کلمه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. آموزشی و آکادمیک: برای توصیف تکالیف دانشجویی (مانند تحقیق کلاسی)، مقالات علمی، پایاننامهها، و پروژههای تحقیقاتی.
۲. علمی و پژوهشی: در گزارشهای علمی، نتایج آزمایشها، مطالعات بالینی، و تحقیقات بازار.
۳. فنی و مهندسی: برای توصیف طرحهای توسعهای، نمونههای اولیه، و بررسیهای فنی.
۴. پزشکی: در مطالعات بالینی، تحقیقات دارویی، و تحلیلهای پزشکی.
«علمی» معنای وسیعتری دارد و به هر چیزی که به علم مربوط باشد، اطلاق میشود. در حالی که تحقیقات همیشه علمی هستند، هر چیز علمی لزوماً نتیجه یک تحقیق خاص نیست. «علمی» میتواند به تئوریها، اصول، و دانش عمومی نیز اشاره کند.
«پژوهشی» مترادف بسیار نزدیکی برای «تحقیقی» است و اغلب به جای هم استفاده میشوند. هر دو به معنای مرتبط با پژوهش و تحقیق هستند. با این حال، «پژوهش» گاهی بر جنبه عمیقتر و بنیادیتر تحقیق تأکید دارد.
«مطالعاتی» بیشتر به جنبه مطالعه و بررسی اشاره دارد، نه لزوماً تحقیق عمیق و نوآورانه. یک پروژه «مطالعاتی» ممکن است صرفاً جمعآوری اطلاعات موجود باشد، در حالی که یک پروژه «تحقیقی» به دنبال کشف دانش جدید است.
Beispiele
دانشجویان باید یک مقاله تحقیقی درباره تاریخ ایران بنویسند.
academicStudents must write a research paper about the history of Iran.
نتایج این مطالعه تحقیقی میتواند در درمان بیماریها مؤثر باشد.
scientificThe results of this research study can be effective in treating diseases.
شرکت یک پروژه تحقیقی برای ارزیابی بازار جدید آغاز کرده است.
formalThe company has started a research project to evaluate the new market.
این یک گزارش تحقیقی است، نه یک نظر شخصی.
formalThis is a research report, not a personal opinion.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
انجام تحقیق
to conduct research
یافتههای تحقیقی
research findings
روش تحقیقی
research method
Wird oft verwechselt mit
Very similar, often interchangeable. 'Pazhuheshi' might subtly emphasize deeper or more fundamental research compared to 'tahghighi'.
'Elmi' (scientific) is broader. While research is scientific, not all scientific things are the result of a specific research project. 'Elmi' can refer to established knowledge or theories.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Typically used in formal and academic contexts. It implies a systematic and structured approach to gathering information or knowledge. Avoid using it for casual or everyday activities that don't involve deliberate investigation.
Häufige Fehler
Confusing 'tahghighi' with words like 'elmi' (scientific) or 'motale'ati' (study-related) without considering the specific nuance of structured investigation. Also, sometimes incorrectly using it to describe a person instead of their work.
Tips
Focus on the Research Aspect
When you see 'tahghighi', think about the process of investigation and discovery. It's about finding out something new or proving something.
Link to Academic and Scientific Work
This word is frequently used in contexts related to universities, labs, and formal studies. Associate it with learning and evidence.
Not for Everyday Opinions
Avoid using 'tahghighi' for personal opinions or casual observations. It specifically implies a structured research process.
Value of Research in Iran
The concept of 'tahghighi' reflects the importance placed on scientific progress and academic rigor in Iranian society and education.
Wortherkunft
The word 'tahghighi' comes from the Arabic root 'ح ق ق' (haqq) meaning 'truth' or 'right'. The verb 'tahghigh' means to investigate or verify. Thus, 'tahghighi' relates to the process of seeking truth.
Kultureller Kontext
In Iran, academic achievement and rigorous research are highly valued. The term 'tahghighi' is frequently used in educational settings to denote serious academic work deserving of credit.
Merkhilfe
Think of 'Tahghighi' as 'Tag-he-ghee-ghee' - the sound of diligent investigation, like a detective looking for clues.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، «تحقیقی» میتواند برای توصیف انواع مختلفی از فعالیتها، از پروژههای دانشگاهی کوچک گرفته تا تحقیقات علمی گسترده، به کار رود. مهم این است که آن فعالیت شامل فرآیند تحقیق باشد.
این دو کلمه بسیار شبیه به هم هستند و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند. «پژوهشی» ممکن است کمی بر جنبه عمیقتر و بنیادیتر تحقیق تأکید داشته باشد، اما در عمل تفاوت چشمگیری ندارند.
معمولاً خیر. «تحقیقی» صفت چیزی است که انجام شده یا در حال انجام است (مانند یک پروژه یا مقاله)، نه صفت شخص. برای توصیف فردی که تحقیق میکند، از کلماتی مانند «پژوهشگر» یا «محقق» استفاده میشود.
«تحقیقی» بیشتر در زبان رسمی، علمی و آکادمیک کاربرد دارد. در مکالمات روزمره و غیررسمی، ممکن است کمتر شنیده شود مگر اینکه موضوع صحبت مستقیماً به تحقیق مربوط باشد.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این یک پروژه ______ است که برای درک بهتر رفتار مشتریان انجام شده است.
کلمه 'تحقیقی' به معنای مرتبط با تحقیق است و با مفهوم درک رفتار مشتریان که نیاز به بررسی دارد، همخوانی دارد.
بهترین مترادف برای «تحقیقی» را انتخاب کنید:
کدام کلمه بیشترین شباهت معنایی را با «تحقیقی» دارد؟
«پژوهشی» نزدیکترین مترادف «تحقیقی» است و هر دو به فرآیند تحقیق و کاوش اشاره دارند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کدام جمله با استفاده از کلمات داده شده صحیح است؟
این جمله ساختار دستوری صحیح فارسی را دارد و کلمه «تحقیقی» به درستی صفت «مقاله» است.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
The adjective 'tahghighi' (تحقیقی) denotes something that is based on or related to research and investigation.
- Relating to or based on research.
- Used for academic, scientific, and technical projects.
- Implies a systematic investigation or study.
Focus on the Research Aspect
When you see 'tahghighi', think about the process of investigation and discovery. It's about finding out something new or proving something.
Link to Academic and Scientific Work
This word is frequently used in contexts related to universities, labs, and formal studies. Associate it with learning and evidence.
Not for Everyday Opinions
Avoid using 'tahghighi' for personal opinions or casual observations. It specifically implies a structured research process.
Value of Research in Iran
The concept of 'tahghighi' reflects the importance placed on scientific progress and academic rigor in Iranian society and education.
Beispiele
4 von 4دانشجویان باید یک مقاله تحقیقی درباره تاریخ ایران بنویسند.
Students must write a research paper about the history of Iran.
نتایج این مطالعه تحقیقی میتواند در درمان بیماریها مؤثر باشد.
The results of this research study can be effective in treating diseases.
شرکت یک پروژه تحقیقی برای ارزیابی بازار جدید آغاز کرده است.
The company has started a research project to evaluate the new market.
این یک گزارش تحقیقی است، نه یک نظر شخصی.
This is a research report, not a personal opinion.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
