Bedeutung
To move forward in a project or life.
Kultureller Hintergrund
The phrase is a linguistic manifestation of 'Sisu'. It emphasizes the result of hard work and persistence rather than just the effort itself. In meetings, 'päästä eteenpäin' is used to cut through unnecessary talk. It shows you are a 'tekijä' (a doer). Teachers use this to encourage students who are struggling with a specific topic, emphasizing that they will eventually 'get past' the difficulty. Commonly used in UI/UX for 'Next' buttons or progress bars in Finnish apps.
Use it in Interviews
When asked about your weaknesses, describe how you 'pääsit eteenpäin' (moved forward) from a past mistake. It shows growth mindset.
Don't over-conjugate
Remember that 'eteenpäin' never changes. Only conjugate the verb 'päästä'.
Bedeutung
To move forward in a project or life.
Use it in Interviews
When asked about your weaknesses, describe how you 'pääsit eteenpäin' (moved forward) from a past mistake. It shows growth mindset.
Don't over-conjugate
Remember that 'eteenpäin' never changes. Only conjugate the verb 'päästä'.
The Power of 'Vihdoin'
Adding 'vihdoin' (finally) before the phrase adds a lot of emotional weight, showing you've worked hard for this progress.
Teste dich selbst
Täytä tyhjä kohta oikealla verbimuodolla (päästä).
Me haluamme __________ eteenpäin tässä projektissa.
After 'haluamme' (we want), we use the basic form (A-infinitive) of the verb.
Mikä lause on luonnollisin työhaastattelussa?
Miten vastaat kysymykseen uratavoitteista?
This is the standard way to express career ambition.
Täydennä keskustelu.
A: Onko tietokone jo korjattu? B: On! Nyt me vihdoin __________.
The context implies that a blocker is gone, so 'päästään eteenpäin' is the logical result.
Yhdistä lause ja tilanne.
1. 'Olen päässyt eteenpäin erosta.' 2. 'Pääsimme eteenpäin ruuhkassa.'
'Ero' (divorce/breakup) refers to emotions, 'ruuhka' (traffic jam) refers to traffic.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Päästä vs. Mennä
Aufgabensammlung
4 AufgabenMe haluamme __________ eteenpäin tässä projektissa.
After 'haluamme' (we want), we use the basic form (A-infinitive) of the verb.
Miten vastaat kysymykseen uratavoitteista?
This is the standard way to express career ambition.
A: Onko tietokone jo korjattu? B: On! Nyt me vihdoin __________.
The context implies that a blocker is gone, so 'päästään eteenpäin' is the logical result.
1. 'Olen päässyt eteenpäin erosta.' 2. 'Pääsimme eteenpäin ruuhkassa.'
'Ero' (divorce/breakup) refers to emotions, 'ruuhka' (traffic jam) refers to traffic.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but usually only if there was an obstacle, like a traffic jam or a crowd.
'Päästä' implies achievement or overcoming a barrier. 'Mennä' is just the act of moving.
It is neutral. It works in both business meetings and with friends.
Use 'Olen päässyt eteenpäin erosta' or 'Olen päässyt yli exästäni'.
Usually the Inessive (-ssa) or Adessive (-lla) for the context of progress.
No, 'eteen' means 'to the front of'. You must use 'eteenpäin' for the direction 'forward'.
In very formal reports, 'edetä' is more concise, but 'päästä eteenpäin' is perfectly acceptable.
It can imply it, but 'saada ylennys' is the specific term for a promotion.
Yes, if the car was stuck in snow or mud: 'Auto pääsi eteenpäin'.
The opposite is 'jäädä jumiin' (to get stuck) or 'polkea paikallaan' (to tread water/stay in place).
Verwandte Redewendungen
edetä
synonymto progress
päästä vauhtiin
builds onto get up to speed
mennä eteenpäin
similarto go forward
päästä yli
similarto get over
kehittyä
specialized formto develop
harppoa eteenpäin
specialized formto stride forward
