Englische Appositionalsätze mit 'dass' (die Tatsache, dass...)
that + clause für echtes C2-Niveau.
Grammar Rule in 30 Seconds
Appositive 'that'-clauses provide the specific content of an abstract noun, acting like an equal sign between the noun and the explanation.
- Use 'that' to define abstract nouns like 'fact', 'idea', or 'rumor' (e.g., The news that he won).
- Unlike relative clauses, the 'that' clause must be a complete sentence on its own (e.g., He won).
- Never use 'which' to replace 'that' in these specific content-defining structures.
Overview
appositive that-clauses (im Deutschen oft als Appositionen oder Inhaltssätze bezeichnet).the fact that... oder the idea that.... Doch auf C2-Ebene reicht das bloße Erkennen nicht aus. Du musst verstehen, warum diese Struktur existiert und wie sie sich fundamental von anderen Nebensätzen unterscheidet.the theory which I read yesterday). Eine appositive that-clause hingegen *ist* die Theorie selbst (the theory that time is relative).appositive that-clause funktioniert, müssen wir uns ihre Rolle als Noun Complement Clause (Substantiv-Komplementsatz) ansehen. Wie der Name schon sagt, ergänzt dieser Satz das Nomen so vollständig, dass Nomen und Nebensatz semantisch eins werden.The news that interest rates are rising shocked the market.that als Konjunktion (subordinating conjunction) und that als Relativpronomen (relative pronoun).- 1In einer Apposition ist
thateine Konjunktion. Sie hat keine syntaktische Funktion innerhalb des Nebensatzes (sie ist weder Subjekt noch Objekt). Sie dient lediglich als „Kleber“ zwischen dem Nomen und der Information. - 2In einem Relativsatz hingegen ersetzt das Relativpronomen das Nomen im Nebensatz.
- Appositive Clause:
The suggestion that we should leave early...(Der Satzwe should leave earlyist in sich vollständig.thatverbindet ihn nur mitsuggestion.) - Relative Clause:
The suggestion that he made...(Hier istthatdas Objekt vonmade. Ohnethatwäre der Satz unvollständig: *He made [the suggestion].)
- 1Ein abstraktes Nomen: Das ist der Anker. Es muss ein Nomen sein, das einen Inhalt transportieren kann (Gedanken, Fakten, Gerüchte).
- 2Die Konjunktion
that: Sie fungiert als Signalwort. - 3Ein vollständiger Aussagesatz: Der Teil nach dem
thatmuss Subjekt, Verb und (falls nötig) Objekt enthalten.
Abstract Noun + that + Subject + Verb (+ Rest)The belief |that) | that |everyone deserves a second chance |The belief that everyone deserves a second chance is noble. |- Fakten & Beweise:
fact,evidence,proof,truth,certainty,probability. - Kommunikation & Behauptungen:
claim,report,statement,assertion,announcement,rumor. - Gedanken & Überzeugungen:
idea,belief,notion,conviction,thought,impression,hypothesis. - Pläne & Vorschläge:
suggestion,proposal,plan,threat,warning. - Gefühle & Wertungen:
fear,hope,pity,tragedy,surprise.
that-clause essenziell ist, um das Nomen zu definieren, wird sie nicht durch Satzzeichen abgetrennt.The fact that... (KEIN Komma!).- Präzision in der Argumentation: Wenn du eine Behauptung aufstellst, möchtest du oft direkt klären, was diese beinhaltet.
- *Beispiel:*
The argument that remote work decreases productivity has been debunked.(Hier definierst du sofort, welches Argument du meinst, bevor du es bewertest.)
- Akademisches und formelles Schreiben: In Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten erlaubt dir diese Struktur, objektiv und distanziert zu klingen. Anstatt zu sagen
I think that..., sagst duThe observation that...oderThe finding that.... Das rückt den Sachverhalt in den Fokus, nicht den Sprecher. - *Beispiel:*
The research supports the hypothesis that social media affects mental health.
- Ausdruck von Emotionen über Sachverhalte: Wenn du ein Ereignis kommentieren willst, nutzt du oft
It is a...gefolgt von einem Nomen und derthat-clause. - *Beispiel:*
It is a tragedy that so much food is wasted daily.(Hier istthat so much food is wasteddie Apposition zutragedy.)
- Zusammenfassungen im Berufsalltag: In Meetings oder E-Mails kannst du komplexe Situationen mit einem Schlagwort zusammenfassen.
- *Beispiel:*
We are faced with the problem that our main supplier has gone bankrupt.
- 1Das überflüssige Komma (The Comma Splice):
- *Falsch:*
The idea, that we should move to Berlin, is interesting. - *Richtig:*
The idea that we should move to Berlin is interesting. - *Warum passiert das?* Wir Deutsche lieben unsere Kommas vor Nebensätzen. Im Englischen gilt aber: Wenn die Information den Kern des Nomens definiert (restriktiv ist), kommt kein Komma. Merk dir:
thatmag in Appositionen keine Kommas als Nachbarn.
- 1Verwechslung mit
which:
- *Falsch:*
The fact which he is late doesn't surprise me. - *Richtig:*
The fact that he is late doesn't surprise me. - *Warum passiert das?* Manchmal denken Lerner,
whichklänge „gebildeter“. Aberwhichleitet einen Relativsatz ein, der ein Nomen beschreibt. Ein „Fakt“ kann aber nicht durch einen Relativsatz beschrieben werden, er muss inhaltlich gefüllt werden. Wenn du im Deutschen „welcher/welche“ einsetzen kannst, nimmwhich. Wenn nur „dass“ passt, nimmthat.
- 1Weglassen von
thatin formellen Kontexten:
- *Umgangssprachlich:*
The news he resigned was a shock. - *C2-Standard:*
The news that he resigned was a shock. - *Warum wichtig?* Während man bei Verben wie
thinkodersaydasthatoft weglassen kann (I think he's right), wirkt das bei Appositionen nach Nomen oft holperig oder sogar grammatikalisch unsauber. Auf C2-Niveau solltest duthatimmer stehen lassen, um die Struktur klar zu markieren.
- 1Falsche Wortstellung nach
that:
- *Falsch:*
The suggestion that should we wait...(Fragestellung) - *Richtig:*
The suggestion that we should wait...(Aussagestellung) - *Warum passiert das?* Manchmal beeinflusst der Inhalt des Nomens (z. B.
suggestionoderquestion) die Wortstellung. Aber einethat-clause ist immer ein deklarativer Satz (Aussagesatz).
appositive that-clause von ähnlichen Strukturen abzugrenzen. Die häufigste Verwechslung passiert mit dem Relativsatz.that-clause | Relative Clause |that | Konjunktion (verbindet nur). | Relativpronomen (ersetzt das Nomen). |that ist für sich grammatikalisch korrekt. | Der Satz nach that hat eine Lücke (Subjekt/Objekt fehlt). |fact, idea). | Alle Nomen (konkret & abstrakt). |The rumor that he stole the money. (Was ist das Gerücht? Dass er stahl.) | The rumor that I heard. (Welches Gerücht? Das, welches ich hörte.) |The decision that we should hire more staff...(Fokus auf dem Inhalt der Entscheidung)The decision to hire more staff...(Etwas kürzer, Fokus auf der Handlung/Absicht)
that-clause oft die präzisere Wahl, wenn du Modalverben wie should, might oder could einbauen willst, um die Haltung des Sprechers zu verdeutlichen.which in einer Apposition benutzen?Which leitet Relativsätze ein.the fact that), ist im Englischen ausschließlich that zulässig. Denk an die deutsche Parallele: Du sagst „Die Tatsache, dass...“ und niemals „Die Tatsache, welche...“.appositive that-clause kannst du komplexe Sachverhalte „verdinglichen“ (nominalisieren). Anstatt zu sagen: „People believe that the economy will recover, and this belief is growing,“ sagst du elegant: „The belief that the economy will recover is growing.“ Das ist effizient, präzise und wirkt intellektuell souverän.that-clause erlauben?table, dog oder car können keine Appositionen haben, weil sie keinen „inhaltlichen Kern“ besitzen, den man mit einem Satz erklären könnte. Ein Auto *ist* kein Satz. Ein Gedanke hingegen *ist* ein Satz.suggestion, demand, proposal), folgt in der that-clause oft der amerikanische Subjektiv (Infinitiv ohne to) oder das britische should.The suggestion that he be promoted (US) oder The suggestion that he should be promoted (UK). Beides sind korrekte Appositionen.1. Components of an Appositive Clause
| Head Noun (Abstract) | Complementizer | Proposition (Complete Clause) | Function |
|---|---|---|---|
|
The fact
|
that
|
he arrived late
|
Subject of the sentence
|
|
The rumor
|
that
|
they are quitting
|
Object of a verb
|
|
The idea
|
that
|
we should travel
|
Complement of 'is'
|
|
The claim
|
that
|
she stole it
|
Appositive to a noun
|
Meanings
A subordinate clause that follows a noun and explains its content or provides the details of what that noun is. It functions as an appositive, meaning it is grammatically equivalent to the noun it follows.
Factual Content
Used with nouns like 'fact', 'truth', or 'reality' to state a proposition as a certainty.
“The fact that the climate is changing is undeniable.”
“We must face the reality that resources are limited.”
Mental States/Ideas
Used with nouns like 'idea', 'belief', 'notion', or 'theory' to describe a thought.
“The idea that money buys happiness is a myth.”
“He holds the belief that everyone is inherently good.”
Communication/Reports
Used with nouns like 'rumor', 'report', 'news', or 'claim' to specify the information being shared.
“The rumor that the company is closing spread quickly.”
“The report that the mission failed was premature.”
Reference Table
| Satztyp | Funktion | Schlüsselwort | Komma? | Weglassbares 'that'? |
|---|---|---|---|---|
|
Appositive 'that'-Clause
|
Definiert abstraktes Nomen
|
that
|
Nein
|
Selten
|
|
Defining Relative Clause
|
Beschreibt Nomen (essenziell)
|
that/which
|
Nein
|
Oft (wenn Objekt)
|
|
Non-defining Relative Clause
|
Zusatzinfo (nicht essenziell)
|
which
|
Ja
|
Niemals
|
|
Nominal 'that'-Clause
|
Subjekt/Objekt vom Verb
|
that
|
Nein
|
Oft (nach Verben)
|
Formalitätsspektrum
The fact that he is departing is established. (Workplace/Personal)
The fact that he's leaving is true. (Workplace/Personal)
The fact he's leaving is a bummer. (Workplace/Personal)
Him leaving? That's a whole fact. (Workplace/Personal)
Appositive 'that'-Clauses: Das Kernkonzept
Wichtige Nomen
- fact Tatsache
- idea Idee
- belief Glaube
- news Nachricht
Struktur
- Noun + that + Clause Substantiv + dass + Satz
Funktion
- Clarification Klarstellung
- Emphasis Betonung
Fehler vermeiden
- No 'which' Kein 'which'
- No comma Kein Komma
Appositive vs. Relative vs. Nominale Sätze
Ist es ein appositiver 'that'-Satz?
Folgt 'that' auf ein abstraktes Nomen (fact, idea, news)?
Definiert oder erklärt der Satz den Inhalt dieses Nomens?
Kannst du das Nomen durch den Satz ersetzen (z.B. 'The idea is that...')?
Nomen für Appositive
Konzepte
- • fact
- • idea
- • belief
- • opinion
- • theory
Kommunikation
- • news
- • report
- • claim
- • statement
- • rumor
Beweise
- • proof
- • evidence
- • argument
- • observation
Emotionen
- • pity
- • regret
- • surprise
- • joy
Beispiele nach Niveau
The fact that it is hot is bad.
El hecho de que hace calor es malo.
I like the idea that we eat pizza.
Me gusta la idea de que comamos pizza.
The news that he is here is good.
La noticia de que él está aquí es buena.
The fact that you are happy makes me happy.
El hecho de que seas feliz me hace feliz.
The rumor that they are friends is true.
El rumor de que son amigos es cierto.
Is the report that the bus is late correct?
¿Es correcto el informe de que el autobús llega tarde?
The belief that cats have nine lives is funny.
La creencia de que los gatos tienen nueve vidas es graciosa.
We had the hope that you would come.
Teníamos la esperanza de que vinieras.
The suggestion that we should leave early was great.
La sugerencia de que deberíamos irnos temprano fue genial.
I don't like the claim that he is the best player.
No me gusta la afirmación de que él es el mejor jugador.
The fact that she didn't call is very strange.
El hecho de que ella no llamara es muy extraño.
There is a possibility that the flight will be canceled.
Existe la posibilidad de que el vuelo sea cancelado.
The theory that the earth is flat has been debunked.
La teoría de que la tierra es plana ha sido refutada.
He was motivated by the thought that he might win.
Le motivaba el pensamiento de que podría ganar.
The assumption that everyone speaks English is wrong.
La suposición de que todo el mundo habla inglés es errónea.
The warning that the ice was thin saved our lives.
La advertencia de que el hielo era delgado nos salvó la vida.
The realization that she had been betrayed was devastating.
Darse cuenta de que había sido traicionada fue devastador.
The hypothesis that carbon emissions drive warming is widely accepted.
La hipótesis de que las emisiones de carbono impulsan el calentamiento es ampliamente aceptada.
We cannot ignore the evidence that the system is failing.
No podemos ignorar la evidencia de que el sistema está fallando.
The stipulation that all participants must be over 18 is strict.
La estipulación de que todos los participantes deben ser mayores de 18 años es estricta.
The prevailing notion that geopolitical stability is predicated upon nuclear deterrence is under scrutiny.
La noción prevaleciente de que la estabilidad geopolítica se basa en la disuasión nuclear está bajo escrutinio.
One must grapple with the uncomfortable truth that meritocracy is often a facade for privilege.
Uno debe enfrentarse a la incómoda verdad de que la meritocracia es a menudo una fachada para el privilegio.
The conjecture that the manuscript was a forgery sent shockwaves through the department.
La conjetura de que el manuscrito era una falsificación causó conmoción en el departamento.
The doctrine that the monarch rules by divine right was challenged during the Enlightenment.
La doctrina de que el monarca gobierna por derecho divino fue cuestionada durante la Ilustración.
Leicht verwechselbar
Both use 'that'. Learners try to use 'which' in appositives.
Both use 'that' + clause.
Häufige Fehler
The fact which I am happy.
The fact that I am happy.
The idea that go to the park.
The idea that we should go to the park.
The news that he won it was great.
The news that he won was great.
The suggestion which he resign was made.
The suggestion that he resign was made.
Satzmuster
The fact that ___ is ___.
I am troubled by the possibility that ___.
Real World Usage
The hypothesis that the virus mutated rapidly is supported by data.
Reports that the minister resigned have been denied.
I appreciate the fact that your company values diversity.
The stipulation that payments be made monthly is binding.
The idea that you think you're right is hilarious.
The possibility that it's just a cold is high.
Das abstrakte Nomen aufspüren
The belief that luck exists is common.
Vorsicht vor dem 'Which'-Syndrom
The fact that you are here is enough.
Definieren statt Beschreiben
The news that she won was great.
Universelle Klarheit
The suggestion that we pivot was bold.
Lass das 'that' lieber stehen
The news that the flight was cancelled reached us late.
Smart Tips
Use appositive clauses to define your terms clearly.
Immediately change it to 'that'.
Check if 'the fact that' can be replaced by a single noun or a gerund.
Remember to use the base form of the verb (subjunctive).
Aussprache
The 'that' reduction
In the appositive clause, 'that' is usually unstressed and pronounced as a schwa /ðət/.
Parenthetical Drop
The news (lower pitch) that he won (lower pitch) was great.
The appositive clause often has a slightly lower pitch than the head noun.
Einprägen
Eselsbrücke
The 'That' Test: If you can replace 'that' with an equal sign (=), it's an appositive clause.
Visuelle Assoziation
Imagine a box labeled 'FACT'. Inside the box is a piece of paper with a full sentence written on it. The box is the noun, and the paper is the 'that' clause.
Rhyme
When the noun is the news and the news is the clause, use 'that' every time without any pause.
Story
A detective finds a 'clue'. The clue isn't just an object; it's the 'fact that the window was open'. The detective realizes the fact and the open window are the same thing.
Word Web
Herausforderung
Write three sentences starting with 'The fact that...', 'The rumor that...', and 'The idea that...' about your favorite hobby.
Kulturelle Hinweise
Using 'the fact that' is often criticized by style guides as being wordy. Experts suggest replacing it with 'because' or 'that' when possible, though it remains standard in formal papers.
In US/UK law, 'the fact that' is used to specify evidence without ambiguity.
From Old English 'þæt' (that), used as a demonstrative that evolved into a complementizer.
Gesprächseinstiege
What do you think about the idea that AI will replace artists?
How do you feel about the rumor that our city is building a new stadium?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Wähle den richtigen Satz:
that he was leavingdefiniert das Gerücht direkt. 'Which' oder Kommas sind hier falsch.
I can't believe the news ___ they cancelled the concert.
The idea, that we should go cashless, is gaining traction.
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz:
that he resigned definiert the fact, gefolgt vom Prädikat is true.Score: /4
Ubungsaufgaben
8 exercisesThe rumor ___ the CEO is stepping down has been confirmed.
Find and fix the mistake:
The idea which we should move to Mars is fascinating.
The ___ that the earth is round was once controversial.
He might fail. This possibility worries me.
1. The rumor, 2. The fact, 3. The suggestion
Identify the appositive structure.
The ___ that all men are created equal is a founding principle.
Find and fix the mistake:
I am aware of the fact that he being unhappy.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesThe belief ___ aliens exist is quite widespread.
I am concerned about the news, which the project failed.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Übersetze: 'Die Tatsache, dass sie gewonnen haben, ist erstaunlich.'
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:
Ordne die Nomen ihren Erklärungen zu:
We discussed the possibility ___ the launch would be delayed.
It was a revelation; that the Earth is not flat.
Welcher Satz ist korrekt?
Übersetze: 'Die Meinung, dass Kaffeebohnen vom Mars stammen, ist absurd.'
Ordne die Wörter:
Score: /11
FAQ (8)
No, not in an appositive clause. If you use `which`, it becomes a relative clause and changes the meaning. For example, `the news which he heard` (relative) vs `the news that he won` (appositive).
In informal speech, yes: `The fact he's here is great.` However, in C2-level writing, you should always include `that` for clarity and formality.
Only abstract nouns that can contain information, such as `fact`, `idea`, `rumor`, `claim`, `belief`, `possibility`, `hope`, and `news`.
Some editors find it wordy. Instead of `The fact that he was late caused the delay`, you could say `His lateness caused the delay`. Use it sparingly in professional writing.
Yes, with nouns of suggestion or requirement: `The requirement that he be present...` or `The suggestion that she resign...`.
Try replacing `that` with `which`. If it sounds like nonsense, it's an appositive clause. Also, check if the clause is a complete sentence on its own.
No, it must follow a noun. You cannot say `It that he is here is good.` You must say `The fact that he is here is good.`
Yes, especially with `the fact that` and `the idea that`. It's a very natural way to introduce a complex thought.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el hecho de que
English omits the 'of' (de).
le fait que
French often uses the subjunctive.
die Tatsache, dass
Word order and punctuation.
...to iu koto/jijitsu
Japanese is head-final (noun comes last).
haqiqat anna
Case marking on the subject of the clause.
...de shishi
The 'that' clause comes BEFORE the noun.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Betonung: Ich mag es *wirklich*! (Emphatic Do/Does/Did)
### Overview Englisch auf C1-Niveau zu beherrschen bedeutet, über die bloße Informationsvermittlung hinauszugehen und N...
Betonung mit do/does/did
### Overview In der Welt der englischen Grammatik gibt es Momente, in denen eine einfache Aussage nicht ausreicht. Stel...
Was du brauchst, ist... (Wh-Clefts zur Betonung)
### Overview Stell dir vor, du bist in einem Meeting im Büro oder diskutierst leidenschaftlich an einem Stammtisch in B...
Voranstellen: Das Objekt zuerst platzieren
### Overview Das Konzept des sogenannten `Object Fronting` ist ein faszinierendes Werkzeug der englischen Syntax, das a...
Existentielles 'There' (Es gibt)
Haben Sie schon einmal auf Ihr Handy geschaut und festgestellt, dass `there is` (es gibt) kein WLAN? Dieser kleine Momen...