Französisches 'Was auch immer': Quelque vs. Quel que
quelque und der Konzession 'was auch immer' mit quel que plus Subjonctif.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quelque' (one word) for 'some' or 'a few', but use 'quel que' (two words) for 'whatever' or 'whichever'.
- Quelque (adj): Means 'some' or 'a few'. Example: J'ai quelque idée. (I have some idea.)
- Quel que (phrase): Means 'whatever' or 'whichever'. Always followed by the subjunctive. Example: Quels que soient tes plans...
- Agreement: Quelque is invariable (mostly), but 'quel que' must agree in gender and number with the subject.
Overview
quelque (ein Wort) und quel que (zwei Wörter).einigen Dingen und was auch immer die Dinge sein mögen. Dieser Leitfaden hilft Ihnen, diese Zwillinge mit der Sicherheit eines Pariser Influencers zu beherrschen.
How This Grammar Works
quelque (ein Wort) fungiert entweder als unbestimmtes Adjektiv oder als Adverb. Auf der anderen Seite ist quel que (zwei Wörter) eine Konjunktion.être im Subjonctif. Es bedeutet 'was auch immer' oder 'ungeachtet dessen'.
Formation Pattern
quelque als Adjektiv (veränderlich):
quelque + Nomen. Bedeutet 'ein gewisser'.
quelques + Nomen. Bedeutet 'einige'.
quelque als Adverb (unveränderlich):
quelque + Zahl. Bedeutet 'etwa'.
que + Subjonctif: quelque + Adj + que. Bedeutet 'wie [adj] auch immer'.
quel que als Fügung (veränderlich + Subjonctif):
quel(s) / quelle(s) + que + Verb im Subjonctif.
When To Use It
quelques für lockere Mengenangaben. Nutzen Sie quel que, wenn Sie anspruchsvoll klingen oder eine Bedingung festlegen wollen.Quelle que soit la tendance... (Was auch immer der Trend ist...).
Common Mistakes
quelque soit schreiben, ist das ein schwerer Fehler. Merken Sie sich: Wenn ein Verb folgt, brauchen Sie das Leerzeichen.Contrast With Similar Patterns
quel que nicht mit quoique oder quoi que.quoique(ein Wort) = obwohl.quoi que(zwei Wörter) = was auch immer (Aktion).quel que(zwei Wörter) = was auch immer (Subjekt).
Quick FAQ
Braucht quel que immer den Subjonctif?
Ja! Immer.
Wie merke ich mir das Leerzeichen?
Wenn ein Verb kommt, gib ihnen Raum zum Atmen!
Agreement of 'Quel que'
| Gender/Number | Form | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
Quel que
|
Quel que soit le jour
|
|
Feminine Singular
|
Quelle que
|
Quelle que soit la nuit
|
|
Masculine Plural
|
Quels que
|
Quels que soient les jours
|
|
Feminine Plural
|
Quelles que
|
Quelles que soient les nuits
|
Meanings
The distinction between the indefinite adjective 'quelque' and the concessive construction 'quel que' which introduces a subjunctive clause.
Indefinite Adjective
Used to mean 'some' or 'a few'.
“Il a quelque talent.”
“Quelques personnes sont arrivées.”
Concessive Phrase
Used to express 'whatever' or 'whichever'.
“Quelles que soient les conséquences.”
“Quel que soit ton choix.”
Reference Table
| Form | Wortart | Bedeutung | Anpassung |
|---|---|---|---|
|
quelque(s)
|
Adjektiv
|
Einige / Ein paar
|
Richtet sich nach dem Nomen: "quelques amis"
|
|
quelque
|
Adverb
|
Etwa / Ungefähr
|
Immer unveränderlich: "quelque 20 euros"
|
|
quelque... que
|
Adverb
|
Wie [Adj] auch immer...
|
Unveränderlich vor Adjektiven: "quelque grands qu'ils soient"
|
|
quel que
|
Konjunktion
|
Was auch immer das [Nomen] ist
|
Passt sich dem Subjekt an: "quelle que soit la raison"
|
Formalitätsspektrum
Quelles que soient les raisons. (Formal meeting)
Peu importe les raisons. (Formal meeting)
Peu importe les raisons. (Formal meeting)
Peu importe. (Formal meeting)
Die Gesichter von 'Quelque'
Adjektiv
- quelques amis ein paar Freunde
Adverb
- quelque 100€ etwa 100€
Konzession
- quelque grand que wie groß auch immer
Ein Wort oder zwei?
Wie wähle ich aus?
Folgt direkt ein Verb?
Steht es vor einer Zahl?
Anpassung von Quel que
Maskulin
- • Quel que soit
- • Quels que soient
Feminin
- • Quelle que soit
- • Quelles que soient
Beispiele nach Niveau
J'ai quelques pommes.
I have a few apples.
Il y a quelque chose.
There is something.
Quelques jours suffisent.
A few days are enough.
Quelque part, il est heureux.
Somewhere, he is happy.
Quel que soit ton choix, je suis d'accord.
Whatever your choice, I agree.
Quelques étudiants sont absents.
A few students are absent.
Quelles que soient les règles, il faut les suivre.
Whatever the rules, one must follow them.
Il a quelque talent pour le piano.
He has some talent for the piano.
Quels que soient les risques, nous irons.
Whatever the risks, we will go.
Il y a quelque vingt personnes ici.
There are about twenty people here.
Quelle que soit la météo, nous sortirons.
Whatever the weather, we will go out.
Quelques-uns sont venus en retard.
A few came late.
Quelles que soient tes intentions, sois honnête.
Whatever your intentions, be honest.
Quelque effort qu'il fasse, il échoue.
Whatever effort he makes, he fails.
Quel que soit le prix, je l'achèterai.
Whatever the price, I will buy it.
Il a quelque peu changé.
He has changed a little.
Quels que fussent les obstacles, ils ont réussi.
Whatever the obstacles were, they succeeded.
Quelque riche qu'il soit, il n'est pas heureux.
However rich he may be, he is not happy.
Quelles que soient les circonstances, restez calme.
Whatever the circumstances, stay calm.
Il y a quelque chose de mystérieux.
There is something mysterious.
Quelles que soient les conclusions auxquelles vous aboutissiez.
Whatever the conclusions you reach.
Quelque ingénieux que soit ce système, il a des failles.
However ingenious this system may be, it has flaws.
Quels que soient les termes du contrat, lisez-les.
Whatever the terms of the contract, read them.
Il a quelque peu de peine à comprendre.
He has some difficulty understanding.
Leicht verwechselbar
One vs two words again.
Both start with 'quel'.
Pluralization.
Häufige Fehler
Quel que soit le problème.
Quelque problème.
Quelque soit le choix.
Quel que soit le choix.
Quels que soit le choix.
Quel que soit le choix.
Quel que soit les choix.
Quels que soient les choix.
Satzmuster
___ que soit le résultat, je suis prêt.
J'ai ___ idées pour toi.
___ que soient les conséquences, assumez-les.
Il y a ___ vingt ans.
Real World Usage
Quelles que soient les clauses...
Quel que soit le point de vue...
Peu importe.
Quels que soient les défis...
Quel que soit le temps...
Quelque chose à ajouter ?
Die Verb-Falle
Quel que soit le problème.
Der Ersetzungs-Test
Il a quelque 20 ans.
Vibe-Check
Smart Tips
Always check if your 'quel que' agrees with the noun.
Do not add an 's' to 'quelque'.
If it's followed by a noun, use 'quel que'.
Try replacing it with 'some'. If it works, use 'quelque'.
Aussprache
Liaison
In 'quel que soit', the 't' in 'soit' is pronounced if followed by a vowel.
Concessive
Quels que soient les risques ↗, nous y allons ↘.
Rising intonation on the clause, falling on the main statement.
Einprägen
Eselsbrücke
One word for 'some', two words for 'whatever'.
Visuelle Assoziation
Imagine a single block of cheese labeled 'Quelque' (some). Now imagine two separate puzzle pieces labeled 'Quel' and 'que' forming the word 'Whatever'.
Rhyme
Quelque est un seul mot pour dire 'un peu', Quel que est en deux pour le 'quoi que ce soit' en jeu.
Story
I had 'quelque' (some) cookies in one hand. I didn't care which one I ate, so I said 'Quel que soit le cookie, je le mangerai'.
Word Web
Herausforderung
Write three sentences using 'quelque' and three using 'quel que' in the next 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
Used frequently in formal academic writing.
Similar usage, but often simplified in speech.
Standard French usage applies.
Derived from Latin 'qualis' (what kind of).
Gesprächseinstiege
Quel que soit ton projet, est-ce difficile ?
Quelles que soient les conditions, tu irais ?
Quelque chose te dérange ?
Quels que soient tes amis, sont-ils sympas ?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Wähle den richtigen Satz für 'Was auch immer deine Gründe sind':
J'ai ___ amis qui arrivent pour le match.
Quelque intelligent qu'il soit, il a fait une erreur.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises___ que soient les résultats, je suis fier.
J'ai ___ questions.
Find and fix the mistake:
Quelque soit le prix, je l'achète.
Le choix n'a pas d'importance.
Quelque vingt personnes sont venues.
A: On part quand ? B: ___ soit l'heure, je suis prêt.
soient / les / quels / que / risques
1. Quelque, 2. Quel que
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ soit ton choix, je te soutiendrai.
Quel que soient les résultats, nous serons fiers.
Was auch immer das Wetter ist, wir gehen raus.
Il a économisé ___ 500 euros.
soit / quelle / raison / que / la
___ riches qu'elles soient, elles ne sont pas heureuses.
Ordne die Bedeutung zu:
J'ai quelque minutes.
Wähle den Satz auf C2-Niveau:
___ soient les conséquences...
Score: /10
FAQ (8)
It is an indefinite adjective, similar to 'some'.
It is a phrase where 'quel' is an adjective and 'que' is a conjunction.
Yes, it almost always precedes the verb 'être' in the subjunctive.
No, that is a common mistake.
Check the gender of the noun it modifies.
It is quite formal; in speech, people prefer 'peu importe'.
This is a pronoun meaning 'a few of them'.
Yes, when used as an adverb before a number.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cualquiera que
Spanish uses one word 'cualquiera' while French splits it.
Was auch immer
French uses a specific adjective agreement.
Donna ~ demo
No gender agreement.
Ayya kan
Arabic has different case endings.
Wulun
No conjugation or agreement.
Whatever
French requires gender/number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Französische -ing Formen: Partizip vs. Gerundium (en -ant)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Paris, beobachtest die Leute und möchtest deine Beobachtungen prä...
Der französische narrative Infinitiv: Das dramatische „Und dann ...“ (L'infinitif de narration)
### Overview Stell dir vor, du liest einen packenden französischen Roman. Plötzlich beschreibt der Autor eine Szene, in...
Das 'Geister-Ne': Der formelle Stil (le ne explétif)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer gehobenen Pariser Brasserie oder liest einen Artikel in *Le Monde*. Plötz...
Französische E-Mail- und Briefschlüsse (Formules de politesse)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und schreibst eine E-Mail an einen Geschäftspartner. Im D...
Französische Spaltsätze: Der strukturelle Scheinwerfer (C'est... qui/que)
### Overview Im Französischen gibt es, anders als im Deutschen, ein sehr ausgeprägtes Bedürfnis nach syntaktischer Herv...
