Je... desto... (~ば~ほど)
je mehr... desto.... Pill-Badges: Wort-Wiederholung, hodo, Steigerung
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~ば~ほど to express that as one thing increases, another changes proportionally.
- Verb: {食べれば|たべれば}食べるほど (The more you eat, the more...)
- i-Adjective: {安ければ|やすければ}安いほど (The cheaper it is, the more...)
- na-Adjective/Noun: {静かなら|しずかなら}静かなほど (The quieter it is, the more...)
Overview
~ば~ほど (ba~hodo) ist der direkte Weg, um eine proportionale Abhängigkeit auszudrücken – also das, was wir im Deutschen mit „je... desto...“ übersetzen. Wenn du im Büro über Projekte sprichst oder in der Uni über Lernmethoden diskutierst, wirst du dieses Muster ständig brauchen.~ば~ほど.~ば~ほど ist die sogenannte „Doppel-Struktur“. Im Gegensatz zum Deutschen, wo wir die Satzstruktur durch „je... desto...“ festlegen, nutzt das Japanische eine Kombination aus der ば-Konditionalform (die wir als „wenn“-Bedingung kennen) und dem Wort ほど, welches „Grad“ oder „Ausmaß“ bedeutet.ば-Form, etabliert die Voraussetzung. Der zweite Teil wiederholt das Wort in der einfachen Form (Plain Form) und fügt ほど hinzu. Das bedeutet wörtlich: „Wenn man X tut, dann in dem Maße, in dem man X tut, passiert Y.“食べれば食べるほど. Die erste Komponente 食べれば (wenn ich esse) setzt den Startpunkt. Die zweite Komponente 食べるほど (in dem Maße des Essens) quantifiziert den Effekt.読めば読むほど | Je mehr man liest, desto... |大きければ大きいほど | Je größer, desto... |静かなら静かなほど | Je ruhiger, desto... |経験があればあるほど | Je mehr Erfahrung, desto... |ば-Form bei Verben ist einfach: Ersetze das u-Ende durch e und hänge ba an (z.B. iku -> ikeba). Bei i-Adjektiven ersetzt du das i durch kereba (z.B.takai -> takakereba). Na-Adjektive und Nomen nutzen nara oder de areba als Bedingungsteil. Achte besonders auf das na bei na-Adjektiven vor hodo, da es hier als Bindeglied fungiert.練習すればするほど上手になる (Je mehr du übst, desto besser wirst du).安ければ安いほどいい (Je billiger, desto besser).知れば知るほど面白い (Je mehr ich darüber weiß, desto interessanter wird es). Das ist sehr hilfreich, wenn du über ein neues Hobby oder ein Studium sprichst. Wichtig ist: Es beschreibt keine einmaligen Ereignisse, sondern einen fortlaufenden Zustand oder eine Entwicklung.~ば~ほど die perfekte Wahl. Es vermittelt dem Zuhörer, dass du über einen Prozess nachgedacht hast, der sich über die Zeit hinweg entfaltet.- 1Fehlende Wiederholung: Deutsche Muttersprachler neigen dazu, das Verb im zweiten Teil wegzulassen, weil wir im Deutschen sagen: „Je mehr ich esse, desto hungriger.“ Im Japanischen wäre
食べればほどjedoch völlig falsch. Da das Japanische die Wiederholung braucht, um das Ausmaß zu definieren, ist das Fehlen des zweiten Verbs ein häufiger Fehler durch L1-Interferenz. - 2Falsche Konditionalform: Manchmal verwenden Lernende die
tara-Form (~たら~ほど), weil sie im Kopf haben, dass das „wenn“ ist. Abertaraist für einmalige Ereignisse in der Zukunft gedacht.~ば~ほどist für die allgemeine, proportionale Regel. Das passiert, weil wir im Deutschen für beides „wenn“ sagen. - 3Falsche Partikel bei na-Adjektiven: Viele vergessen das
navorhodobei na-Adjektiven. Da wir im Deutschen Adjektive einfach hinter „desto“ setzen, vergessen wir, dass das Japanische hier eine nominalisierende Struktur braucht. Es muss静かなら静かなほどheißen, nicht静かなら静かほど.
ば B ほど | Proportion/Skalierung | Dynamische Entwicklung |につれて B | Mit zunehmendem A, ändert sich B | Zeitlicher Verlauf |にしたがって B | Gemäß A, ändert sich B | Formelle Korrelation |~ば~ほど ist sehr persönlich und direkt. ~につれて (im Zuge von/mit zunehmendem) klingt objektiver und eher nach einem natürlichen Prozess, wie „mit zunehmendem Alter werde ich ruhiger“. ~ば~ほど hingegen betont, dass du die Intensität der Handlung (das „Tun“) direkt mit dem Ergebnis verknüpfst.~ば~ほど, weil dein aktives Lernen der Motor ist.~ば~ほど auch mit negativen Verben nutzen?行かなければ行かないほど (Je weniger man geht, desto weniger...) funktioniert genauso logisch wie mit positiven Verben. Die Struktur bleibt identisch.Formation Table
| Type | Condition | Result |
|---|---|---|
|
Verb
|
~ば
|
~ほど
|
|
i-Adj
|
~ければ
|
~ほど
|
|
na-Adj
|
~なら
|
~ほど
|
|
Noun
|
~なら
|
~ほど
|
Meanings
This structure indicates that as the degree of one action or state increases, the degree of another action or state increases accordingly.
Proportional increase
Direct correlation between two variables.
“{本|ほん}を{読|よ}めば{読|よ}むほど、{知識|ちしき}が{増|ふ}えます。”
“{寒|さむ}ければ{寒|さむ}いほど、{鍋|なべ}が{美味|おい}しいです。”
Reference Table
| Wortart | Bildung Teil 1 | Bildung Teil 2 | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
ば-Form
|
Grundform + ほど
|
食べれば食べるほど
|
|
I-Adj
|
ければ-Form
|
Grundform + ほど
|
安ければ安いほど
|
|
Na-Adj
|
なら-Form
|
Na + ほど
|
静かなら静かなほど
|
|
Nomen
|
であれば
|
あるほど
|
有名であればあるほど
|
Formalitätsspektrum
勉強すればするほど、上手になります。 (General)
勉強すればするほど、上手になるよ。 (General)
勉強すればするほど、上手くなる。 (General)
勉強すればするほど、マジで上手くなる。 (General)
Die Logik der Proportion
Zunahme/Zunahme
- {勉強|べんきょう}すればするほど Je mehr du lernst...
- {上手|じょうず}になる desto besser wirst du.
Zunahme/Abnahme
- {寝|ね}れば{寝|ね}るほど Je mehr du schläfst...
- {時間|じかん}がなくなる desto weniger Zeit hast du.
Konjugations-Stile
So baust du die Phrase
Ist es ein Verb?
Ist es ein I-Adjektiv?
Häufige Anwendungsfälle
Shopping
- • 安ければ安いほど
- • 新しければ新しいほど
Fähigkeiten
- • 練習すればするほど
- • 話せば話すほど
Gefühle
- • 知れば知るほど
- • 考えれば考えるほど
Beispiele nach Niveau
{勉強|べんきょう}すればするほど、{分|わ}かります。
The more I study, the more I understand.
{食|た}べれば{食|た}べるほど、{太|ふと}ります。
The more I eat, the fatter I get.
{寝|ね}れば{寝|ね}るほど、{元気|げんき}になります。
The more I sleep, the more energetic I become.
{走|はし}れば{走|はし}るほど、{疲|つか}れます。
The more I run, the more tired I get.
{安|やす}ければ{安|やす}いほど、{売|う}れます。
The cheaper it is, the more it sells.
{難|むずか}しければ{難|むずか}しいほど、{面白|おもしろ}いです。
The harder it is, the more interesting it is.
{多|おお}ければ{多|おお}いほど、いいです。
The more, the better.
{早|はや}ければ{早|はや}いほど、{助|たす}かります。
The earlier, the better.
{静|しず}かなら{静|しず}かなほど、{集中|しゅうちゅう}できます。
The quieter it is, the more I can concentrate.
{有名|ゆうめい}なら{有名|ゆうめい}なほど、{大変|たいへん}です。
The more famous you are, the harder it is.
{彼|かれ}は{知|し}れば{知|し}るほど、{魅力|みりょく}があります。
The more you know him, the more charming he is.
{遠|とお}ければ{遠|とお}いほど、{行|い}くのが{大変|たいへん}です。
The further it is, the harder it is to go.
{経験|けいけん}が{多|おお}ければ{多|おお}いほど、{判断|はんだん}が{正|ただ}しくなります。
The more experience you have, the more accurate your judgment becomes.
{複雑|ふくざつ}なら{複雑|ふくざつ}なほど、{解決|かいけつ}が{難|むずか}しい。
The more complex it is, the harder it is to solve.
{準備|じゅんび}をすればするほど、{成功|せいこう}の{確率|かくりつ}が{上|あ}がる。
The more you prepare, the higher the probability of success.
{情報|じょうほう}が{多|おお}ければ{多|おお}いほど、{混乱|こんらん}します。
The more information there is, the more confusing it gets.
{芸術|げいじゅつ}は{深|ふか}く{知|し}れば{知|し}るほど、その{本質|ほんしつ}が{見|み}えてくる。
The more deeply you know art, the more its essence becomes visible.
{責任|せきにん}が{重|おも}ければ{重|おも}いほど、{決断|けつだん}には{勇気|ゆうき}が{必要|ひつよう}だ。
The heavier the responsibility, the more courage is required for decision-making.
{技術|ぎじゅつ}が{高度|こうど}なら{高度|こうど}なほど、{人間|にんげん}の{役割|やくわり}が{問|と}われる。
The more advanced the technology, the more the role of humans is questioned.
{議論|ぎろん}が{白熱|はくねつ}すればするほど、{解決|かいけつ}への{道|みち}が{遠|とお}のく。
The more heated the discussion becomes, the further the path to a solution recedes.
{言葉|ことば}を{学|まな}べば{学|まな}ぶほど、{自分|じぶん}の{無知|むち}を{知|し}る。
The more one learns a language, the more one realizes one's own ignorance.
{人生|じんせい}は{苦|くる}しめば{苦|くる}しむほど、{深|ふか}み{増|ま}すという{説|せつ}がある。
There is a theory that the more one suffers in life, the more depth one gains.
{権力|けんりょく}が{強|つよ}ければ{強|つよ}いほど、{孤独|こどく}は{深|ふか}まる。
The stronger the power, the deeper the loneliness.
{愛|あい}すれば{愛|あい}するほど、{失|うしな}う{恐怖|きょうふ}も{大|おお}きくなる。
The more you love, the greater the fear of loss.
Leicht verwechselbar
Both describe change, but 'ni tsurete' is temporal.
Similar to 'ni tsurete'.
Standalone 'hodo' means 'to the extent of'.
Häufige Fehler
食べれば食べるのほど
食べれば食べるほど
高いほど高い
高ければ高いほど
読むほど読む
読めば読むほど
いいばいいほど
よければよいほど
静かであれば静かなほど
静かなら静かなほど
学生なら学生ほど
学生なら学生であるほど
忙しいば忙しいほど
忙しければ忙しいほど
知れば知るほどに
知れば知るほど
高ければ高いほどに
高ければ高いほど
走れば走るほどに
走れば走るほど
高ければ高いほどな
高ければ高いほど
書けば書くほどだ
書けば書くほど
多ければ多いほどに
多ければ多いほど
知れば知るほどに
知れば知るほど
Satzmuster
___すればするほど、___。
___ければ___いほど、___。
___なら___なほど、___。
___なら___であるほど、___。
Real World Usage
知れば知るほど好きになる! #推し活
経験が多ければ多いほど、貢献できると確信しています。
早ければ早いほどいいよ!
この街は歩けば歩くほど新しい発見がある。
注文が多ければ多いほどお得なクーポン!
データが多ければ多いほど、分析の精度が向上する。
Die 'ii'-Ausnahme
Kein Mix-Match!
Abkürzung im Alltag
Na-Adjektiv 'na'
Smart Tips
Use this to show a clear correlation.
Use it to show passion.
Use it to give advice.
Use it to show depth.
Aussprache
Intonation
The intonation should rise slightly on 'ba' and fall on 'hodo'.
Proportional rise
~ば↑ ~ほど↓
Highlights the correlation.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a seesaw: as you push one side down (ba), the other side rises (hodo).
Visuelle Assoziation
A seesaw with 'Study' on one side and 'Knowledge' on the other. As the 'Study' side goes down, the 'Knowledge' side goes up.
Rhyme
Ba makes it start, hodo makes it part.
Story
Ken wanted to be a chef. He practiced every day. The more he cooked (tsukureba tsukuru hodo), the better he got. Soon, he was the best in town.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your hobbies using this structure.
Kulturelle Hinweise
Used to explain product value or market trends.
Used to express personal growth or feelings.
Used to describe logical relationships in research.
Derived from the conditional 'ba' and the degree particle 'hodo'.
Gesprächseinstiege
日本語を勉強すればするほど、どう思いますか?
どんな食べ物が好きですか?
仕事で大切なことは何ですか?
最近の天気はどうですか?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Wähle den besten japanischen Satz:
Je praktischer, desto besser.
Answer starts with: {便利...
Find and fix the mistake:
{寒|さむ}ければ{寒|さむ}いほど、スキーが{楽|たの}しくなる。
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises勉強すれば___ほど、上手になる。
___ほど、いいです。
Find and fix the mistake:
高ければ高いほどに、売れる。
(ほど / 読めば / 読む / 本を)
Listen more...
静か (na-adj)
A: 練習はどう? B: ___。
死ねば死ぬほど悲しい。
Score: /8
Practice Bank
5 exercises{練習|れんしゅう}すれば___ほど、{上手|じょうず}になります。
[ {食|た}べたくなる / {飲|の}めば / {飲|の}むほど ]
Ordne die richtigen Paare zu:
Wähle die richtige Phrase:
Je mehr Leute da sind, desto lustiger ist es.
Score: /5
FAQ (8)
Yes, as long as the verb can be used in a gradable context.
It is neutral and used in both speech and writing.
That is the standard conditional form for i-adjectives.
Yes, use 'nara' and 'de aru'.
No, 'ba...hodo' is a specific construction.
Yes, but it is less common.
The sentence will sound incorrect to native speakers.
Yes, to explain trends.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
The more... the more...
English uses 'the' as a definite article, Japanese uses conditional particles.
Cuanto más... más...
Spanish requires agreement in gender/number.
Je... desto...
German word order changes in the second clause.
越...越...
Chinese does not use conditional particles.
Plus... plus...
French uses 'plus' as an adverb.
كلما... كلما...
Arabic is a Semitic language with different root structures.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
『花束みたいな恋をした』メイキング+本編映像【フレンズの「NIGHT TOWN」を歌う麦と絹】
※衝撃の事実※この事実が放送されたので今後●●する若者が爆増すし日本の未来は…【 ホリエモン 時事ニュース クローズアップ現代 nhk オーストラリア 出稼ぎ 海外 】
サキモン 初登場。
Japanisch Grammatik: Je mehr... desto... (ba... hodo)
Japanisch lernen mit Kensuke
Japanisch Grammatik: Je mehr... desto... (~ba ~hodo)
NihonGo
Japanisch lernen: Die Konditionalform ~ba
Japanisch lernen mit Kiki
Related Grammar Rules
Szenarien annehmen mit 'としたら' und 'とすれば'
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in deinem Büro oder diskutierst mit Freunden beim Bier über eine...
Japanisch 'To': Das unvermeidliche Wenn
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der S-Bahn und drückst auf den Knopf, damit sich die Tür öffnet. Es ist ein phy...
Wenn ich könnte (Unmöglicher Wunsch) (~ものなら)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der U-Bahn und starrst aus dem Fenster, während du an eine verpasste Chance in...
Vergebliche Mühe: Selbst wenn... (~たところで)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer Besprechung in deinem Büro in Berlin. Dein Kollege schlägt eine völlig in...
Wendepunkte: Sobald es zu ... wird (~ともなると)
### Overview Stell dir vor, du bist in einer geschäftlichen Situation oder einer akademischen Diskussion und möchtest a...