Bedeutung
Perform the required tasks.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'Talkoot' involves neighbors coming together to 'tehdä työ' for free. It's a cornerstone of Finnish social cohesion. Finns value 'hiljainen tieto' (silent knowledge) and doing the work without boasting. 'Tehdä työ' implies doing it right the first time. In Finnish startups, 'tehdä hommat' is the preferred informal version, reflecting a flat hierarchy. Historically, 'työ' was often physical. Today, 'tehdä työ' is used just as much for emotional labor or cognitive tasks.
The 'Result' Rule
Whenever you want to emphasize that a task is a completed unit, use 'työ' (or 'työn').
Negative Sentences
Remember that 'työ' becomes 'työtä' in negative sentences. 'En tehnyt työtä' (I didn't do the work).
Bedeutung
Perform the required tasks.
The 'Result' Rule
Whenever you want to emphasize that a task is a completed unit, use 'työ' (or 'työn').
Negative Sentences
Remember that 'työ' becomes 'työtä' in negative sentences. 'En tehnyt työtä' (I didn't do the work).
Modesty
When someone says 'Teit hyvää työtä' (You did good work), a typical Finnish response is a modest 'Kiitos, se oli tehtävä' (Thanks, it had to be done).
Teste dich selbst
Valitse oikea muoto (Choose the correct form).
Minä haluan ______ loppuun tänään.
We use 'tehdä työn' because the word 'loppuun' (to the end) indicates the task will be completed.
Täytä puuttuva sana (Fill in the missing word).
Tämä vanha puhelin tekee vielä ______.
When a tool or object functions correctly, we say it 'tekee työnsä' (does its job).
Yhdistä lause ja tilanne (Match the sentence and the situation).
1. 'Teen työtä.' 2. 'Teen työn.'
Partitive (työtä) is for the process; Accusative (työn) is for the result.
Täydennä keskustelu (Complete the dialogue).
Pomo: 'Onko projekti valmis?' Sinä: 'Kyllä, sain ______ juuri äsken.'
'Sain työn tehtyä' is a very common way to say 'I got the job done'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Työtä vs. Työ
Aufgabensammlung
4 AufgabenMinä haluan ______ loppuun tänään.
We use 'tehdä työn' because the word 'loppuun' (to the end) indicates the task will be completed.
Tämä vanha puhelin tekee vielä ______.
When a tool or object functions correctly, we say it 'tekee työnsä' (does its job).
1. 'Teen työtä.' 2. 'Teen työn.'
Partitive (työtä) is for the process; Accusative (työn) is for the result.
Pomo: 'Onko projekti valmis?' Sinä: 'Kyllä, sain ______ juuri äsken.'
'Sain työn tehtyä' is a very common way to say 'I got the job done'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenUsually no. For a career, use 'tehdä uraa'. 'Tehdä työ' is for specific tasks.
'Työ' is neutral/formal, 'homma' is informal. Both work with 'tehdä'.
That is the genitive-accusative case, used for the total object in positive sentences.
Yes, to describe a player doing their part in a team strategy.
Yes, 'Lääke tekee työnsä' means the medicine is working effectively.
Say 'Tein kaikki työt' or 'Tein koko työn'.
It can be very blunt. Use 'Voisitko hoitaa tämän?' to be more polite.
It's an idiom meaning 'doing exactly as ordered'.
Yes, 'Tehdä läksyt' is more common, but 'Tehdä koulutyö' works for a project.
Not inherently, but usually it implies the task was completed to a satisfactory level.
Verwandte Redewendungen
tehdä työtä
similarTo be working (ongoing)
saada työ valmiiksi
synonymTo get the work finished
tehdä tyhjäksi
specialized formTo nullify/undo
tehdä ylitöitä
builds onTo work overtime
tehdä hartiavoimin
specialized formTo work with great effort
