A1 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

antaa

/ˈɑntɑː/
Practice it

Antaa is a fundamental Finnish verb used for giving objects, information, or permission.

Wort in 30 Sekunden

  • To give or hand over something to someone else.
  • To allow, let, or permit an action to happen.
  • Commonly used with the -lle suffix for the recipient.

Yleiskatsaus

'Antaa' on suomen kielen perusverbi, joka kuuluu ensimmäiseen verbityyppiin. Sen ensisijainen merkitys on siirtää jotakin omasta hallinnasta toiselle, mutta se on merkitykseltään erittäin laaja-alainen. Se on yksi ensimmäisistä verbeistä, jotka suomen kielen opiskelija oppii, koska se on välttämätön jokapäiväisessä kanssakäymisessä. 2) Käyttörakenteet: Verbiin liittyy tyypillisesti kaksi tärkeää rakennetta. Kun annetaan jotain jollekulle, saaja on allatiivissa eli -lle-muodossa (esim. 'minulle', 'hänelle'). Toinen tärkeä rakenne on 'antaa + perusmuoto', joka tarkoittaa sallimista tai antamista tapahtua (esim. 'anna mennä'). On myös huomioitava astevaihtelu: sanan vartalossa 'nt' muuttuu kahdeksi 'n'-kirjaimeksi (antaa -> annan, annat, antaa, annamme, annatte, antavat). 3) Yleiset kontekstit: Verbiä käytetään fyysisten esineiden antamisen lisäksi tiedon välittämisessä ('antaa tietoa'), tunteiden ilmaisemisessa ('antaa rakkautta') ja abstrakteissa käsitteissä kuten anteeksiannossa ('antaa anteeksi'). Se esiintyy myös monissa vakiintuneissa sanonnoissa, kuten 'antaa periksi' (luovuttaa) tai 'antaa palaa' (aloittaa rohkeasti). 4) Vertailu samankaltaisiin sanoihin: 'Antaa' on yleistermi. 'Lahjoittaa' on muodollisempi ja viittaa usein hyväntekeväisyyteen tai arvokkaaseen lahjaan ilman vastiketta. 'Ojentaa' on fyysisempi teko, joka tarkoittaa jonkin antamista kädestä käteen, usein lyhyeksi aikaa tai tietyssä tilanteessa. 'Tarjota' taas tarkoittaa ehdottamista, jossa vastaanottaja voi vielä kieltäytyä. 'Antaa' on näistä neutraalein ja monikäyttöisin.

Beispiele

1

Annan sinulle avaimen.

everyday

I give you the key.

2

Voisitteko antaa lausunnon asiasta?

formal

Could you provide a statement on the matter?

3

Anna olla!

informal

Let it be! / Never mind!

4

Tutkimus antaa viitteitä paremmasta tulevaisuudesta.

academic

The study provides indications of a better future.

Häufige Kollokationen

antaa lahja to give a gift
antaa lupa to give permission
antaa palautetta to give feedback

Häufige Phrasen

antaa anteeksi

to forgive

antaa periksi

to give up / to yield

antaa ylen

to vomit (formal/old-fashioned)

Wird oft verwechselt mit

antaa vs ottaa

Ottaa means 'to take', which is the opposite action of giving.

antaa vs saada

Saada means 'to receive' or 'to get'. It describes the perspective of the recipient.

Grammatikmuster

antaa + objekti + -lle (saaja) antaa + verbin perusmuoto (salliminen) antaa + -sta/-stä (antaa alennusta)

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'antaa' is neutral and can be used in almost any social situation. In spoken Finnish, the final 'a' might sometimes be dropped or shortened depending on the dialect, but the written form remains 'antaa'. It is essential to distinguish between its use as 'to give an object' and 'to allow an action'.

Häufige Fehler

A common mistake for beginners is forgetting the consonant gradation (nt -> nn). Another error is using the wrong case for the recipient, such as using the partitive instead of the allative (-lle). Lastly, learners sometimes confuse 'antaa' with 'tarjota' (to offer).

Tips

💡

Remember the recipient suffix -lle

Always use the -lle ending for the person receiving the item. For example, 'sinulle' (to you) or 'koiralle' (to the dog).

⚠️

Watch out for consonant gradation

The 'nt' inside 'antaa' changes to 'nn' in most personal forms (annan, annat, annamme, annatte). Only 'hän antaa' and 'he antavat' keep the 'nt'.

🌍

Giving and modesty in Finland

Finns often give gifts modestly. When giving, one might say 'Ole hyvä' (Here you go / You're welcome).

Wortherkunft

The word has ancient roots in the Proto-Finnic language and has cognates in related Uralic languages, maintaining its core meaning for thousands of years.

Kultureller Kontext

In Finnish culture, giving is often direct but polite. When giving something, it is polite to make eye contact and use a phrase like 'ole hyvä'.

Merkhilfe

Think of the name 'Anna'. Anna always 'antaa' (gives) something to her friends.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Käytetään allatiivia eli -lle-päätettä. Esimerkiksi: 'Annan kirjan Mikolle'.

Se taipuu muotoon 'minä annan'. Huomaa, että 'nt' muuttuu 'nn':ksi.

Kyllä, se tarkoittaa usein 'sallia'. Esimerkiksi 'Äiti antaa lapsen leikkiä ulkona'.

Se on idiomi, joka tarkoittaa luovuttamista tai taipumista toisen tahtoon.

Teste dich selbst

fill blank

Minä ___ sinulle omenan.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: annan

Minä-muodossa 'nt' vaihtuu 'nn'-muotoon ja pääte on -n.

multiple choice

Mitä tarkoittaa 'antaa anteeksi'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

'Antaa anteeksi' is the standard Finnish expression for 'to forgive'.

sentence building

hän / minulle / rahaa / antaa

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

The standard word order is Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!