A2 verb Neutral 1 Min. Lesezeit

aikoa

/ˈɑi̯koɑ/
Practice it

The verb 'aikoa' is the primary way to express intent and future plans in Finnish.

Wort in 30 Sekunden

  • Expresses intention or plans for the future.
  • Followed by another verb in the basic infinitive form.
  • Essential for indicating future actions in Finnish.

Overview

'Aikoa' on yksi suomen kielen keskeisimmistä verbeistä, koska suomen kielessä ei ole erillistä futuuria. Se toimii apuverbin tavoin ilmaisemassa tulevaisuuden aikomuksia. Se on neutraali ja sopii kaikkiin tilanteisiin.

Usage Patterns

Verbiä seuraa aina toinen verbi perusmuodossa (A-infinitiivi), esimerkiksi 'aion syödä'. Verbi noudattaa tyypin 1 taivutusta, ja siinä tapahtuu vahva/heikko aste-vaihtelu (k:0). Esimerkiksi 'minä aion' (heikko) mutta 'hän aikoo' (vahva).

Common Contexts

Sitä käytetään päivittäisissä keskusteluissa omista suunnitelmista, kuten lomista, työtehtävistä tai harrastuksista. Muodollisemmassa kielessä se esiintyy usein virallisissa tavoitteissa tai strategioissa, kuten 'yritys aikoo laajentaa toimintaansa'.

Similar Words comparison

'Aikoa' on yleisempi ja vähemmän yksityiskohtainen kuin 'suunnitella' (to plan). 'Meinata' on puolestaan 'aikoa'-verbin puhekielinen vastine, jota käytetään epämuodollisissa tilanteissa. 'Ajatella' voi myös tarkoittaa aikomusta, mutta se on usein epävarmempi kuin 'aikoa'.

Beispiele

1

Aion matkustaa ensi kesänä Lappiin.

everyday

I intend to travel to Lapland next summer.

2

Yhtiö aikoo investoida uusiutuvaan energiaan.

formal

The company intends to invest in renewable energy.

3

Mitä sä aiot tehä illalla?

informal

What are you going to do tonight?

4

Tutkimuksessa aiotaan selvittää ilmiön syitä.

academic

The study intends to clarify the causes of the phenomenon.

Häufige Kollokationen

aikoa vakavasti to seriously intend
aikoa varmasti to definitely intend
aikoa tehdä parhaansa to intend to do one's best

Häufige Phrasen

Mitä aiot?

What are you planning?

En aikonut pahoittaa mieltäsi.

I didn't mean to hurt your feelings.

Aikoa pahaa

To mean harm

Wird oft verwechselt mit

aikoa vs suunnitella

'Suunnitella' implies a more active process of planning details, whereas 'aikoa' is just the intent.

aikoa vs meinata

'Meinata' is more informal and can also mean 'to mean' or 'to almost happen'.

Grammatikmuster

aikoa + A-infinitiivi aikoa + objekti (harvinainen) olla aikeissa + tehdä

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'aikoa' is neutral in register and is widely used in both speech and writing. It always requires a verb in the first infinitive as a complement. In spoken Finnish, it is often replaced by 'meinata' or simply the present tense of the main verb.

Häufige Fehler

A common mistake is forgetting the consonant gradation (k:0), resulting in 'aikon' instead of 'aion'. Another error is using the wrong infinitive form of the following verb. Beginners also sometimes try to use it with a noun (e.g., 'aion kahvia'), but it must always be followed by a verb ('aion juoda kahvia').

Tips

💡

Use it to express the future

Since Finnish lacks a future tense, 'aikoa' is your best tool to clearly state what you will do later.

⚠️

Watch the consonant gradation

The 'k' disappears in 'aion', 'aiot', 'aiomme', and 'aiotte', but stays in 'aikoo' and 'aikovat'.

🌍

Politeness in future invitations

Finns often use 'aikoa' when asking about someone's plans to avoid sounding too demanding or intrusive.

Wortherkunft

Derived from the Finnish word 'aika' (time), originally meaning to set a time or to aim for a specific moment.

Kultureller Kontext

In Finnish culture, stating an intention with 'aikoa' is seen as a reliable commitment, though not as binding as a formal promise.

Merkhilfe

Think of the word 'Aim'. Both start with 'Ai' and both describe your target or intention.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Aikoa' ilmaisee pelkkää aikomusta, kun taas 'suunnitella' viittaa aktiiviseen prosessiin ja yksityiskohtien miettimiseen.

Yleensä ei. Se vaatii lähes aina seurakseen toisen verbin, joka kertoo, mitä aiotaan tehdä.

Ei ole, se on tyypin 1 verbi. On kuitenkin muistettava k-kirjaimen katoaminen (astevaihtelu) useimmissa muodoissa, kuten 'minä aion'.

'Meinata' on hyvä valinta rennossa puhekielessä ystävien kesken, kun taas 'aikoa' sopii paremmin kirjoitettuun kieleen.

Teste dich selbst

fill blank

Mitä sinä ___ tehdä viikonloppuna?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: aiot

Lauseen subjekti on 'sinä', joten verbin pääte on -t ja 'k' katoaa astevaihtelun vuoksi.

multiple choice

Mikä seuraavista on oikein?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Minä aion mennä kauppaan.

Verbin 'aikoa' jälkeen toisen verbin on oltava perusmuodossa (A-infinitiivi).

sentence building

hän / aikoa / ostaa / uusi / auto

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Hän aikoo ostaa uuden auton.

Yksikön kolmannessa persoonassa 'k' säilyy ja objekti 'uusi auto' muuttuu genetiiviin 'uuden auton'.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!