Attente represents both the act of waiting and the expectations one holds for the future.
Wort in 30 Sekunden
- The state of waiting for someone or something.
- A period of time spent waiting.
- Expectations or requirements held by someone.
Aperçu général
Le mot 'attente' est un substantif fondamental en français, dérivé du verbe 'attendre'. Il exprime un état passif ou actif où le temps s'écoule en prévision d'un événement futur. Il peut s'agir d'une attente physique (faire la queue) ou psychologique (espérer une réponse).
Modèles d'utilisation
On utilise 'attente' avec des verbes comme 'être dans l'attente de', 'avoir de l'attente' ou 'répondre aux attentes'. La structure la plus courante est 'l'attente de + nom' (ex: l'attente du train) ou 'l'attente de + verbe à l'infinitif' (ex: l'attente de voir les résultats).
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on parle souvent de 'salle d'attente' chez le médecin ou de 'temps d'attente' dans les transports. Dans un cadre professionnel, le terme prend une dimension plus abstraite : les 'attentes' d'un employeur ou d'un client sont les exigences ou les résultats espérés. C'est un terme très polyvalent.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'espoir', qui est purement émotionnel, 'attente' est plus neutre et temporel. 'Patience' désigne la vertu nécessaire pour supporter l'attente, tandis que 'attente' désigne simplement la période ou le fait d'attendre.
Beispiele
Le temps d'attente est de dix minutes.
everydayThe waiting time is ten minutes.
Vos attentes sont très élevées.
formalYour expectations are very high.
J'en ai marre de cette attente.
informalI'm fed up with this waiting.
L'attente d'une réponse fut longue.
academicThe wait for an answer was long.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
En attente de
Waiting for
Combler l'attente
To fill the wait
Dernière attente
Final expectation
Wird oft verwechselt mit
Espoir implies a desire or optimism, whereas attente simply implies the passage of time or a requirement.
Patience is the capacity to endure the wait, while attente is the situation itself.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Attente is used as a standard noun. In plural, 'attentes' usually refers to professional or personal expectations. It is a neutral word suitable for all environments.
Häufige Fehler
Students often confuse the verb 'attendre' with the noun 'attente'. Ensure you use the noun after articles like 'une' or 'l''.
Tips
Focus on context for meaning
Remember that 'attente' can mean a physical wait or a mental expectation. Check if the context is about time or requirements.
Do not confuse with 'attendre'
Attente is the noun (the wait), while attendre is the verb (to wait). Don't mix them up in sentences.
Patience in French culture
French culture values patience, and 'attente' is often used in formal settings to describe professional standards.
Wortherkunft
Derived from the Old French 'atendre', which comes from the Latin 'attendere', meaning to stretch toward or pay attention to.
Kultureller Kontext
In France, public services often display 'temps d'attente' to manage customer flow. 'Attentes' is a buzzword in corporate HR.
Merkhilfe
Think of 'a-tente' (at the tent). You are waiting at the tent for someone to arrive.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenL'attente est neutre et liée au temps, alors que l'espoir est une émotion positive tournée vers un désir.
Oui, on utilise souvent 'les attentes' pour parler des exigences ou des besoins de quelqu'un dans un projet.
On dit 'une salle d'attente', c'est l'expression consacrée pour les lieux comme les cabinets médicaux.
C'est un mot neutre utilisé dans tous les registres de langue, du quotidien au professionnel.
Teste dich selbst
Il y a une longue ___ pour obtenir ce document.
On a besoin d'un nom après l'article 'une'.
Ergebnis: /1
Summary
Attente represents both the act of waiting and the expectations one holds for the future.
- The state of waiting for someone or something.
- A period of time spent waiting.
- Expectations or requirements held by someone.
Focus on context for meaning
Remember that 'attente' can mean a physical wait or a mental expectation. Check if the context is about time or requirements.
Do not confuse with 'attendre'
Attente is the noun (the wait), while attendre is the verb (to wait). Don't mix them up in sentences.
Patience in French culture
French culture values patience, and 'attente' is often used in formal settings to describe professional standards.
Beispiele
4 von 4Le temps d'attente est de dix minutes.
The waiting time is ten minutes.
Vos attentes sont très élevées.
Your expectations are very high.
J'en ai marre de cette attente.
I'm fed up with this waiting.
L'attente d'une réponse fut longue.
The wait for an answer was long.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
