Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun 10 Min. Lesezeit

brume

Q: Is 'brume' masculine or feminine?

It is always feminine: 'la brume'. This is a common mistake for learners who think weather terms are masculine.

Q: What is the difference between 'brume' and 'brouillard'?

The main difference is visibility. Meteorologically, 'brume' is when you can see between 1 and 5 km. 'Brouillard' is when you can see less than 1 km.

Q: Can I use 'brume' to describe steam?

No, you should use 'vapeur' for steam from a kettle or shower. 'Brume' is for weather or fine sprays.

Q: What does 'être dans la brume' mean?

It is an idiom meaning to be confused, tired, or not thinking clearly, similar to 'having a foggy brain' in English.

Q: How do you pronounce the 'u' in 'brume'?

It is the French /y/. Round your lips as if to say 'oo' but try to say 'ee'. It should not sound like 'broom'.

Q: Is 'brume' common in France?

Yes, especially in the north, west, and mountainous regions where morning mist is very frequent.

Q: What is a 'brumisateur'?

It is a device or spray bottle that creates a fine mist of water, often used to cool down in summer.

Q: Can 'brume' be plural?

Yes, 'les brumes' is often used in weather reports to describe patches of mist.

Q: Is 'brumeux' the adjective for 'brume'?

Yes, 'brumeux' (misty) is the adjective. It can also mean 'vague' or 'unclear' metaphorically.

Q: Why is it called 'brume de chaleur'?

Because it looks like mist, but it is actually caused by heat refracting light over a hot surface.

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps brume in 30 Sekunden

Erklärung brume in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'brume' is a feminine noun that means 'mist'. You will mostly use it in the phrase 'Il y a de la brume' (There is some mist) to describe the weather. It is a useful word for basic weather conversations. Remember that it is 'la brume' and not 'le brume'. You might see it in simple stories or on weather apps. For example: 'Aujourd'hui, il y a de la brume.' (Today, there is mist.) It is a 'soft' weather word, unlike 'orage' (storm) or 'pluie' (rain). Just focus on recognizing it and knowing it is feminine.

At the A2 level, you can start using 'brume' with simple adjectives like 'légère' (light) or 'matinale' (morning). You can describe scenes from your travels: 'Le matin, j'ai vu une belle brume sur la rivière.' (In the morning, I saw a beautiful mist on the river.) You should also be able to distinguish it from 'brouillard' (fog). 'La brume' is light, and 'le brouillard' is thick. You might use verbs like 'voir' (to see) or 'regarder' (to look at) with it. 'On ne voit pas bien à cause de la brume.' (One cannot see well because of the mist.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should be comfortable using 'brume' in more complex sentences and understanding its metaphorical use. You can use verbs like 'envelopper' (to envelop) or 'dissiper' (to dissipate). 'La brume enveloppe le château.' (The mist envelops the castle.) You might also encounter 'brume' in literary texts or news reports. You should know the adjective 'brumeux' (misty/hazy). 'Le temps est brumeux ce matin.' (The weather is misty this morning.) You can also start using it to describe feelings: 'J'ai l'esprit un peu dans la brume.' (My mind is a bit in a haze/foggy.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you can use 'brume' with technical precision. You understand the meteorological difference between 'brume' and 'brouillard' (visibility limits). You can use it to describe atmosphere in creative writing: 'Une brume impénétrable s'est abattue sur la ville.' (An impenetrable mist fell upon the city.) You are also familiar with compound terms like 'brume de chaleur' (heat haze) or 'brume de mer' (sea mist). You can discuss the effect of 'brume' on photography or art, using more sophisticated vocabulary like 'diffuser la lumière' (to diffuse light).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you can appreciate the nuance of 'brume' in high-level literature and philosophy. You can use it metaphorically to describe historical periods or complex emotions: 'La brume des souvenirs' (the mist of memories). You understand the cultural significance of 'la brume' in French cinema (Poetic Realism). You can use the word in formal reports about environmental issues, like 'brume de pollution'. Your usage is natural, and you can switch between literal and figurative meanings effortlessly. You might say: 'Il faut percer la brume des préjugés.' (One must pierce the mist of prejudices.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a masterly command of 'brume'. You can use it in highly abstract contexts, perhaps discussing the 'brume' of existence or ontological uncertainty. You are aware of its etymological roots (Latin 'bruma') and how its meaning has evolved from 'winter' to 'mist'. You can analyze how authors like Baudelaire or Hugo used 'brume' to create specific moods. You can use rare or archaic forms if necessary, and you understand every subtle connotation, from the refreshing 'brumisateur' to the melancholic 'quai des brumes'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

brume in 30 Sekunden

Brume is a feminine noun meaning 'mist' or 'haze', describing a light atmospheric moisture that partially reduces visibility.
It is technically distinguished from 'brouillard' (fog) by being less dense, allowing visibility of over one kilometer.
Commonly used in weather reports, literature, and cosmetics (e.g., facial mist), it often carries a poetic or mysterious connotation.
Grammatically, it is always feminine ('la brume') and often paired with verbs like 'se lever' (to rise) or 'se dissiper' (to clear).

The French word brume refers to a natural atmospheric phenomenon where tiny water droplets are suspended in the air near the ground, creating a light, translucent veil that reduces visibility but does not completely obscure it. In English, we most commonly translate this as mist or sometimes haze. Unlike its thicker cousin, le brouillard (fog), la brume is often associated with a certain poetic or aesthetic quality. It is that delicate layer of moisture you see over a lake at sunrise or the soft veil that clings to the hills of Normandy in the early morning. It is a feminine noun, so you will always use it with feminine articles: la brume or une brume.

Meteorological Definition: In technical terms, meteorologists distinguish between 'brume' and 'brouillard' based on visibility. If you can see further than one kilometer, it is 'brume'. If visibility drops below one kilometer, it becomes 'brouillard'.
Poetic Usage: Writers often use 'brume' to evoke mystery, nostalgia, or a dreamlike state. It suggests something hidden or partially revealed, making it a favorite in French Romantic literature.
Daily Life: You will hear this word in weather forecasts, during morning commutes, or when describing the scenery during a vacation in coastal regions like Brittany.

Une légère brume flottait sur la surface calme du lac au lever du soleil.

Beyond the weather, brume can be used metaphorically. It can describe a lack of mental clarity, such as 'une brume de confusion' (a haze of confusion), or the fading of memories over time. It is also used in the beauty industry; a 'brume parfumée' is a light scented body mist, and a 'brume fixatrice' is a makeup setting spray. This versatility makes it a high-frequency word despite its seemingly specific weather-related origins. Understanding the nuance between the light 'brume' and the dense 'brouillard' is a key step in moving from basic French to a more descriptive, intermediate level of fluency. When you are on the coast and the air feels damp and the horizon is slightly blurred, you are experiencing la brume de mer.

Le navire a disparu dans la brume matinale.

Après la fête, il avait l'esprit dans la brume.

J'adore me promener quand il y a de la brume, c'est très calme.

Using brume correctly in a sentence requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun and its typical collocations. Most often, you will see it following the partitive article de la when referring to the general presence of mist, or the definite article la when referring to a specific instance of it. For example, 'Il y a de la brume' means 'There is (some) mist.' This follows the same pattern as other weather expressions like 'Il y a du soleil' or 'Il y a du vent'.

With Motion Verbs: Verbs like 'se lever' (to rise) and 'se dissiper' (to clear/dissipate) are frequently paired with 'brume'. You might say, 'La brume se lève sur la vallée' (The mist is rising over the valley) or 'La brume s'est dissipée avec le soleil' (The mist dissipated with the sun).
Descriptive Adjectives: Since 'brume' is feminine, adjectives must agree. Common descriptors include 'légère' (light), 'épaisse' (thick - though 'brouillard' is more common for thick fog), 'matinale' (morning), and 'hivernale' (wintry). Example: 'Une brume matinale enveloppait la ville.'
Prepositional Phrases: 'Dans la brume' (in the mist) is a very common phrase. 'On ne voit rien dans la brume' (One can see nothing in the mist). You can also use 'à travers' (through): 'On aperçoit les lumières à travers la brume.'

Le phare guide les bateaux à travers la brume épaisse de l'Atlantique.

When talking about cosmetics or skincare, the word is used slightly differently. Here, it functions more like 'spray' or 'mist'. You might say, 'J'applique une brume hydratante avant ma crème' (I apply a hydrating mist before my cream). In this context, it refers to the product itself rather than the weather. Another common usage is in the phrase 'brume de chaleur' (heat haze), which describes the shimmering air seen over hot surfaces in the summer. This is an excellent way to add descriptive depth to your French writing, moving beyond simple 'il fait chaud' (it is hot).

Il y avait tant de brume ce matin que j'ai dû conduire très prudemment.

Elle a acheté une nouvelle brume pour le corps à la vanille.

La brume de pollution recouvre souvent les grandes métropoles.

In France, you will encounter the word brume in several distinct environments. The most common is undoubtedly the weather report (la météo). Meteorologists on channels like TF1 or France 2 will use it to describe morning conditions, especially in the northern and western parts of the country. You might hear: 'Des brumes matinales sont à prévoir sur les côtes de la Manche' (Morning mists are expected on the shores of the English Channel). In these reports, it sounds professional and precise.

Maritime and Coastal Life: If you visit Brittany (Bretagne) or Normandy (Normandie), 'la brume' is part of the local identity. Sailors and fishermen use it constantly to describe the visibility at sea. 'La brume de mer' is a specific phenomenon where warm air meets cold water, creating a sudden, thick mist.
Literature and Cinema: French cinema, particularly the 'Poetic Realism' movement of the 1930s, loves 'la brume'. The famous film 'Le Quai des brumes' (Port of Shadows) by Marcel Carné uses the mist of Le Havre as a metaphor for the characters' uncertain futures.
Cosmetics Boutiques: In shops like Sephora or Marionnaud, you will hear 'brume' used for facial mists and body sprays. Sales assistants might ask, 'Cherchez-vous une brume rafraîchissante ?' (Are you looking for a refreshing mist?)

Attention à la brume sur la route nationale ce soir.

You will also hear it in everyday conversations when people describe their morning walks or the view from their window. It is a soft, non-threatening word. If someone says 'C'est un peu brumeux aujourd'hui,' they are commenting on the hazy quality of the light. In songs, 'brume' is often paired with themes of dreams, sleep, or the passage of time. For instance, the famous singer Barbara or more contemporary artists like Pomme might use it to create a melancholic, soft atmosphere. It is a word that carries a lot of sensory weight—dampness, coolness, and visual softness.

La brume s'est installée sur le port pour la nuit.

Cette brume pour le visage est très hydratante.

On ne voit pas les montagnes à cause de la brume.

The most frequent mistake learners make with brume is confusing it with brouillard. While they both relate to fog/mist, they are not interchangeable in French. As mentioned, the difference is primarily visibility. If you describe a thick, pea-soup fog that stops traffic as 'une brume', a native speaker will find it an understatement. Conversely, calling a light morning mist 'un brouillard' might sound a bit dramatic.

Gender Errors: Many learners assume weather words are masculine (like 'le vent', 'le soleil', 'le froid'). However, 'brume' is feminine. Saying 'un brume' is a common error. Always remember: 'LA brume'.
Pronunciation: 'u' vs 'ou': The 'u' in 'brume' is the French /y/ sound, which doesn't exist in English. Learners often pronounce it like 'broom' (with an 'ou' sound). To get it right, shape your lips for an 'oo' but say 'ee'. If you say 'broume', it sounds like a different, non-existent word.
Confusion with 'Bruine': 'Bruine' means 'drizzle' (light rain). Because the words sound similar, learners often mix them up. 'Brume' is suspended droplets (mist), while 'bruine' is falling droplets (rain).

Faux: J'aime le brume matinal.
Vrai: J'aime la brume matinale.

Another subtle mistake is using 'brume' when you mean 'smog' or 'pollution'. While 'brume de pollution' exists, the more common term for heavy city smog is 'smog' (borrowed from English) or 'pic de pollution'. Also, be careful with the adjective 'brumeux'. While it means 'misty', it is also used figuratively to mean 'vague' or 'unclear'. If you say 'ton explication est brumeuse', you are telling the person their explanation is confusing or lacks clarity. This is a great advanced usage, but make sure it's what you intend!

Attention à ne pas confondre brume (mist) et bruine (drizzle).

Elle a mis de la brume sur ses cheveux, pas de la pluie !

Le ciel est brumeux mais il ne pleut pas.

French has a rich vocabulary for atmospheric conditions. Knowing the alternatives to brume will help you be more precise and expressive. The most obvious alternative is brouillard, which we have already discussed. But there are others that capture different nuances of light and moisture.

Brume vs. Brouillard: Brume: Visibility > 1km, light, often over water.
Brouillard: Visibility < 1km, thick, can be dangerous for driving.
Brume vs. Nébulosité: Nébulosité is a technical term referring to the cloud cover of the sky. While 'brume' is at ground level, 'nébulosité' describes the state of the sky as a whole.
Brume vs. Buée: Buée is condensation, like the 'fog' on your glasses or a bathroom mirror. You wouldn't say there is 'brume' on your window; you would say 'buée'.
Brume vs. Fumée: Fumée is smoke from a fire. While they can look similar, 'fumée' implies combustion, whereas 'brume' is always water-based.

La brume est légère, le brouillard est dense.

In literary contexts, you might find vapeur used to describe a light mist, though in modern French, vapeur usually means steam. Another beautiful word is frimas, which refers to a cold, frosty mist or rime. For those interested in the technical side, brumisation is the act of spraying a fine mist, which is what 'brumisateurs' (water misters) do in French cities during heatwaves. If you want to describe a hazy sky without necessarily implying moisture, you can use voile (veil). For example, 'Un léger voile nuageux' (A light cloudy veil). Each of these words allows you to paint a more specific picture of the world around you.

Il n'y a pas de brouillard, juste une petite brume.

La brume de mer est arrivée soudainement sur la plage.

Essuie la buée sur tes lunettes, ce n'est pas de la brume !

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'brume' originally had nothing to do with mist; it was a way to talk about the shortest day of winter. Because winter is often misty and dark, the word eventually took on the meaning of the weather itself.

Aussprachehilfe

UK /bʁym/

US /bʁym/

Single syllable, no specific stress pattern.

Reimt sich auf

enclume bitume coutume rhume plume lume agrume écume

Häufige Fehler

Pronouncing 'u' like 'ou' (broom), which is incorrect.
Making the 'r' too hard/English style.
Forgetting to round the lips for the 'u' sound.
Adding an extra vowel sound at the end.
Pronouncing the 'm' too softly.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 1/5

Very easy to recognize in text.

Schreiben 2/5

Must remember the feminine gender and the 'u' spelling.

Sprechen 3/5

The French 'u' sound can be tricky for beginners.

Hören 2/5

Easily confused with 'bruine' or 'brouillard' if not careful.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

le temps le nuage la pluie voir matin

Als Nächstes lernen

le brouillard la bruine l'humidité se dissiper brumeux

Fortgeschritten

nébulosité frimas opalescent hygrométrie onirique

Wichtige Grammatik

Weather expressions with 'Il y a'

Il y a de la brume.

Feminine adjective agreement

Une brume légère.

Partitive articles with uncountable nouns

Il y a de la brume.

Pronominal verbs for natural phenomena

La brume se lève.

Prepositions of place with 'dans'

Perdu dans la brume.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Il y a de la brume ce matin.

There is mist this morning.

Uses partitive article 'de la'.

La brume est blanche.

The mist is white.

Basic subject-adjective agreement.

J'aime la brume sur la mer.

I like the mist on the sea.

Definite article 'la' with a feminine noun.

Regarde la brume !

Look at the mist!

Imperative form of 'regarder'.

La brume arrive.

The mist is coming.

Present tense of 'arriver'.

C'est une petite brume.

It is a small mist.

Indefinite article 'une' with feminine adjective 'petite'.

Il n'y a pas de brume.

There is no mist.

Negative construction 'pas de'.

Où est la brume ?

Where is the mist?

Interrogative with 'où'.

Une brume légère recouvre le lac.

A light mist covers the lake.

Feminine adjective 'légère' agrees with 'brume'.

Nous marchons dans la brume.

We are walking in the mist.

Preposition 'dans' followed by the definite article.

La brume se lève lentement.

The mist is rising slowly.

Pronominal verb 'se lever'.

Je préfère la brume au grand soleil.

I prefer mist to bright sun.

Comparison using 'préférer'.

Le bateau disparaît dans la brume.

The boat disappears in the mist.

Verb 'disparaître' in the present tense.

Il fait froid avec cette brume.

It is cold with this mist.

Demonstrative adjective 'cette'.

La brume matinale est très belle.

The morning mist is very beautiful.

Feminine adjective 'matinale'.

On voit la tour à travers la brume.

One can see the tower through the mist.

Prepositional phrase 'à travers'.

La brume s'est dissipée après huit heures.

The mist dissipated after eight o'clock.

Passé composé of the pronominal verb 'se dissiper'.

L'esprit de l'étudiant était dans la brume.

The student's mind was in a haze.

Metaphorical use of 'brume'.

Une brume de chaleur montait du goudron.

A heat haze was rising from the asphalt.

Specific term 'brume de chaleur'.

Le paysage brumeux avait un air mystérieux.

The misty landscape had a mysterious air.

Adjective 'brumeux' derived from 'brume'.

Elle a vaporisé une brume sur son visage.

She sprayed a mist on her face.

Cosmetic usage of the word.

La brume empêchait les avions de décoller.

The mist prevented the planes from taking off.

Verb 'empêcher' followed by 'de'.

Soudain, une brume épaisse a tout caché.

Suddenly, a thick mist hid everything.

Adjective 'épaisse' (thick).

Les collines sont souvent cachées par la brume.

The hills are often hidden by the mist.

Passive voice 'sont cachées'.

La brume de mer a envahi le port en quelques minutes.

The sea mist invaded the port in a few minutes.

Specific maritime term 'brume de mer'.

Malgré la brume, le capitaine a gardé le cap.

Despite the mist, the captain kept the course.

Conjunction 'malgré' (despite).

L'auteur utilise la brume pour créer une ambiance gothique.

The author uses mist to create a gothic atmosphere.

Literary analysis context.

La visibilité était réduite à cause de la brume sèche.

Visibility was reduced because of the dry haze.

Technical term 'brume sèche' (dry haze).

Cette brume fixatrice assure la tenue du maquillage.

This setting mist ensures the makeup stays on.

Technical cosmetic term.

Le soleil tentait de percer la brume tenace.

The sun was trying to pierce the stubborn mist.

Adjective 'tenace' (stubborn/persistent).

Il s'est perdu dans la brume de ses propres mensonges.

He got lost in the mist of his own lies.

Abstract metaphorical usage.

La brume glacée piquait les yeux des skieurs.

The icy mist stung the skiers' eyes.

Adjective 'glacée' (icy).

La brume des ans finit par effacer les visages autrefois familiers.

The mist of years ends up erasing once-familiar faces.

Poetic use of 'brume' to represent time.

Les politiciens agissent souvent dans une brume d'incertitude.

Politicians often act in a mist of uncertainty.

Metaphor for political ambiguity.

L'impressionnisme a su capturer la brume avec une justesse inouïe.

Impressionism knew how to capture mist with incredible accuracy.

Art criticism context.

Une brume de pollution stagne au-dessus de la cuvette grenobloise.

A pollution haze stagnates over the Grenoble basin.

Environmental/Geographical context.

Le film s'ouvre sur une scène de brume onirique.

The film opens with a dreamlike mist scene.

Adjective 'onirique' (dreamlike).

Il y a une brume de mystère entourant cette affaire judiciaire.

There is a mist of mystery surrounding this legal case.

Abstract usage in a professional context.

Les sommets s'élevaient majestueusement au-dessus de la brume.

The peaks rose majestically above the mist.

Adverb 'majestueusement'.

La brume hivernale donnait à Paris un air de mélancolie.

The wintry mist gave Paris an air of melancholy.

Cultural/Atmospheric description.

L'ontologie heideggérienne semble parfois s'égarer dans une brume conceptuelle.

Heideggerian ontology sometimes seems to wander into a conceptual mist.

Highly academic/philosophical usage.

La brume, ce linceul de la terre, apaise les tourments du monde.

The mist, that shroud of the earth, soothes the world's torments.

Apposition and poetic metaphor.

Elle scrutait l'horizon, cherchant une vérité par-delà la brume des apparences.

She scrutinized the horizon, seeking a truth beyond the mist of appearances.

Philosophical metaphor 'brume des apparences'.

Le crépuscule s'accompagnait d'une brume opalescente qui transformait le paysage.

Twilight was accompanied by an opalescent mist that transformed the landscape.

Sophisticated adjective 'opalescente'.

L'histoire est souvent enveloppée dans la brume des récits partisans.

History is often enveloped in the mist of partisan narratives.

Metaphor for historical bias.

Les effluves marines se mêlaient à la brume pour créer un parfum unique.

Marine aromas mingled with the mist to create a unique scent.

Sophisticated vocabulary 'effluves'.

Une brume ténue, presque invisible, flottait dans l'air froid.

A tenuous mist, almost invisible, floated in the cold air.

Adjective 'ténue' (tenuous/thin).

On ne saurait nier l'influence de la brume sur la psyché des peuples nordiques.

One cannot deny the influence of mist on the psyche of Nordic peoples.

Formal construction 'On ne saurait'.

Häufige Kollokationen

brume matinale

brume de mer

brume épaisse

brume de chaleur

brume parfumée

brume fixatrice

dans la brume

se dissiper

se lever

à travers la brume

Häufige Phrasen

Il y a de la brume.

— It is misty. Used to describe the current weather condition.

Il y a de la brume, fais attention en voiture.

Une légère brume.

— A light mist. Used to describe a thin layer of moisture.

Une légère brume flotte sur l'étang.

La brume tombe.

— The mist is falling/descending. Used when mist appears quickly.

Le soir, la brume tombe sur les collines.

Caché par la brume.

— Hidden by the mist. Describes something obscured.

Le village est caché par la brume.

Percer la brume.

— To pierce the mist. Usually used for light or a ship's bow.

Le phare perce la brume de la nuit.

Brume de pollution.

— Smog or pollution haze. Used in urban contexts.

La brume de pollution est dense aujourd'hui.

Enveloppé de brume.

— Enveloped in mist. A very common descriptive phrase.

Le paysage est enveloppé de brume.

Brume légère.

— Light mist. A standard adjective-noun pairing.

Il reste une brume légère après la pluie.

Sortir de la brume.

— To emerge from the mist. Can be literal or metaphorical.

Le navire sort enfin de la brume.

Brume d'automne.

— Autumn mist. A seasonal description.

La brume d'automne est souvent froide.

Wird oft verwechselt mit

brume vs brouillard

Brouillard is much thicker and more dangerous than brume.

brume vs bruine

Bruine is light rain (drizzle), while brume is just mist.

brume vs buée

Buée is specifically condensation on a surface.

Redewendungen & Ausdrücke

"Être dans la brume"

— To be confused or not thinking clearly.

Ce matin, je suis encore dans la brume.

informal

"Vivre dans la brume"

— To live in a dream world or be disconnected from reality.

Il vit dans la brume depuis son départ.

literary

"Une brume de souvenirs"

— Faint or unclear memories from the distant past.

Il ne reste qu'une brume de souvenirs de son enfance.

literary

"À travers la brume du temps"

— Looking back at things from long ago that are no longer clear.

On l'aperçoit à travers la brume du temps.

poetic

"Dissiper la brume"

— To clarify a situation or remove confusion.

Ses explications ont dissipé la brume.

neutral

"Une brume devant les yeux"

— To have blurred vision, often due to emotion or tiredness.

Elle avait une brume devant les yeux à cause des larmes.

neutral

"Marcher dans la brume"

— To act without knowing where one is going or what the future holds.

L'économie semble marcher dans la brume.

metaphorical

"La brume des apparences"

— The deceptive nature of how things look on the surface.

Il faut voir au-delà de la brume des apparences.

philosophical

"Noyé dans la brume"

— Completely covered or lost in mist; can also mean overwhelmed.

Le projet est noyé dans la brume administrative.

metaphorical

"Brume de l'esprit"

— Mental confusion or lack of focus.

La brume de l'esprit m'empêche de travailler.

neutral

Leicht verwechselbar

brume vs brouillard

Both mean fog/mist.

Brouillard is for visibility < 1km; Brume is for visibility 1-5km.

Le brouillard cache la route, mais la brume est juste un voile.

brume vs bruine

Similar sound.

Bruine consists of falling water drops; brume is suspended water droplets.

Il pleut une petite bruine, mais il y a aussi de la brume.

brume vs vapeur

Both are water in the air.

Vapeur is usually steam from heat; brume is a natural weather event.

La vapeur de la soupe n'est pas de la brume.

brume vs fumée

Both look like white clouds.

Fumée comes from fire/combustion; brume comes from water.

C'est de la fumée d'incendie, pas de la brume.

brume vs nuage

Brume is basically a cloud.

A nuage is in the sky; brume is at ground level.

Le nuage est haut, la brume est basse.

Satzmuster

Il y a de la [noun].

Il y a de la brume.

La brume est [adjective].

La brume est légère.

La brume se [verb].

La brume se dissipe.

[Verb] dans la brume.

Marcher dans la brume.

À travers la [noun].

À travers la brume.

Une brume de [abstract noun].

Une brume de nostalgie.

Enveloppé de [noun].

Enveloppé de brume.

Par-delà la [noun].

Par-delà la brume.

Wortfamilie

Substantive

brumisateur (mister/spray bottle)

brumisation (misting)

embrumement (becoming misty)

Verben

brumiser (to mist/spray)

embrumer (to cover in mist/to fog up)

Adjektive

brumeux (misty/hazy)

embrumé (foggy/cloudy/confused)

Verwandt

brouillard

bruine

vapeur

nuage

humidité

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in weather and descriptive contexts.

Häufige Fehler

Un brume → Une brume
The word is feminine. This is a very common gender error.
Pronouncing it like 'broom' → /bʁym/
The 'u' sound must be the French /y/, not the English /u:/.
Using it for thick fog → Brouillard
Brume is for light mist; brouillard is for thick, heavy fog.
Using it for steam → Vapeur
Brume is a natural weather phenomenon or a spray; vapeur is steam from boiling water.
Confusing with bruine → Brume
Bruine is rain (drizzle); brume is mist (suspended droplets).

Tipps

Check the Gender

Always pair 'brume' with 'la' or 'une'. If you use an adjective, make sure it ends in 'e' if applicable (e.g., légère).

Mist vs. Fog

Use 'brume' for beauty and 'brouillard' for danger. Mist is poetic, fog is a problem.

The Whistle Trick

To get the 'u' sound right, whistle a note and then try to speak without moving your lips.

Impressionist Inspiration

Think of Monet's paintings when you say 'brume' to help remember its soft, light nature.

Morning Routine

Associate 'brume' with 'matin' (morning). They go together like coffee and croissants.

Add Mystery

In your stories, use 'brume' to hide things from your characters. It adds instant atmosphere.

Listen for 'm'

If you hear a word starting with 'br' and ending in 'm', it's almost certainly 'brume' or a related word.

The 'Il y a' Pattern

Master 'Il y a de la brume' first. It is the most common way to use the word in speech.

Shopping Tip

Look for the word 'brume' on skincare products in France; it's a very common label for sprays.

Winter Roots

Remembering that 'brume' comes from the Latin word for winter can help you associate it with cold, damp air.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Broom' sweeping a light 'u' shaped cloud across the floor. The 'u' reminds you of the French /y/ sound and the broom reminds you of the word 'brume'.

Visuelle Assoziation

Imagine a lighthouse beam cutting through a soft, purple-tinted mist over the sea. The soft light is 'la brume'.

Word Web

météo eau visibilité matin lac mer froid léger

Herausforderung

Try to describe three different places where you might see 'brume' using the phrase 'Il y a de la brume sur...'.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'bruma', which was a contraction of 'brevissima (dies)', meaning 'the shortest day' or the winter solstice. Over time, the meaning shifted from the coldest time of year to the atmospheric conditions associated with it.

Ursprüngliche Bedeutung: Winter solstice / Winter time.

Romance (Latin).

Kultureller Kontext

No specific cultural sensitivities; it is a neutral weather term.

English speakers often use 'fog' for everything, but French distinguishes 'brume' (mist) from 'brouillard' (fog) more strictly.

Le Quai des brumes (Film by Marcel Carné) Paintings of the Thames by Claude Monet Songs by Barbara mentioning 'la brume'

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Weather Forecast

Brumes matinales prévues
Visibilité réduite
La brume se dissipera
Brume de mer sur les côtes

Driving

Allumer les feux
Ralentir dans la brume
Prudence sur la route
On ne voit pas le panneau

Skincare

Appliquer une brume
Brume rafraîchissante
Vaporiser sur le visage
Brume hydratante

Literature

Le voile de brume
L'esprit embrumé
Disparaître dans la brume
L'ambiance brumeuse

Photography

Capturer la brume
Lumière diffuse
Effet de brume
Paysage matinal

Gesprächseinstiege

"Il y avait beaucoup de brume sur la route ce matin, non ?"

"Tu préfères le grand soleil ou une petite brume mystérieuse ?"

"As-tu déjà vu la brume de mer en Bretagne ?"

"Quelle brume parfumée me conseilles-tu pour l'été ?"

"On ne voit plus la montagne, c'est la brume ou la pollution ?"

Tagebuch-Impulse

Décrivez un matin où vous vous êtes réveillé et tout était couvert de brume.

Que ressentez-vous quand vous marchez seul dans la brume ?

Utilisez 'la brume' comme métaphore pour décrire un souvenir confus de votre enfance.

Imaginez une ville où il y a de la brume tous les jours. Comment vivent les gens ?

Écrivez une courte scène de film qui commence par un navire sortant de la brume.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen