A diligent person completes their tasks with both speed and careful attention to detail.
Wort in 30 Sekunden
- Showing great care and attention in one's work.
- Describes a person who is efficient and thorough.
- Often used in formal or professional settings.
Aperçu
Le mot 'diligent' vient du latin 'diligens', qui signifie aimant ou attentif. En français moderne, il décrit quelqu'un qui travaille avec zèle, rigueur et une grande conscience professionnelle. C'est un adjectif valorisant qui met en avant la fiabilité de l'individu.
Modèles d'utilisation
On utilise principalement cet adjectif pour décrire une attitude au travail ou une manière d'accomplir une mission. Il est souvent suivi de compléments expliquant la nature de la tâche. Par exemple, on peut être 'diligent dans ses études' ou 'diligent dans le traitement d'un dossier'. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (diligent, diligente, diligents, diligentes).
Contextes courants
Le terme est très fréquent dans le milieu professionnel, administratif ou juridique. On loue souvent la diligence d'un employé qui respecte les délais ou d'un avocat qui traite un dossier avec précision. Il peut également s'appliquer à des contextes scolaires pour féliciter un élève assidu. Bien qu'il soit formel, il est parfaitement compréhensible dans une conversation soutenue.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à 'travailleur', qui insiste sur l'effort physique ou la quantité de travail, 'diligent' insiste sur le soin et la promptitude. 'Assidu' se concentre davantage sur la régularité, tandis que 'consciencieux' met l'accent sur le respect des règles et du devoir. 'Diligent' combine l'idée de vitesse (promptitude) et de qualité (soin).
Beispiele
Elle a été très diligente pour terminer ce projet avant la date limite.
everydayShe was very diligent in finishing this project before the deadline.
Nous apprécions votre diligence dans le traitement de ce dossier.
formalWe appreciate your diligence in handling this file.
Il est diligent dès qu'il s'agit de ses passions.
informalHe is diligent when it comes to his passions.
L'étudiant diligent a consulté toutes les sources disponibles.
academicThe diligent student consulted all available sources.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
avec diligence
with diligence
faire preuve de diligence
to show diligence
diligence raisonnable
due diligence
Wird oft verwechselt mit
This is the exact opposite. While 'diligent' implies care, 'négligent' implies a lack of care or attention.
These sound similar but mean different things. 'Intelligent' refers to mental capacity, whereas 'diligent' refers to work ethic.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Diligent is a formal adjective used primarily in professional or academic contexts. It is rarely used in casual conversation. Ensure you use the feminine form 'diligente' when the subject is feminine.
Häufige Fehler
People often confuse it with 'intelligent' due to the similar sound. Others misuse it by applying it to physical speed only, forgetting the requirement of 'care' and 'conscientiousness'.
Tips
Focus on the combination of speed and care
Remember that diligence is not just working hard. It is the perfect balance of efficiency and thoroughness.
Avoid using it in casual slang
This word sounds quite formal. Using it with friends might make you sound overly stiff or pretentious.
Professional expectations in French culture
In French professional culture, being 'diligent' is highly regarded as it shows respect for the hierarchy and the quality of the company's output.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'diligere', meaning 'to esteem highly' or 'to love'. It evolved to imply the care one takes when they value the task they are performing.
Kultureller Kontext
In French society, the concept of 'diligence' is often linked to the idea of 'rigueur' (rigor), which is a highly valued trait in both education and the workplace. It reflects a sense of duty.
Merkhilfe
Think of the root 'diligence' as 'doing things with love/care'. If you 'diligently' do your work, you are a 'diligent' person.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenOui, tout à fait. On l'utilise souvent dans le milieu scolaire pour décrire un élève qui fait ses devoirs avec sérieux et régularité.
Être rapide signifie simplement aller vite. Être diligent implique d'aller vite tout en étant précis, attentif et consciencieux.
Il est considéré comme soutenu ou formel. À l'oral, dans un contexte informel, on préférera souvent dire 'sérieux' ou 'appliqué'.
Oui, le nom est 'diligence'. On parle par exemple de 'faire preuve de diligence' dans le traitement d'une affaire.
Teste dich selbst
L'employé a été très ___ dans la préparation de son rapport annuel.
Diligent décrit le soin et l'attention portés au travail, ce qui convient parfaitement au contexte.
Parmi ces choix, lequel exprime une idée proche ?
Consciencieux partage l'idée de sérieux et d'application dans le travail.
a / été / il / très / diligent / travail / son / dans
La structure sujet + verbe + adjectif + complément est la forme correcte en français.
Ergebnis: /3
Summary
A diligent person completes their tasks with both speed and careful attention to detail.
- Showing great care and attention in one's work.
- Describes a person who is efficient and thorough.
- Often used in formal or professional settings.
Focus on the combination of speed and care
Remember that diligence is not just working hard. It is the perfect balance of efficiency and thoroughness.
Avoid using it in casual slang
This word sounds quite formal. Using it with friends might make you sound overly stiff or pretentious.
Professional expectations in French culture
In French professional culture, being 'diligent' is highly regarded as it shows respect for the hierarchy and the quality of the company's output.
Beispiele
4 von 4Elle a été très diligente pour terminer ce projet avant la date limite.
She was very diligent in finishing this project before the deadline.
Nous apprécions votre diligence dans le traitement de ce dossier.
We appreciate your diligence in handling this file.
Il est diligent dès qu'il s'agit de ses passions.
He is diligent when it comes to his passions.
L'étudiant diligent a consulté toutes les sources disponibles.
The diligent student consulted all available sources.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
