An humble person recognizes their own value without needing to boast about it.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to someone who is modest and not arrogant.
- Describes something simple or lacking in luxury.
- Commonly used to praise someone's down-to-earth personality.
Aperçu
Le mot 'humble' provient du latin 'humilis', qui signifie 'qui est sur le sol'. Dans la langue française, il désigne une qualité morale appréciée : la modestie. Une personne humble ne se vante pas de ses succès et reste accessible aux autres.
Modèles d'utilisation
'Humble' est un adjectif qualificatif qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il accompagne (ex: une personne humble, des débuts humbles). Il peut être utilisé seul ou avec des adverbes d'intensité comme 'très' ou 'extrêmement'.
Contextes courants
On l'utilise souvent pour parler du caractère de quelqu'un ('Il est resté humble malgré sa célébrité') ou pour décrire des conditions de vie ('Il est issu d'une humble famille'). C'est un terme fréquent dans les discours de remerciement ou les récits biographiques.
Comparaison avec des mots similaires
'Modeste' est le synonyme le plus proche, mais 'humble' possède une connotation légèrement plus profonde, touchant parfois à une forme de soumission ou de respect profond envers les autres ou une autorité. Contrairement à 'timide', qui implique une peur sociale, l'humilité est un choix conscient de rester discret.
Beispiele
Il est resté humble malgré sa réussite.
everydayHe remained humble despite his success.
C'est une humble demeure, mais elle est très chaleureuse.
formalIt is a humble dwelling, but it is very warm.
Sois humble, tu n'es pas le seul à avoir travaillé.
informalBe humble, you are not the only one who worked.
L'auteur fait preuve d'une humble reconnaissance envers ses mentors.
academicThe author shows humble gratitude towards his mentors.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
à mon humble avis
in my humble opinion
garder une humble attitude
to keep a humble attitude
d'origine humble
of humble background
Wird oft verwechselt mit
Humilié means to be humiliated or shamed, which is the opposite of a positive trait. Never confuse being humble (a virtue) with being humiliated (a negative experience).
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Humble is a versatile adjective used in both formal and informal settings. It is often used to temper one's own statements (e.g., 'à mon humble avis'). Be careful to distinguish it from shame or humiliation.
Häufige Fehler
Learners often use 'humble' as a noun, but it is strictly an adjective in French. Avoid saying 'il a beaucoup d'humble'; use 'il a beaucoup d'humilité' instead. Ensure you pronounce the 'h' as a liaison.
Tips
Use humble for character traits
It is the perfect word to describe someone who is successful but remains grounded. Use it to compliment someone's personality.
Do not confuse with shy
Being humble is a choice of attitude, whereas being shy is often an emotional state. An humble person can be very confident.
Humility in French culture
In France, discretion is often seen as a sign of intelligence and refinement. Being humble is highly respected in professional environments.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'humilis', related to 'humus' (earth/ground). It suggests keeping one's feet on the ground.
Kultureller Kontext
Humility is traditionally valued in French education and social etiquette. It is considered a sign of maturity and self-awareness in professional and social circles.
Merkhilfe
Think of the word 'human'. Being humble is acknowledging that we are all just humans, no better than anyone else.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenOui, dans la majorité des cas, c'est une qualité morale très valorisée. Cependant, dans de rares contextes, cela peut souligner une condition sociale basse ou une soumission excessive.
Les deux sont très proches. 'Modeste' est souvent utilisé pour parler de biens matériels ou de talents, tandis que 'humble' insiste davantage sur l'attitude psychologique et le respect d'autrui.
Oui, cela signifie que la maison est simple, sans luxe ostentatoire. C'est une tournure courante dans la littérature.
Le 'h' de humble est un 'h' muet. On fait donc la liaison : 'un humble avis' se prononce 'un-n-umble avis'.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante :
Malgré son immense succès, il est resté très ___.
Le contexte montre un contraste avec le succès, donc on cherche une qualité opposée à l'arrogance.
Choisissez le synonyme correct :
Quel mot est le plus proche de 'humble' ?
La modestie est le synonyme direct de l'humilité.
Remettez dans l'ordre :
une / vie / humble / Il / mène
L'ordre sujet + verbe + complément + adjectif est la structure standard.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
An humble person recognizes their own value without needing to boast about it.
- Refers to someone who is modest and not arrogant.
- Describes something simple or lacking in luxury.
- Commonly used to praise someone's down-to-earth personality.
Use humble for character traits
It is the perfect word to describe someone who is successful but remains grounded. Use it to compliment someone's personality.
Do not confuse with shy
Being humble is a choice of attitude, whereas being shy is often an emotional state. An humble person can be very confident.
Humility in French culture
In France, discretion is often seen as a sign of intelligence and refinement. Being humble is highly respected in professional environments.
Beispiele
4 von 4Il est resté humble malgré sa réussite.
He remained humble despite his success.
C'est une humble demeure, mais elle est très chaleureuse.
It is a humble dwelling, but it is very warm.
Sois humble, tu n'es pas le seul à avoir travaillé.
Be humble, you are not the only one who worked.
L'auteur fait preuve d'une humble reconnaissance envers ses mentors.
The author shows humble gratitude towards his mentors.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
