immaculé
Perfectly clean, neat, or tidy; pure.
Immaculate signifies absolute perfection in cleanliness or purity, without any trace of a flaw.
Wort in 30 Sekunden
- Perfectly clean, spotless, or pure.
- Implies an absolute absence of flaws.
- Used for physical cleanliness and moral integrity.
Summary
Immaculate signifies absolute perfection in cleanliness or purity, without any trace of a flaw.
- Perfectly clean, spotless, or pure.
- Implies an absolute absence of flaws.
- Used for physical cleanliness and moral integrity.
Think 'spotless' or 'pristine'
Use 'immaculé' when you want to emphasize a level of cleanliness or purity that is absolute and without any fault.
Avoid overuse
While powerful, 'immaculé' is a strong word. Using it too often for minor cleanliness might sound exaggerated.
Religious connotations
In Catholicism, 'Immaculée Conception' refers to the belief that Mary was conceived without original sin, highlighting the word's association with purity.
Beispiele
4 von 4La neige fraîchement tombée recouvrait le paysage d'un manteau immaculé.
The freshly fallen snow covered the landscape with an immaculate blanket.
Il tenait à ce que sa réputation reste immaculée aux yeux de tous.
He was keen for his reputation to remain immaculate in everyone's eyes.
J'ai repassé le linge jusqu'à ce qu'il soit tout simplement immaculé.
I ironed the laundry until it was simply immaculate.
L'analyse a révélé une absence totale de contaminants, garantissant une pureté immaculée du produit.
The analysis revealed a total absence of contaminants, guaranteeing the product's immaculate purity.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine an 'angel' (which sounds a bit like 'immaculé') who is perfectly clean and pure, without any dirt or sin.
**Aperçu**
Le mot 'immaculé' décrit un état de pureté et de propreté absolues. Il suggère l'absence de toute imperfection, qu'elle soit physique (une tache, une saleté) ou morale (un péché, un défaut). Son origine latine, 'immaculatus' (sans tache), renforce cette idée d'intégrité et de perfection.
**Modèles d'utilisation**
'Immaculé' est principalement utilisé comme adjectif épithète (placé avant ou après le nom) ou comme attribut (après un verbe comme 'être' ou 'paraître'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On le trouve souvent dans des contextes où la propreté ou la pureté est particulièrement valorisée ou attendue.
**Contextes courants**
On utilise 'immaculé' pour décrire des choses comme une robe de mariée, des draps fraîchement lavés, une neige vierge, une surface polie, ou encore une réputation sans tache. Au sens figuré, il peut qualifier une âme, une conscience, un comportement ou un jugement sans reproche. Il est fréquent dans la littérature, les descriptions soignées, et parfois dans des contextes religieux ou symboliques.
**Comparaison avec des mots similaires** :
- Propre : Plus général, signifie simplement sans saleté. 'Immaculé' implique un degré de propreté bien supérieur, une perfection.
- Pur : Souvent utilisé pour des substances (eau pure) ou au sens moral (cœur pur). 'Immaculé' peut être un synonyme de 'pur' au sens moral, mais il insiste davantage sur l'absence de souillure visible ou symbolique.
- Nouveau : Désigne ce qui vient d'être fait ou créé. 'Immaculé' peut décrire quelque chose de nouveau et de parfaitement propre, mais le focus est sur l'état, pas sur la nouveauté.
Nutzungshinweise
The word 'immaculé' is often used in more formal or literary contexts. While it can describe physical cleanliness, it carries a stronger connotation of perfection and flawlessness than simple 'propre'. It is frequently used figuratively to denote moral purity or an unblemished record.
Häufige Fehler
Be careful not to overuse 'immaculé' for everyday cleaning; it implies an exceptional level of spotlessness. Ensure correct agreement in gender and number with the noun it modifies.
Merkhilfe
Imagine an 'angel' (which sounds a bit like 'immaculé') who is perfectly clean and pure, without any dirt or sin.
Wortherkunft
The word comes from the Latin 'immaculatus', meaning 'unstained' or 'spotless'. It is formed from the prefix 'in-' (not) and 'macula' (spot, stain).
Kultureller Kontext
The concept of 'immaculate' purity is significant in various cultures and religions, often associated with virginity, divinity, or a state of grace. The term is particularly resonant in Christian theology regarding the Immaculate Conception.
Beispiele
La neige fraîchement tombée recouvrait le paysage d'un manteau immaculé.
everydayThe freshly fallen snow covered the landscape with an immaculate blanket.
Il tenait à ce que sa réputation reste immaculée aux yeux de tous.
formalHe was keen for his reputation to remain immaculate in everyone's eyes.
J'ai repassé le linge jusqu'à ce qu'il soit tout simplement immaculé.
informalI ironed the laundry until it was simply immaculate.
L'analyse a révélé une absence totale de contaminants, garantissant une pureté immaculée du produit.
academicThe analysis revealed a total absence of contaminants, guaranteeing the product's immaculate purity.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
L'Immaculée Conception
The Immaculate Conception
une blancheur immaculée
an immaculate whiteness
un historique immaculé
an immaculate record
Wird oft verwechselt mit
'Propre' is a general term for clean. 'Immaculé' implies a much higher degree of perfection, spotless and without any trace of dirt or flaw.
'Pur' often refers to the absence of foreign elements (like pure water) or moral innocence. 'Immaculé' emphasizes the lack of any stain or blemish, physical or moral.
Grammatikmuster
Think 'spotless' or 'pristine'
Use 'immaculé' when you want to emphasize a level of cleanliness or purity that is absolute and without any fault.
Avoid overuse
While powerful, 'immaculé' is a strong word. Using it too often for minor cleanliness might sound exaggerated.
Religious connotations
In Catholicism, 'Immaculée Conception' refers to the belief that Mary was conceived without original sin, highlighting the word's association with purity.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'immaculé' correctement accordé.
Après le nettoyage, le sol de la cuisine était parfaitement ____.
Le nom 'sol' est masculin singulier, donc l'adjectif doit être au masculin singulier.
Choisissez la meilleure définition pour 'immaculé' dans ce contexte.
Elle portait une robe de mariée immaculée.
'Immaculée' décrit ici l'état de propreté absolue de la robe, sans aucune tache.
Reconstruisez la phrase en utilisant 'immaculé'.
Elle avait une conscience / sans défaut / immaculée.
L'adjectif 'immaculée' qualifie directement 'conscience'. L'ajout de 'sans défaut' est redondant mais possible en fin de phrase pour insister.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenOui, on peut utiliser 'immaculé' pour décrire une personne, souvent au sens figuré. Par exemple, on pourrait parler d'une réputation immaculée ou d'une conscience immaculée pour signifier qu'elle est sans faute ou sans reproche.
'Propre' signifie simplement qu'il n'y a pas de saleté. 'Immaculé' va beaucoup plus loin et suggère une propreté parfaite, sans la moindre petite tache ou imperfection, comme si c'était neuf ou jamais utilisé.
On trouve souvent le mot 'immaculé' dans des descriptions littéraires ou poétiques, dans des contextes religieux (comme pour la Vierge Marie, l'Immaculée Conception), ou pour souligner un niveau de perfection exceptionnel dans la propreté.
Comme tout adjectif, 'immaculé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au féminin, il devient 'immaculée', et au pluriel, 'immaculés' (masculin) ou 'immaculées' (féminin).
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
