l'équilibre
A state in which opposing forces or influences are balanced.
Equilibrium signifies a stable state achieved when opposing forces are balanced.
Wort in 30 Sekunden
- A state of balance between opposing forces.
- Used in physical, emotional, and social contexts.
- Essential for stability and well-being.
Summary
Equilibrium signifies a stable state achieved when opposing forces are balanced.
- A state of balance between opposing forces.
- Used in physical, emotional, and social contexts.
- Essential for stability and well-being.
Think balance, not just stillness
Remember 'équilibre' often implies a dynamic balance, like juggling, not just being static.
Beware of 'déséquilibre'
Losing or lacking 'équilibre' leads to 'déséquilibre', a state of imbalance that can be problematic.
Balance is valued in French culture
The concept of 'équilibre' is highly valued, reflecting a cultural appreciation for moderation and harmony in life.
Beispiele
4 von 4Il faut maintenir un bon équilibre alimentaire.
It is necessary to maintain a good dietary balance.
L'entreprise a réussi à rétablir son équilibre financier.
The company succeeded in restoring its financial equilibrium.
J'essaie de trouver un équilibre entre le travail et mes loisirs.
I'm trying to find a balance between work and my hobbies.
L'étude analyse l'équilibre des pouvoirs au sein du gouvernement.
The study analyzes the balance of power within the government.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a tightrope walker (funambule) perfectly balancing on a rope. This image captures the essence of 'équilibre' as a state of careful, often delicate, balance.
Overview
Le mot 'équilibre' est fondamental dans la langue française pour décrire une situation stable où les éléments sont bien répartis et ne tendent pas à basculer. Il évoque l'idée de justesse, de mesure et de harmonie. Cet état peut être recherché activement ou être le résultat naturel d'une situation. Il est essentiel dans de nombreux domaines, de la physique à la psychologie en passant par les relations sociales.
L'équilibre est souvent utilisé avec des verbes comme 'trouver', 'perdre', 'maintenir', 'retrouver', 'établir'. On parle d'équilibre pour décrire un état général, mais aussi des équilibres plus spécifiques comme l'équilibre alimentaire, l'équilibre financier, ou l'équilibre familial. Il peut être qualifié par des adjectifs tels que 'fragile', 'précaire', 'parfait', 'stable', 'bon', 'mauvais'.
On rencontre le terme 'équilibre' dans des conversations sur la santé et le bien-être (équilibre de vie, équilibre mental), dans le domaine économique et financier (équilibre budgétaire, équilibre commercial), en sciences physiques (équilibre des forces), et dans les relations interpersonnelles (équilibre dans le couple, équilibre professionnel). Il est également présent dans des expressions idiomatiques.
Le mot 'stabilité' est très proche et insiste sur la permanence de l'état d'équilibre. 'Harmonie' met l'accent sur la concordance agréable des éléments. 'Équilibre' est plus neutre et peut concerner des forces opposées qui se neutralisent, tandis que 'stabilité' suggère une résistance au changement et 'harmonie' une qualité esthétique ou relationnelle positive. 'Compromis' est lié à l'idée de trouver un équilibre par la négociation, souvent dans des situations conflictuelles.
Nutzungshinweise
The word 'équilibre' is versatile and can be used in both concrete and abstract contexts. It's a common term in everyday French conversation as well as in more specialized fields like economics, physics, and psychology. Pay attention to the context to understand whether it refers to a physical state or a more metaphorical one.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'équilibre' with 'stabilité' or 'harmonie'. While related, they have distinct nuances. Ensure you understand the specific meaning required by the context. Avoid using 'équilibre' where a simple state of 'calme' (calmness) is implied, unless it's a balance of opposing forces.
Merkhilfe
Imagine a tightrope walker (funambule) perfectly balancing on a rope. This image captures the essence of 'équilibre' as a state of careful, often delicate, balance.
Wortherkunft
The word 'équilibre' comes from the Latin 'aequilibrium', derived from 'aequus' (equal) and 'libra' (balance or scale). This origin highlights the core meaning of equal forces.
Kultureller Kontext
In French culture, like many others, achieving a balance in life—between work and leisure, personal and professional—is often seen as a sign of wisdom and well-being. The pursuit of 'l'art de vivre' often involves finding this equilibrium.
Beispiele
Il faut maintenir un bon équilibre alimentaire.
everydayIt is necessary to maintain a good dietary balance.
L'entreprise a réussi à rétablir son équilibre financier.
formalThe company succeeded in restoring its financial equilibrium.
J'essaie de trouver un équilibre entre le travail et mes loisirs.
informalI'm trying to find a balance between work and my hobbies.
L'étude analyse l'équilibre des pouvoirs au sein du gouvernement.
academicThe study analyzes the balance of power within the government.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
l'équilibre alimentaire
dietary balance
l'équilibre financier
financial balance
l'équilibre de la vie
life balance
Wird oft verwechselt mit
'Stabilité' emphasizes resistance to change and permanence, while 'équilibre' focuses on the balance of opposing forces. Something can be in equilibrium but not stable (e.g., a ball on top of a hill).
'Harmonie' suggests a pleasing or congruent arrangement of parts, often with a positive connotation. 'Équilibre' is more neutral and can refer to the mere compensation of forces, even if they are not inherently pleasing.
Grammatikmuster
Think balance, not just stillness
Remember 'équilibre' often implies a dynamic balance, like juggling, not just being static.
Beware of 'déséquilibre'
Losing or lacking 'équilibre' leads to 'déséquilibre', a state of imbalance that can be problematic.
Balance is valued in French culture
The concept of 'équilibre' is highly valued, reflecting a cultural appreciation for moderation and harmony in life.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'équilibre'.
Il est important de trouver un bon ______ entre vie professionnelle et vie personnelle.
Le mot 'équilibre' convient ici pour exprimer la juste répartition entre deux aspects de la vie.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Après la tempête, la vieille maison a retrouvé un certain ______.
L'équilibre suggère ici un retour à la stabilité après une perturbation.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : a, trouvé, elle, son, équilibre, vie, dans
Cette construction est grammaticalement correcte et a du sens, exprimant la découverte d'un état d'équilibre personnel.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenOn utilise 'équilibre' pour décrire une situation où les choses sont stables et bien réparties, sans pencher d'un côté. Par exemple, on peut parler de l'équilibre d'une personne sur un vélo ou de l'équilibre financier d'une entreprise.
Bien que proches, 'stabilité' insiste sur la résistance au changement et la permanence, tandis qu''équilibre' met l'accent sur la compensation des forces opposées. On peut avoir un équilibre précaire qui n'est pas forcément stable.
Oui, absolument. On parle souvent d'équilibre émotionnel, d'équilibre de vie, d'équilibre alimentaire ou d'équilibre professionnel pour décrire une juste répartition et une bonne gestion des différents aspects.
Une situation est en équilibre lorsqu'aucune force ne domine excessivement les autres et que l'ensemble reste stable. Il s'agit d'une absence de déséquilibre marqué.
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
