pareil
Similar, same.
Pareil is a versatile adjective used to describe things that are similar or identical in nature.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe things that look or act the same.
- Can be used as an adjective or an adverbial phrase.
- Commonly used in everyday French conversations.
Summary
Pareil is a versatile adjective used to describe things that are similar or identical in nature.
- Used to describe things that look or act the same.
- Can be used as an adjective or an adverbial phrase.
- Commonly used in everyday French conversations.
Use for quick comparisons
Use 'c'est pareil' whenever you want to say that two options are equal. It is the most natural way to express indifference between choices.
Watch for agreement
Don't forget to add an 'e' for feminine nouns and an 's' for plurals. It is a common mistake to leave it in the masculine singular form.
Casual speech patterns
In very informal spoken French, you might hear 'pareil' used as an adverb meaning 'likewise' or 'me too'. For instance, 'Moi, pareil !' means 'Same here!'.
Beispiele
4 von 4Nos avis sont pareils sur ce sujet.
Our opinions are the same on this subject.
Les produits sont identiques, ce n'est pas pareil.
The products are identical, it's not the same thing.
Moi, pareil, je n'aime pas le froid.
Same here, I don't like the cold.
Il n'existe aucune situation pareille dans les archives.
No such situation exists in the archives.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'pair' (a pair). If two things are a pair, they are 'pareils' (similar/matching).
Aperçu
'Pareil' est un adjectif extrêmement courant en français, utilisé pour exprimer l'équivalence ou la similitude. Il peut varier en genre et en nombre (pareil, pareille, pareils, pareilles). 2) Modèles d'utilisation : Il se place généralement après le nom qu'il qualifie (ex: 'deux objets pareils'). Il est souvent accompagné de la préposition 'à' ou 'que' pour introduire le terme de comparaison (ex: 'C'est pareil à ce que j'ai vu'). Utilisé seul avec le verbe être, il signifie 'c'est la même chose'. 3) Contextes courants : On l'utilise dans la vie quotidienne pour comparer des prix, des vêtements, des opinions ou des situations. Par exemple, 'Ils ont des goûts pareils' ou 'Ce n'est pas pareil !'. 4) Comparaison de mots : Contrairement à 'même', qui insiste sur l'identité stricte (le seul et unique), 'pareil' insiste sur la ressemblance ou la similitude entre deux objets distincts. 'Semblable' est un synonyme plus formel et soutenu, tandis que 'pareil' est beaucoup plus fréquent dans le langage parlé et informel.
Nutzungshinweise
Pareil is a versatile word used primarily in neutral or informal registers. It is highly flexible and functions as an adjective, but in casual speech, it often functions as an adverbial expression. Always remember to check for gender and number agreement when modifying a noun.
Häufige Fehler
The most common mistake is forgetting to agree the adjective with the noun (e.g., writing 'pareil' for a feminine noun). Another error is using 'pareil' where 'même' is required, specifically when referring to a singular object that is being repeated.
Merkhilfe
Think of 'pair' (a pair). If two things are a pair, they are 'pareils' (similar/matching).
Wortherkunft
Derived from the Old French 'pareil', which comes from the Vulgar Latin 'pariculus', a diminutive of 'par' (equal). It shares the same root as the English word 'pair'.
Kultureller Kontext
In French culture, 'pareil' is often used in social settings to express agreement or shared experience. It is a very friendly and accessible word that helps build rapport in conversation.
Beispiele
Nos avis sont pareils sur ce sujet.
everydayOur opinions are the same on this subject.
Les produits sont identiques, ce n'est pas pareil.
formalThe products are identical, it's not the same thing.
Moi, pareil, je n'aime pas le froid.
informalSame here, I don't like the cold.
Il n'existe aucune situation pareille dans les archives.
academicNo such situation exists in the archives.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
C'est du pareil au même
It's six of one, half a dozen of the other
Il n'a pas son pareil
He has no equal
Faire pareil
To do the same
Wird oft verwechselt mit
Même implies the exact same object (the same person), while pareil implies two different things that look alike.
Semblable is more formal and is often used in literary or professional contexts to describe abstract or physical similarities.
Grammatikmuster
Use for quick comparisons
Use 'c'est pareil' whenever you want to say that two options are equal. It is the most natural way to express indifference between choices.
Watch for agreement
Don't forget to add an 'e' for feminine nouns and an 's' for plurals. It is a common mistake to leave it in the masculine singular form.
Casual speech patterns
In very informal spoken French, you might hear 'pareil' used as an adverb meaning 'likewise' or 'me too'. For instance, 'Moi, pareil !' means 'Same here!'.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec la forme correcte de 'pareil'.
Ces deux robes sont exactement ___.
Le mot 'robes' est féminin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder en genre et en nombre.
Choisissez la bonne réponse.
Quelle phrase est correcte ?
La préposition 'à' se contracte avec 'le' pour former 'au'.
Remettez les mots dans l'ordre.
sont / ces / pareils / livres
La structure sujet-verbe-adjectif est la plus naturelle.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Même' indique une identité unique (le même objet), alors que 'pareil' indique une ressemblance entre deux choses distinctes. Par exemple, 'j'ai la même voiture' signifie que nous avons le même modèle, tandis que 'ma voiture est pareille à la tienne' souligne la similitude.
Oui, c'est une expression très fréquente pour dire 'ça ne fait aucune différence' ou 'c'est la même chose'. C'est une manière rapide de clore une comparaison.
Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On écrit 'une histoire pareille' au féminin et 'des histoires pareilles' au pluriel.
C'est un mot de registre courant, utilisé partout. Dans un contexte très soutenu ou administratif, on préférera parfois 'identique' ou 'similaire'.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
