Proclamer is used to make a public, official, or solemn declaration.
Wort in 30 Sekunden
- To announce something officially or with great solemnity.
- Used for major public declarations or political statements.
- Often implies authority or strong personal conviction.
Aperçu
Le verbe 'proclamer' appartient au registre soutenu et formel. Il implique une action d'annonce qui dépasse la simple communication pour atteindre une dimension solennelle ou institutionnelle. Contrairement à 'dire' ou 'annoncer', il porte en lui une autorité particulière.
Modèles d'utilisation
On utilise 'proclamer' suivi d'un nom (proclamer la victoire, proclamer l'indépendance) ou d'une proposition subordonnée (Il a proclamé qu'il était innocent). Il est fréquemment employé à la forme pronominale 'se proclamer' pour désigner une auto-attribution de titre ou de qualité (se proclamer vainqueur).
Contextes courants
Le terme est omniprésent dans le domaine politique (proclamer une république, un état d'urgence), le domaine juridique ou religieux. On le retrouve également dans un contexte littéraire ou journalistique pour souligner l'affirmation forte d'une conviction personnelle.
Comparaison de mots similaires
'Déclarer' est plus général et neutre, souvent utilisé dans des contextes administratifs. 'Annoncer' est le terme le plus courant pour transmettre une information. 'Affirmer' insiste sur la conviction derrière les mots, tandis que 'proclamer' ajoute une dimension publique et souvent solennelle à l'affirmation.
Beispiele
Le vainqueur a été proclamé par le jury.
everydayThe winner was proclaimed by the jury.
Le gouvernement a proclamé la fin de la grève.
formalThe government proclaimed the end of the strike.
Il se proclame expert en tout.
informalHe claims to be an expert in everything.
La Constitution proclame les droits de l'homme.
academicThe Constitution proclaims human rights.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
proclamer à haute voix
to proclaim loudly
se proclamer innocent
to proclaim oneself innocent
proclamer les résultats
to announce the results
Wird oft verwechselt mit
Déclarer is more neutral and administrative, whereas proclamer implies a higher level of solemnity.
Annoncer is the general term for sharing information, while proclamer is specific to grand or official announcements.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Proclamer is strictly a formal verb. In casual speech, use 'annoncer' or 'dire'. It is often used in political or legal settings where the weight of the words matters.
Häufige Fehler
Learners often use 'proclamer' for simple news, like 'I proclaimed that I was tired'. This is incorrect and sounds very unnatural. Always use it for significant, public events.
Tips
Think of official ceremonies and news
Associate 'proclamer' with events like presidential elections or the birth of a nation. It is about making news official.
Avoid using in casual conversation
Using 'proclamer' for small daily tasks will sound unnatural or sarcastic. Reserve it for important announcements.
Historical significance in French history
It is heavily used in French history books, such as when describing the proclamation of the Republic.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'proclamare', meaning to cry out or shout forth. It combines 'pro-' (forward) and 'clamare' (to cry/shout).
Kultureller Kontext
The word is tied to the French Revolution and the birth of the Republic. It carries a heavy weight of legitimacy and public authority.
Merkhilfe
Think of a 'proclamation' in history class. It is a loud, official, and important announcement.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenDire est neutre et quotidien, tandis que proclamer implique une solennité, une autorité ou une importance publique particulière.
C'est rare et cela sonnerait très ironique ou théâtral. Il est préférable de réserver ce verbe à des contextes sérieux.
Cela signifie qu'il s'attribue lui-même un titre ou une qualité, souvent sans que cela soit reconnu par les autres.
Oui, il appartient au registre soutenu. Il ne convient pas aux échanges informels ou familiers.
Teste dich selbst
Le président a décidé de ___ l'état d'urgence.
L'état d'urgence est une mesure officielle qui nécessite une proclamation.
Le candidat a été ___ vainqueur.
C'est le terme approprié pour une annonce officielle de résultat.
indépendance / proclamé / ils / ont / leur / .
La structure sujet-verbe-objet est respectée.
Ergebnis: /3
Summary
Proclamer is used to make a public, official, or solemn declaration.
- To announce something officially or with great solemnity.
- Used for major public declarations or political statements.
- Often implies authority or strong personal conviction.
Think of official ceremonies and news
Associate 'proclamer' with events like presidential elections or the birth of a nation. It is about making news official.
Avoid using in casual conversation
Using 'proclamer' for small daily tasks will sound unnatural or sarcastic. Reserve it for important announcements.
Historical significance in French history
It is heavily used in French history books, such as when describing the proclamation of the Republic.
Beispiele
4 von 4Le vainqueur a été proclamé par le jury.
The winner was proclaimed by the jury.
Le gouvernement a proclamé la fin de la grève.
The government proclaimed the end of the strike.
Il se proclame expert en tout.
He claims to be an expert in everything.
La Constitution proclame les droits de l'homme.
The Constitution proclaims human rights.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
