robinet
A device for controlling the flow of water from a pipe; tap, faucet.
A robinet is the standard French term for a tap or faucet used to regulate water.
Wort in 30 Sekunden
- A device used to control water flow.
- Commonly found in kitchens and bathrooms.
- Can be turned on or off.
Summary
A robinet is the standard French term for a tap or faucet used to regulate water.
- A device used to control water flow.
- Commonly found in kitchens and bathrooms.
- Can be turned on or off.
Use simple verbs with robinet
Always pair robinet with 'ouvrir' (to turn on) or 'fermer' (to turn off). These are the most natural verbs for this noun.
Don't confuse with shower head
The robinet is the faucet itself, not the shower head, which is called a 'pommeau de douche'.
Water quality in France
In France, 'l'eau du robinet' is generally safe to drink everywhere. It is common to ask for a 'carafe d'eau' in restaurants.
Beispiele
4 von 4Il a oublié de fermer le robinet.
He forgot to turn off the tap.
Veuillez fermer le robinet d'arrêt avant toute intervention.
Please close the shut-off valve before any intervention.
Ouvre le robinet, j'ai besoin d'eau !
Turn on the tap, I need water!
Le débit du robinet est régulé par une cartouche céramique.
The faucet flow is regulated by a ceramic cartridge.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'robin' (bird) sitting on a tap. Robin-et (little robin) helps you picture the faucet handle.
Vue d'ensemble
Le mot 'robinet' désigne l'objet indispensable de notre quotidien qui permet de réguler l'écoulement de l'eau. Qu'il soit manuel, à manette ou à capteur, sa fonction principale reste la même : ouvrir, fermer ou ajuster le débit et la température de l'eau.
Modèles d'utilisation
On utilise le verbe 'ouvrir' pour laisser couler l'eau et 'fermer' ou 'couper' pour arrêter l'écoulement. On peut également dire 'tourner le robinet' pour désigner l'action physique de manipuler la poignée. Dans un langage plus soutenu, on peut parler de 'manœuvrer le robinet'.
Contextes courants
Le robinet se retrouve principalement dans trois pièces : la cuisine (pour la vaisselle), la salle de bain (lavabo et baignoire) et le jardin (robinet extérieur pour arroser). On l'utilise aussi dans des expressions imagées, comme 'lâcher le robinet' ou dans le domaine technique pour désigner des vannes industrielles.
Comparaison de mots similaires
Il ne faut pas confondre le 'robinet' avec la 'vanne', qui est généralement plus grande et utilisée dans des réseaux de distribution plus complexes ou industriels. Le 'mitigeur' est une variante moderne du robinet permettant de mélanger l'eau chaude et l'eau froide avec une seule commande, tandis que le 'mélangeur' possède deux poignées distinctes.
Nutzungshinweise
The word 'robinet' is standard and used in all registers. In formal contexts, it may refer to technical components. It is almost always used with the verbs 'ouvrir' or 'fermer'.
Häufige Fehler
Beginners sometimes use 'allumer' (to turn on a light) instead of 'ouvrir' (to turn on a tap). Remember: we 'open' the water flow, we don't 'light' it.
Merkhilfe
Think of a 'robin' (bird) sitting on a tap. Robin-et (little robin) helps you picture the faucet handle.
Wortherkunft
Derived from the Old French 'robin', which was a common name for a sheep, later used for a type of tap handle that resembled a sheep's head. It evolved into the modern word for faucet.
Kultureller Kontext
In France, drinking tap water is a cultural standard and a sign of high infrastructure quality. Restaurants are legally required to provide a carafe of tap water for free.
Beispiele
Il a oublié de fermer le robinet.
everydayHe forgot to turn off the tap.
Veuillez fermer le robinet d'arrêt avant toute intervention.
formalPlease close the shut-off valve before any intervention.
Ouvre le robinet, j'ai besoin d'eau !
informalTurn on the tap, I need water!
Le débit du robinet est régulé par une cartouche céramique.
academicThe faucet flow is regulated by a ceramic cartridge.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Eau du robinet
Tap water
Couper le robinet
To cut off the supply
Robinets ouverts
Taps fully open
Wird oft verwechselt mit
A 'vanne' is a larger, industrial valve used for main water lines, whereas a 'robinet' is for domestic use.
A 'mitigeur' is a specific type of modern faucet that mixes hot and cold water with a single lever.
Grammatikmuster
Use simple verbs with robinet
Always pair robinet with 'ouvrir' (to turn on) or 'fermer' (to turn off). These are the most natural verbs for this noun.
Don't confuse with shower head
The robinet is the faucet itself, not the shower head, which is called a 'pommeau de douche'.
Water quality in France
In France, 'l'eau du robinet' is generally safe to drink everywhere. It is common to ask for a 'carafe d'eau' in restaurants.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante :
N'oublie pas de bien fermer le ___ après t'être lavé les mains.
Le robinet est l'objet qui contrôle l'eau au lavabo.
Quel verbe est le plus approprié pour arrêter l'eau ?
Il faut ___ le robinet.
Couper le robinet est une expression idiomatique pour arrêter l'écoulement.
Remettez les mots dans l'ordre :
robinet / le / ouvre / il
La structure sujet + verbe + complément est correcte.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUn robinet classique possède souvent deux poignées, tandis qu'un mitigeur possède une seule commande pour régler à la fois le débit et la température.
Oui, c'est très courant dans la vie quotidienne. Les deux expressions sont parfaitement interchangeables dans un contexte domestique.
On l'appelle souvent un 'robinet de puisage' ou simplement un 'robinet extérieur'. Il est parfois situé dans un boîtier mural protégé du gel.
Oui, on peut parler du 'robinet à paroles' pour quelqu'un qui parle sans arrêt, ou de 'couper le robinet' pour signifier l'arrêt d'un financement.
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
