B1 Idiom Informell 2 Min. Lesezeit

खून का प्यासा

khana ka payasa

Thirsty for blood

Wörtlich: khoon (blood) + ka (of) + pyaasa (thirsty)

In 15 Sekunden

  • Used to describe a person seeking intense revenge or harm.
  • Literally means 'thirsty for blood' but implies deep enmity.
  • Common in dramatic storytelling and high-stakes personal conflicts.

Bedeutung

This phrase describes someone who is out for revenge or wants to cause serious harm. It is used when a person is extremely angry and won't stop until they've defeated their opponent.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

Describing a movie villain

फिल्म का विलेन हीरो के खून का प्यासा है।

The movie villain is thirsty for the hero's blood.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
2

Two friends fighting over a game

तुम तो ज़रा सी बात पर मेरे खून के प्यासे हो गए!

You became thirsty for my blood over such a small thing!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Discussing a historical war

दोनों राजा एक दूसरे के खून के प्यासे थे।

Both kings were thirsty for each other's blood.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Kultureller Hintergrund

The phrase is a hallmark of the 'Revenge Drama' genre. It's often shouted by the hero or villain during a climax. Used to describe the fierce rivalries between princely states or during the partition of India. In village panchayats or land disputes, this phrase is used to warn of escalating violence. Used hyperbolically in 'cancel culture' or heated Twitter (X) debates.

🎯

Use for Drama

Use this phrase when telling a story to make it sound more exciting and native-like.

⚠️

Check Gender

Always remember: Pyaasa (M), Pyaasi (F), Pyaase (Plural).

In 15 Sekunden

  • Used to describe a person seeking intense revenge or harm.
  • Literally means 'thirsty for blood' but implies deep enmity.
  • Common in dramatic storytelling and high-stakes personal conflicts.

What It Means

Khoon ka pyaasa is a powerful idiom for extreme hostility. It literally translates to 'thirsty for blood.' Think of it as the ultimate level of enmity. It implies that someone is so angry they want to destroy you. It is not just a small grudge. It is a deep, burning desire for revenge.

How To Use It

You use this phrase to describe a person or a group. You can say someone 'is' a khoon ka pyaasa. Or you can say they have 'become' one. It often follows a betrayal or a massive argument. It acts like an adjective for a person's current state of mind. Use it when the tension in the room is high.

When To Use It

Use it in dramatic storytelling or when describing intense rivalries. It works well when talking about historical enemies. You can also use it in movies or books. In real life, use it for serious legal battles. Sometimes, you can use it when two friends are fighting over something big. It adds a layer of 'Bollywood' drama to your conversation. Use it when someone is being relentlessly aggressive toward you.

When NOT To Use It

Do not use this for minor inconveniences. If someone took your parking spot, they aren't khoon ka pyaasa. That would be way too dramatic! Avoid using it in professional emails unless you are writing a script. It is too violent for a standard office setting. Don't use it with strangers; they might take it literally. Keep it for people you know well or for storytelling.

Cultural Background

This phrase is a staple of Indian cinema. You will hear it in almost every 1970s action movie. It stems from the idea of 'honor' and 'blood debts.' In ancient folklore, blood was the ultimate price for betrayal. Today, it represents the intensity of Indian emotions. It shows how seriously people take loyalty and rivalry. It is deeply embedded in the 'hero vs. villain' narrative of South Asia.

Common Variations

You might hear jaan ka dushman. This means 'enemy of one's life.' Both phrases are often used together for extra impact. Another variation is khoon ka badla khoon. This means 'blood for blood.' These phrases all belong to the same family of intense revenge. Use them to sound like a native speaker who knows their drama!

Nutzungshinweise

The phrase is highly dramatic and emotional. It is best suited for informal conversations or creative writing; avoid it in neutral professional settings unless used humorously.

🎯

Use for Drama

Use this phrase when telling a story to make it sound more exciting and native-like.

⚠️

Check Gender

Always remember: Pyaasa (M), Pyaasi (F), Pyaase (Plural).

💬

Filmy Vibes

Be aware that this phrase can sound a bit like a movie dialogue, so use it sparingly in serious real-life situations.

Beispiele

6
#1 Describing a movie villain
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

फिल्म का विलेन हीरो के खून का प्यासा है।

The movie villain is thirsty for the hero's blood.

Standard dramatic usage in a narrative context.

#2 Two friends fighting over a game
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

तुम तो ज़रा सी बात पर मेरे खून के प्यासे हो गए!

You became thirsty for my blood over such a small thing!

Used sarcastically to highlight someone's overreaction.

#3 Discussing a historical war
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

दोनों राजा एक दूसरे के खून के प्यासे थे।

Both kings were thirsty for each other's blood.

Describes a historical or long-standing rivalry.

#4 Texting about a strict boss
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज बॉस मेरे खून का प्यासा बना हुआ है।

The boss is out for my blood today.

Hyperbolic way to say the boss is very angry.

#5 A serious warning to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

उससे बचकर रहना, वह तुम्हारे खून का प्यासा है।

Stay away from him; he is out for your blood.

A genuine warning about a dangerous person.

#6 Talking about a legal dispute
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

संपत्ति के लिए भाई ही भाई के खून का प्यासा हो गया।

The brother became thirsty for his own brother's blood for the property.

Reflects a tragic family conflict.

Teste dich selbst

Fill in the blank with the correct form of 'pyaasa'.

वह औरत अपने दुश्मन के खून की _______ है।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: प्यासी

Since the subject is 'aurat' (woman), the feminine form 'pyaasi' is required.

Which sentence correctly uses the idiom?

Choose the correct sentence:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: उसने मेरा अपमान किया, अब मैं उसके खून का प्यासा हूँ।

The idiom is used for revenge following an insult or injury.

Complete the dialogue.

अमित: राहुल तुमसे इतना नाराज़ क्यों है? सुमित: क्योंकि मैंने उसकी गुप्त बात सबको बता दी, अब वह _______।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: मेरे खून का प्यासा है

This correctly expresses that Rahul is out for Sumit's blood due to betrayal.

🎉 Ergebnis: /3

Visuelle Lernhilfen

Agreement Rules

Subject
He (वह) Pyaasa
She (वह) Pyaasi
They (वे) Pyaase

Aufgabensammlung

3 Aufgaben
Fill in the blank with the correct form of 'pyaasa'. Fill Blank B1

वह औरत अपने दुश्मन के खून की _______ है।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: प्यासी

Since the subject is 'aurat' (woman), the feminine form 'pyaasi' is required.

Which sentence correctly uses the idiom? Choose B1

Choose the correct sentence:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: उसने मेरा अपमान किया, अब मैं उसके खून का प्यासा हूँ।

The idiom is used for revenge following an insult or injury.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

अमित: राहुल तुमसे इतना नाराज़ क्यों है? सुमित: क्योंकि मैंने उसकी गुप्त बात सबको बता दी, अब वह _______।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: मेरे खून का प्यासा है

This correctly expresses that Rahul is out for Sumit's blood due to betrayal.

🎉 Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It's not a swear word, but it's very aggressive. Use it to describe a situation, not to threaten someone directly unless you want a fight!

Yes, just change it to 'Khoon ki pyaasi'. Example: 'Vah khoon ki pyaasi hai.'

Rarely. In formal writing, 'Raktapipaasu' or 'Kattar dushman' is preferred.

No, the word order is fixed: [Noun] + [Postposition] + [Adjective].

Not necessarily. It can mean wanting to ruin someone's career or reputation as well.

There isn't a direct opposite idiom, but 'Khoon ka rishta' (Blood relation) implies the ultimate bond of love.

Yes, it's perfectly fine to describe a predatory animal like a tiger or wolf.

Yes, especially in sensationalist crime reporting.

Main tumhare khoon ka pyaasa hoon.

Yes, it has been used for hundreds of years in various forms of Hindi and Urdu.

Verwandte Redewendungen

🔄

जान का दुश्मन

synonym

Deadly enemy

🔗

खून खौलना

similar

To have one's blood boil

🔗

आँखों में खून उतरना

similar

To see red with anger

🔗

कच्चा चबा जाना

similar

To eat someone raw

🔗

बदले की आग

builds on

Fire of revenge

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!