मैं किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुँचा हूँ।
main kisi nishkarsh par nahi pahuncha hoon.
I haven't reached any conclusion.
Bedeutung
States that one has not yet formed a final judgment or decision on a matter.
Kultureller Hintergrund
In Indian offices, saying 'I don't know' can sometimes be seen as a lack of effort. Using 'I haven't reached a conclusion' shows that you are working on it but being careful. In Hindi literature and philosophy, 'Nishkarsh' is the standard way to end an essay. It is expected that you summarize your 'journey' of thought here. Court judgments in India often use highly Sanskritized Hindi. 'Nishkarsh' is a legal staple in written verdicts. When invited to a wedding or event you might not attend, using this phrase is a polite way to delay the 'no' without being rude.
Use 'Abhi tak'
Adding 'Abhi tak' (until now) makes the phrase sound more natural and emphasizes that you are still working on it.
Gender Check
Remember: If you are female, say 'pahuñchī hū̃'. If you are male, say 'pahuñchā hū̃'.
Bedeutung
States that one has not yet formed a final judgment or decision on a matter.
Use 'Abhi tak'
Adding 'Abhi tak' (until now) makes the phrase sound more natural and emphasizes that you are still working on it.
Gender Check
Remember: If you are female, say 'pahuñchī hū̃'. If you are male, say 'pahuñchā hū̃'.
Teste dich selbst
Fill in the correct postposition and verb form.
हम अभी किसी निष्कर्ष ___ नहीं ___ हैं।
The subject 'Hum' is plural, so we need 'pahunche'. The correct postposition is 'par'.
Which sentence is the most formal way to say 'I haven't decided'?
Choose the best option:
Option B uses 'nishkarsh', which is the formal term for conclusion.
Complete the dialogue.
Boss: क्या आपने प्रोजेक्ट की रिपोर्ट तैयार कर ली है? Employee: सर, डेटा बहुत ज़्यादा है, इसलिए ___।
The employee is explaining why the report isn't finished—they are still analyzing.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgabenहम अभी किसी निष्कर्ष ___ नहीं ___ हैं।
The subject 'Hum' is plural, so we need 'pahunche'. The correct postposition is 'par'.
Choose the best option:
Option B uses 'nishkarsh', which is the formal term for conclusion.
Boss: क्या आपने प्रोजेक्ट की रिपोर्ट तैयार कर ली है? Employee: सर, डेटा बहुत ज़्यादा है, इसलिए ___।
The employee is explaining why the report isn't finished—they are still analyzing.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 Fragen'Nishkarsh' is more formal and common in writing/news. 'Natija' is more common in daily conversation.
Technically yes, but it sounds very dramatic. Better to say 'Maine abhi socha nahi'.
Verwandte Redewendungen
नतीजा निकलना
similarTo result in something
फैसला सुनाना
specialized formTo announce a decision
दुविधा में होना
contrastTo be in a dilemma
