व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है
vyāpak rūp se svīkār kiyā gayā hai
It has been widely accepted
Bedeutung
Something that is generally agreed upon or recognized as true by many people.
Kultureller Hintergrund
In Indian universities, using 'Sanskritized' Hindi (Tatsam words) like 'Vyāpak' and 'Svīkār' is a sign of high education. Students are often graded on their ability to use this register rather than 'Hindustani' (mixed Hindi-Urdu). The 'Sarkari Hindi' (Government Hindi) used in official gazettes and documents relies heavily on these passive constructions. It creates a sense of impersonal authority. Hindi news channels like NDTV India or Rajya Sabha TV use this phrase to maintain a neutral, objective tone when reporting on national consensus or international treaties. Reformers in India often use this phrase to argue that a new social norm (like gender equality) is finally being 'widely accepted,' even if resistance remains in some pockets.
Use for Objectivity
When you want to avoid saying 'I think' (mujhe lagta hai), use this phrase to make your statement sound like an objective truth.
Watch the Gender
Remember that 'gayā' must change to 'gaī' if the thing being accepted is feminine (like 'rānī', 'nīti', or 'dhāraṇā').
Bedeutung
Something that is generally agreed upon or recognized as true by many people.
Use for Objectivity
When you want to avoid saying 'I think' (mujhe lagta hai), use this phrase to make your statement sound like an objective truth.
Watch the Gender
Remember that 'gayā' must change to 'gaī' if the thing being accepted is feminine (like 'rānī', 'nīti', or 'dhāraṇā').
Formal vs. Informal
Never use this with friends while hanging out; you'll sound like you're giving a lecture!
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
यह सिद्धांत वैज्ञानिकों द्वारा _______ स्वीकार किया गया है।
'Vyāpak' is the standard formal term for 'wide' in this context.
Choose the grammatically correct sentence.
Which sentence correctly uses the passive voice?
The present perfect passive requires 'kiyā gayā hai'.
Complete the dialogue in a formal setting.
Interviewer: क्या आपकी तकनीक सुरक्षित है? Candidate: जी हाँ, इसे सुरक्षा विशेषज्ञों द्वारा _______।
This is the most professional way to confirm industry-standard safety.
Match the phrase to the most appropriate context.
Where would you most likely see 'व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है'?
The phrase is highly formal and academic.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenयह सिद्धांत वैज्ञानिकों द्वारा _______ स्वीकार किया गया है।
'Vyāpak' is the standard formal term for 'wide' in this context.
Which sentence correctly uses the passive voice?
The present perfect passive requires 'kiyā gayā hai'.
Interviewer: क्या आपकी तकनीक सुरक्षित है? Candidate: जी हाँ, इसे सुरक्षा विशेषज्ञों द्वारा _______।
This is the most professional way to confirm industry-standard safety.
Where would you most likely see 'व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है'?
The phrase is highly formal and academic.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNot usually. You wouldn't say a person is 'widely accepted' using this phrase unless you mean their leadership or a specific role they play. Use 'lokpriya' for popular people.
No, 'चौड़ा' (chauṛā) also means wide, but only for physical width (like a road). For abstract concepts, always use 'vyāpak'.
'Āmsahmati' is a noun (consensus). This phrase is a full sentence/predicate (is widely accepted).
Verwandte Redewendungen
आम सहमति
synonymGeneral consensus
सर्वमान्य
specialized formUniversally accepted
मान्यता प्राप्त
similarRecognized / Accredited
विवादास्पद
contrastControversial
