Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
आलिंगन

B1 noun 10 Min. Lesezeit

आलिंगन

aalingan

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps आलिंगन in 30 Sekunden

Erklärung आलिंगन in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'आलिंगन' (Aalingan) in your daily speaking because it is quite advanced and formal. However, it is good to know that it means 'a hug'. At this stage, you should focus on the simpler phrase 'गले मिलना' (Gale milna). Think of 'आलिंगन' as a special word you might see in a storybook or a movie title. If you see a picture of a mother and child hugging, a teacher might use this word to describe the 'embrace'. Just remember: 'आलिंगन' = Hug (Formal). It is a masculine noun. You can say 'यह एक आलिंगन है' (This is an embrace). Don't worry about using it in complex sentences yet; just recognize it when you hear it in a song or a poem. It is a 'Tatsam' word, which means it comes directly from Sanskrit, the ancient language of India. This is why it sounds very 'pure' and 'official'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As an A2 learner, you are starting to understand more descriptive words. 'आलिंगन' (Aalingan) is a step up from basic verbs. You might encounter it in simple Hindi stories or when people talk about festivals like Eid or Holi, where 'गले मिलना' (hugging) is a tradition. In A2, you should know that 'आलिंगन' is a noun. You can use it with the verb 'करना' (to do). For example, 'राम ने मोहन का आलिंगन किया' (Ram embraced Mohan). Notice the 'का'—it's important! You can also describe the hug: 'छोटा आलिंगन' (small embrace) or 'प्यारा आलिंगन' (sweet embrace). This word helps you describe emotions better than just saying 'they were happy'. It shows a deeper level of connection. If you are writing a short paragraph about your family, using 'आलिंगन' instead of 'गले मिलना' will make your Hindi sound more 'learned' and respectful.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should be able to use 'आलिंगन' (Aalingan) in your writing and understand its metaphorical meanings. This word is perfect for the B1 stage because it bridges the gap between everyday talk and formal Hindi. You should use it when describing emotional scenes, reunions, or farewells. For example, 'विदेश जाने से पहले उसने अपनी मातृभूमि की मिट्टी का आलिंगन किया' (Before going abroad, he embraced the soil of his motherland). Here, 'आलिंगन' is used metaphorically. You should also be comfortable with the structure '[Subject] ने [Object] का आलिंगन किया'. You will start to see this word in newspaper articles about world leaders meeting ('नेताओं का गर्मजोशी भरा आलिंगन'). It’s also common in Bollywood song lyrics. When you hear it, think about the 'weight' of the hug—it's usually not a casual one, but one that means something significant.

At the B2 level, you are expected to use 'आलिंगन' (Aalingan) with nuance. You should understand the difference in register between 'आलिंगन', 'गले मिलना', and 'झप्पी'. A B2 speaker knows that 'आलिंगन' is appropriate for a formal essay, a romantic poem, or a serious narrative. You can also use the compound word 'आलिंगनबद्ध' (aalingan-baddh - locked in an embrace). For example, 'वे दोनों दुःख की उस घड़ी में आलिंगनबद्ध थे' (They both were locked in an embrace in that hour of grief). At this level, you should also explore the abstract uses: 'मृत्यु का आलिंगन' (embracing death) or 'सत्य का आलिंगन' (embracing the truth). Your grammar should be flawless—remembering that 'आलिंगन' is masculine and requires 'का' when used with 'करना'. You can also use it to describe nature, like 'पर्वतों का बादलों के साथ आलिंगन' (the embrace of mountains with clouds).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For C1 learners, 'आलिंगन' (Aalingan) is a tool for stylistic expression. You should be able to discuss the literary impact of using such a 'Tatsam' word versus a 'Tadbhava' or 'Deshaj' word. In your analysis of Hindi literature, you might point out how an author uses 'आलिंगन' to evoke a sense of 'Rasa' (aesthetic flavor). You should be familiar with its synonyms like 'परिरंभ' (parirambh) and how 'आलिंगन' differs from them in modern usage. You can use it in complex philosophical arguments about 'acceptance' and 'union'. For instance, 'अद्वैत दर्शन में आत्मा और परमात्मा के आलिंगन की बात कही गई है' (In Advaita philosophy, the embrace of the individual soul and the supreme soul is discussed). You should be able to use the word in all its grammatical permutations, including passive constructions and complex participial phrases, without any hesitation.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'आलिंगन' (Aalingan). You understand its historical journey from Sanskrit to modern Hindi. you can appreciate its use in 'Chhayavaad' poetry (a romantic movement in Hindi literature) where it symbolizes the union of the human spirit with nature. You can use the word to create subtle irony or deep emotional resonance in your own creative writing. You are aware of its phonetic beauty and how it contributes to the 'Laya' (rhythm) of a sentence. A C2 speaker might use 'आलिंगन' to describe the merging of two rivers or the blending of two musical notes. You can also critique translations, deciding whether 'embrace' is best translated as 'आलिंगन', 'गले मिलना', or 'अपनाना' based on the subtle context of the source text. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker or a scholar of Hindi literature.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

आलिंगन in 30 Sekunden

Aalingan is a formal and poetic Hindi word for 'embrace' or 'hug'.
It is a masculine noun of Sanskrit origin, used in literature and media.
It requires the verb 'karna' (to do) or 'mein lena' (to take into).
Metaphorically, it means to accept or adopt an idea, philosophy, or fate.

The Hindi word आलिंगन (Aalingan) is a sophisticated and poetic term for 'embrace' or 'hug'. While the common everyday term for hugging in Hindi is 'गले मिलना' (gale milna), 'आलिंगन' carries a much deeper, more formal, and often literary weight. It is derived from Sanskrit, where 'a-ling' suggests the act of clasping or winding around. In modern Hindi, it is used to describe a physical embrace that is filled with emotion, warmth, or significance. You won't typically hear friends at a cafe saying 'आलिंगन करो' (embrace me); instead, you will encounter this word in classic literature, romantic poetry (Shayari), formal speeches, and cinematic scripts that aim for a high register of language.

Etymological Root: The word comes from the Sanskrit 'आलिङ्गन्', meaning to fold in arms.
Register: Formal/Literary (Tatsam word).

विदाई के समय उनका आलिंगन बहुत भावुक था। (Their embrace at the time of farewell was very emotional.)

Beyond the physical act, 'आलिंगन' can also be used metaphorically. One might 'embrace' an idea, a philosophy, or even death (मृत्यु का आलिंगन). This metaphorical usage is common in philosophical discourses and high-end journalism. When a writer describes a mountain range being 'embraced' by clouds, they would use 'आलिंगन' to evoke a sense of beauty and wholeness. It implies a sense of acceptance and total immersion that simpler words like 'hug' do not capture. Understanding 'आलिंगन' allows a learner to move from basic communicative Hindi to a level where they can appreciate the nuances of Hindi aesthetics and formal expression.

सागर की लहरें तट का आलिंगन कर रही हैं। (The waves of the ocean are embracing the shore.)

Grammatical Note: It is a masculine noun. It is often paired with the verb 'करना' (to do) or 'में लेना' (to take into).

In the context of the CEFR B1 level, you are expected to understand more than just basic survival vocabulary. 'आलिंगन' represents that step into descriptive language. It allows you to talk about relationships with more depth. For instance, in a movie review or a book summary, describing a reunion as a 'warm embrace' (गर्मजोशी भरा आलिंगन) sounds much more professional and native-like than just saying they hugged. The word also appears frequently in the lyrics of 'Ghazals' and 'Bhajans', where it might signify a devotee's spiritual union with the divine. Thus, 'आलिंगन' is not just a word; it is a gateway to the soul of Indian literary tradition.

दोनों मित्रों ने एक-दूसरे का आलिंगन किया। (Both friends embraced each other.)

Using 'आलिंगन' correctly requires understanding its grammatical role as a masculine noun and its collocation with specific verbs. The most common construction is '[Subject] ने [Object] का आलिंगन किया' (Subject embraced Object). Notice the use of 'का' (of) because 'आलिंगन' is a noun being 'done'. You can also use it as a state: 'वे आलिंगन में बंधे थे' (They were tied/locked in an embrace). In this section, we will explore various sentence structures, from simple descriptions to complex metaphorical uses, ensuring you can integrate this word into your Hindi repertoire effectively.

Structure 1: Verb 'करना': Noun + का आलिंगन करना. Example: उसने अपनी माँ का आलिंगन किया। (He embraced his mother.)
Structure 2: Verb 'में लेना': Noun + को आलिंगन में लेना. Example: पिता ने पुत्र को आलिंगन में ले लिया। (The father took the son into an embrace.)

शांति का आलिंगन करना ही जीवन का लक्ष्य है। (To embrace peace is the goal of life.)

When describing a scene, adjectives are often paired with 'आलिंगन'. For instance, 'स्नेहपूर्ण आलिंगन' (affectionate embrace), 'अंतिम आलिंगन' (final embrace), or 'प्रेमपूर्ण आलिंगन' (loving embrace). These combinations help convey the specific emotion behind the act. In literature, you might see 'आलिंगनबद्ध' (aalingan-baddh), which is a compound adjective meaning 'locked in an embrace'. This is a very high-level word that adds a layer of sophistication to your writing. For example: 'आलिंगनबद्ध प्रेमी' (lovers locked in an embrace).

उसके आलिंगन में एक अजीब सी तड़प थी। (There was a strange longing in his embrace.)

Structure 3: Metaphorical: Abstract Noun + का आलिंगन. Example: सत्य का आलिंगन करो। (Embrace the truth.)

In narrative writing, 'आलिंगन' is used to slow down the pace and focus on the emotional weight of a moment. Instead of saying 'They hugged and left', a writer would say 'A long embrace followed, and then they parted ways' (एक लंबा आलिंगन हुआ, और फिर वे अलग हो गए). This elevates the tone. When practicing, try to replace the common 'गले मिलना' with 'आलिंगन' in your formal essays to see how it changes the impact of your sentences. Remember, while 'गले मिलना' is a verb phrase, 'आलिंगन' is a noun, so the surrounding grammar must change accordingly.

प्रकृति का आलिंगन हमें शांति देता है। (Nature's embrace gives us peace.)

You will rarely hear 'आलिंगन' in a bustling vegetable market or a casual conversation between teenagers. However, it is ubiquitous in the world of Hindi arts and media. If you are watching a classic Bollywood film from the 1950s or 60s, the hero might use this word in a romantic dialogue. In modern times, it is a favorite of Hindi novelists like Premchand (in his classic works) or contemporary literary authors. When you listen to All India Radio (Akashvani) news or high-register Hindi podcasts, 'आलिंगन' is used to describe diplomatic meetings—for instance, 'दोनों देशों के नेताओं ने गर्मजोशी से आलिंगन किया' (The leaders of both countries embraced warmly).

Context: Literature: Used to describe profound emotional connections between characters.
Context: Journalism: Used in reports about cultural festivals or high-profile reunions.

कवि ने अपनी कविता में बादलों और पहाड़ों के आलिंगन का वर्णन किया है। (The poet has described the embrace of clouds and mountains in his poem.)

Another place where 'आलिंगन' shines is in the spiritual and religious context. In Hindu mythology, the 'आलिंगन' of deities or the devotee seeking the 'आलिंगन' of the Divine is a common motif. For example, during the 'Holi' or 'Eid' festivals, while people 'गले मिलते हैं' (hug) in the streets, the formal greeting or the description in a newspaper would call it a 'सौहार्दपूर्ण आलिंगन' (a cordial embrace). If you are studying for a Hindi proficiency exam like the ILR or the UGC NET, knowing such 'Tatsam' (Sanskrit-derived) words is crucial for the reading comprehension sections which often feature formal texts.

उनका वह आलिंगन वर्षों की कड़वाहट को मिटा गया। (That embrace of theirs wiped away years of bitterness.)

In music, especially in semi-classical genres like Thumri or Dadra, 'आलिंगन' is used to express the yearning for a beloved. The word's phonetic structure—starting with a long 'Aa' and ending with the soft 'n'—makes it very melodic and suitable for singing. If you ever attend a 'Kavi Sammelan' (poets' gathering), you will likely hear this word several times in a single evening. It evokes a sense of tradition and 'Bharatiyata' (Indianness) that more casual words lack. By recognizing 'आलिंगन' in these contexts, you're not just learning a word; you're tuning your ears to the cultural frequency of the Hindi-speaking world.

क्या तुमने कभी ओस की बूंदों और फूलों का आलिंगन देखा है? (Have you ever seen the embrace of dew drops and flowers?)

One of the most common mistakes learners make with 'आलिंगन' is using it in the wrong social context. Because it is a high-register word, using it with a casual friend can sound overly dramatic or even sarcastic. For example, if you say 'आलिंगन करो' (Embrace me!) to a classmate, they might laugh and think you are reciting a play. Another frequent error is grammatical: 'आलिंगन' is a noun, but learners often try to use it as a standalone verb. You cannot say 'मैं तुम्हें आलिंगनता हूँ'. You must say 'मैं तुम्हारा आलिंगन करता हूँ' (I embrace you). Understanding the 'Noun + Noun-Marker (का) + Verb (करना)' structure is vital.

Mistake: Wrong Register: Using 'आलिंगन' for a quick 'hello' hug. Correction: Use 'गले मिलना' for casual greetings.
Mistake: Gender Error: Treating it as feminine. Correction: It is masculine. Say 'बड़ा आलिंगन' not 'बड़ी आलिंगन'.

Incorrect: मैंने उसे आलिंगन दी।
Correct: मैंने उसका आलिंगन किया।

Learners also struggle with the 'postposition' (का/को). When using 'आलिंगन करना', the person being embraced is followed by 'का'. But if you use 'आलिंगन में लेना', the person is followed by 'को'. For instance: 'राम ने श्याम का आलिंगन किया' vs 'राम ने श्याम को आलिंगन में लिया'. Mixing these up is a tell-tale sign of a non-native speaker. Additionally, avoid confusing 'आलिंगन' with 'आलंबन' (support/prop) or 'आलंघन' (which isn't a word but sounds similar). Precision in pronunciation—ensuring the 'n' sound at the end is a nasal 'n' (anusvara)—is also important to avoid sounding like you are saying 'aaling-gan'.

Incorrect: वह मेरा आलिंगन है (meaning 'He is my hug' - makes little sense).
Correct: उसने मुझे आलिंगन में भर लिया (He gathered me into an embrace).

Finally, don't overuse the word. In a single paragraph, repeating 'आलिंगन' multiple times can make the prose feel heavy. Use synonyms like 'भेंट' (meeting/embrace) or 'परिरंभ' (another very literary word for embrace) to maintain variety. The beauty of 'आलिंगन' lies in its rarity and the specific emotional weight it carries. Use it like a precious spice—sparingly, but to great effect. By avoiding these common pitfalls, you will use 'आलिंगन' like a seasoned Hindi speaker who appreciates both the grammar and the soul of the language.

Hindi is rich with words for physical affection, each carrying a different nuance. Understanding the spectrum from 'आलिंगन' to 'झप्पी' will help you choose the right word for every situation. 'आलिंगन' sits at the top as the most formal and literary. Below it is 'गले मिलना', which is the standard neutral term used by everyone. Then there is 'झप्पी' (jhappi), a colloquial and affectionate term made famous by the movie 'Munna Bhai M.B.B.S.' (the famous 'Jaadu ki Jhappi'). Choosing between these depends entirely on who you are talking to and what tone you want to set.

आलिंगन (Aalingan): Formal, poetic, deep. Used in literature: 'उनका आलिंगन अमर हो गया' (Their embrace became immortal).
गले मिलना (Gale Milna): Neutral, common. Used in daily life: 'दोस्त गले मिले' (Friends hugged).
झप्पी (Jhappi): Informal, cute, warm. Used with kids or close friends: 'एक जादू की झप्पी दे दो' (Give me a magic hug).

साहित्य में आलिंगन शब्द का प्रयोग भावों की गहराई दिखाने के लिए किया जाता है। (In literature, the word 'Aalingan' is used to show depth of emotions.)

Other alternatives include 'भेंट' (Bhent), which usually means 'meeting' but in some contexts can imply a formal embrace or greeting. There is also 'अंकपाश' (Ankpash), an extremely rare and archaic Sanskrit term used only in very old texts. For learners at the B1 level, focusing on the distinction between 'आलिंगन' and 'गले मिलना' is most productive. Think of 'आलिंगन' as 'Embrace' and 'गले मिलना' as 'To hug'. Just as you wouldn't say 'I gave my buddy a formal embrace' at a bar, you wouldn't use 'आलिंगन' in casual Hindi settings.

क्या आप 'गले मिलने' और आलिंगन के बीच का अंतर समझते हैं? (Do you understand the difference between 'Gale milna' and 'Aalingan'?)

In metaphorical contexts, you might use 'अपनाना' (Apnana - to adopt/embrace an idea). For instance, 'नई संस्कृति को अपनाना' (Embracing a new culture). While 'आलिंगन' can be used here, 'अपनाना' is more common for lifestyle or cultural changes. However, if you want to sound poetic about it, 'संस्कृति का आलिंगन' works beautifully. By learning these alternatives, you gain the flexibility to adjust your Hindi based on the emotional temperature of the conversation. You're not just speaking; you're painting with words.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'ling' is also related to the word 'lingam', but in the context of 'Aalingan', it specifically refers to the physical act of clasping or marking a connection.

Aussprachehilfe

UK /ɑː.lɪŋ.ɡən/

US /ɑ.lɪŋ.ɡən/

The primary stress is on the first syllable 'Aa'.

Reimt sich auf

दर्पण (Darpan) अर्पण (Arpan) तर्पण (Tarpan) कंगन (Kangan) मंथन (Manthan) बंधन (Bandhan) क्रंदन (Krandan) चंदन (Chandan)

Häufige Fehler

Pronouncing it as 'Aalin-gan' with a full 'n' sound instead of the nasal 'n'.
Mispronouncing 'ling' as 'line'.
Stress on the middle syllable instead of the first.
Skipping the final 'a' sound completely (it should be a short schwa).
Confusing the 'g' with a 'j' sound.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize in texts but requires understanding of formal register.

Schreiben 4/5

Requires correct use of 'ka' and masculine gender agreement.

Sprechen 4/5

Can sound unnatural if used in the wrong social context.

Hören 3/5

Common in songs and movies, easy to catch the 'aa' sound.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

गले मिलना प्यार दोस्त हाथ मिलना

Als Nächstes lernen

परिरंभ आलिंगनबद्ध स्नेह सौहार्द भावुक

Fortgeschritten

अद्वैत सायुज्य एकीकरण परिष्वंग

Wichtige Grammatik

Masculine Noun Agreement

बड़ा आलिंगन (Big embrace), not बड़ी आलिंगन।

Genitive Marker 'ka'

राम का आलिंगन (Ram's embrace).

Compound Verb Construction

आलिंगन करना (to embrace) - functions as a single verb unit.

Postposition 'mein'

आलिंगन में (in the embrace).

Passive Voice with 'hona'

उनका आलिंगन हुआ (Their embrace happened).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

माँ ने बच्चे का आलिंगन किया।

Mother embraced the child.

'का' is used because 'आलिंगन' is a masculine noun.

यह एक प्यारा आलिंगन है।

This is a lovely embrace.

'प्यारा' (masculine) agrees with 'आलिंगन'.

क्या तुम आलिंगन चाहते हो?

Do you want a hug?

Simple question structure.

पिता और पुत्र का आलिंगन।

The embrace of father and son.

Noun phrase.

छोटा आलिंगन अच्छा होता है।

A short embrace is good.

'छोटा' and 'अच्छा' are masculine singular.

वह आलिंगन कर रहा है।

He is embracing.

Present continuous tense.

आलिंगन प्रेम का प्रतीक है।

Embrace is a symbol of love.

Abstract noun usage.

नमस्ते और आलिंगन!

Namaste and a hug!

Casual greeting.

दोस्त ने विदाई पर मेरा आलिंगन किया।

The friend embraced me at the farewell.

Past tense with 'ne' construction.

उसने अपनी बहन को आलिंगन में लिया।

He took his sister into an embrace.

Using 'में लेना' (to take into).

फिल्म के अंत में उनका आलिंगन हुआ।

Their embrace happened at the end of the movie.

Using 'होना' (to happen).

क्या आपने उनका आलिंगन देखा?

Did you see their embrace?

Simple past question.

वह खुशी से आलिंगन करने लगा।

He started embracing out of happiness.

Inceptive compound verb 'करने लगा'.

यह आलिंगन बहुत लंबा था।

This embrace was very long.

Adjective 'लंबा' modifying 'आलिंगन'.

बच्चों ने दादाजी का आलिंगन किया।

The children embraced the grandfather.

Plural subject with 'ne'.

आलिंगन से डर कैसा?

Why fear an embrace?

Rhetorical question.

वर्षों बाद मिलने पर दोनों भाइयों ने एक-दूसरे का आलिंगन किया।

Upon meeting after years, both brothers embraced each other.

Use of 'एक-दूसरे का' (each other's).

कवि ने प्रकृति के आलिंगन की सुंदरता का वर्णन किया है।

The poet has described the beauty of nature's embrace.

Metaphorical use in literature.

उसका आलिंगन मुझे सुरक्षा का एहसास कराता है।

His embrace makes me feel safe.

Causative sense 'एहसास कराना'.

सैनिक ने अपनी मिट्टी का अंतिम आलिंगन किया।

The soldier gave a final embrace to his soil.

High emotional register.

शांतिपूर्ण आलिंगन ही युद्ध का अंत है।

A peaceful embrace is the end of war.

Political/Social metaphor.

वह अपने सपनों का आलिंगन करने के लिए तैयार है।

He is ready to embrace his dreams.

Abstract usage: embracing dreams.

रीमा ने अपनी पुरानी यादों का आलिंगन किया।

Reema embraced her old memories.

Metaphorical use with memories.

क्या यह आलिंगन सच्चा था?

Was this embrace genuine?

Questioning sincerity.

साहित्य में आलिंगन को दो आत्माओं का मिलन माना जाता है।

In literature, an embrace is considered a union of two souls.

Passive construction 'माना जाता है'.

पहाड़ों की चोटियाँ बादलों के आलिंगन में छिपी थीं।

The mountain peaks were hidden in the embrace of the clouds.

Personification of nature.

उसने बड़ी गर्मजोशी से मेरा आलिंगन किया, जिससे सारी दूरियां मिट गईं।

He embraced me with great warmth, which erased all distances.

Relative clause 'जिससे...'.

मृत्यु का आलिंगन करना वीरों का काम है।

To embrace death is the work of the brave.

Gerundial use of 'आलिंगन करना'.

उनका आलिंगनबद्ध होना ही उस नाटक का चरमोत्कर्ष था।

Their being locked in an embrace was the climax of that play.

Use of 'आलिंगनबद्ध' (adjective).

वह अपनी हार का आलिंगन नहीं कर सका।

He could not embrace his defeat.

Metaphorical: accepting defeat.

आलिंगन की वह घड़ी अत्यंत भावुक थी।

That moment of embrace was extremely emotional.

Use of 'अत्यंत' (extremely).

शायद यह हमारा आखिरी आलिंगन हो।

Perhaps this might be our last embrace.

Subjunctive 'हो' for possibility.

दार्शनिकों के अनुसार, सत्य का आलिंगन ही वास्तविक स्वतंत्रता है।

According to philosophers, embracing the truth is real freedom.

Philosophical register.

कवि की कल्पना में लहरें और तट एक शाश्वत आलिंगन में बंधे हैं।

In the poet's imagination, the waves and the shore are bound in an eternal embrace.

Use of 'शाश्वत' (eternal).

उसका आलिंगन केवल एक शारीरिक क्रिया नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक अनुभव था।

His embrace was not just a physical act, but a spiritual experience.

Contrastive structure 'नहीं, बल्कि'.

राजनीतिक गलियारों में इस आलिंगन के कई अर्थ निकाले जा रहे हैं।

In political corridors, many meanings are being derived from this embrace.

Idiomatic 'अर्थ निकालना'.

उसने अपनी नियति का आलिंगन पूरी श्रद्धा के साथ किया।

He embraced his destiny with full devotion.

Abstract: embracing destiny.

लेखक ने विरह और आलिंगन के द्वंद्व को बखूबी दर्शाया है।

The author has beautifully depicted the conflict between separation and embrace.

Literary terms 'विरह' and 'द्वंद्व'.

क्या आलिंगन की भाषा सार्वभौमिक नहीं है?

Is the language of embrace not universal?

Rhetorical question with 'सार्वभौमिक'.

वह मौन आलिंगन शब्दों से कहीं अधिक प्रभावशाली था।

That silent embrace was far more effective than words.

Comparative 'कहीं अधिक'.

छायावादी कविताओं में प्रकृति और पुरुष का आलिंगन एक प्रमुख विषय रहा है।

The embrace of nature and man has been a major theme in Chhayavaad poetry.

Academic literary analysis.

वह इस प्रकार आलिंगनबद्ध थे जैसे काल की गति रुक गई हो।

They were locked in an embrace in such a way as if the movement of time had stopped.

Complex 'जैसे... हो' structure.

अद्वैतवाद की पराकाष्ठा आत्मा का परमात्मा में आलिंगन ही तो है।

The pinnacle of Advaitism is indeed the embrace of the soul in the Supreme Soul.

Theological terminology.

उनके आलिंगन में जो सघनता थी, वह विरल है।

The density/intensity that was in their embrace is rare.

Use of 'सघनता' and 'विरल'.

इतिहास गवाह है कि कई बार आलिंगन के पीछे षड्यंत्र छिपे होते हैं।

History is witness that many times conspiracies are hidden behind an embrace.

Proverbial/Historical tone.

शून्य का आलिंगन करना ही निर्वाण की प्राप्ति है।

Embracing the void is the attainment of Nirvana.

Nihilistic/Spiritual metaphor.

उसकी लेखनी ने आलिंगन के हर सूक्ष्म पहलू को छुआ है।

His pen (writing) has touched every subtle aspect of the embrace.

Metonymy 'लेखनी'.

क्या यह आलिंगन सभ्यता के अंत का सूचक है?

Is this embrace indicative of the end of civilization?

Prophetic/Philosophical query.

Häufige Kollokationen

गर्मजोशी भरा आलिंगन

अंतिम आलिंगन

स्नेहपूर्ण आलिंगन

आलिंगन में लेना

आलिंगनबद्ध होना

मौन आलिंगन

प्रकृति का आलिंगन

मृत्यु का आलिंगन

भावुक आलिंगन

अनंत आलिंगन

Häufige Phrasen

आलिंगन करना

— To embrace or hug someone formally.

उसने अपने मित्र का आलिंगन किया।

आलिंगन में भरना

— To gather someone into one's arms.

पिता ने बेटी को आलिंगन में भर लिया।

आलिंगन के लिए बाहें फैलाना

— To open arms for an embrace.

उसने आलिंगन के लिए अपनी बाहें फैला दीं।

आलिंगन तोड़ना

— To break an embrace.

उसने धीरे से आलिंगन तोड़ा।

एक-दूसरे का आलिंगन करना

— To embrace each other.

दोनों ने एक-दूसरे का आलिंगन किया।

आलिंगन में समाना

— To be enveloped in an embrace.

वह उसके आलिंगन में समा गई।

आलिंगन की चाह

— Desire for an embrace.

उसके मन में आलिंगन की चाह थी।

गहरा आलिंगन

— A deep embrace.

उनका गहरा आलिंगन सब कुछ बयां कर रहा था।

आलिंगन सुख

— The joy of an embrace.

आलिंगन सुख शब्दों से परे है।

पहला आलिंगन

— The first embrace.

वह उनका पहला आलिंगन था।

Wird oft verwechselt mit

आलिंगन vs आलंबन

Means 'support' or 'prop'. Sounds similar but has a different meaning.

आलिंगन vs आंगन

Means 'courtyard'. Often confused by beginners due to the 'an' sound.

आलिंगन vs आलंघन

Not a real word, but a common mispronunciation of Aalingan.

Redewendungen & Ausdrücke

"मौत का आलिंगन करना"

— To face death bravely or to die.

क्रांतिकारियों ने हँसते-हँसते मौत का आलिंगन किया।

Literary/Heroic

"सपनों का आलिंगन करना"

— To pursue or live one's dreams.

अब समय है कि तुम अपने सपनों का आलिंगन करो।

Inspirational

"दुखों का आलिंगन करना"

— To accept one's sorrows.

उसने अपने दुखों का आलिंगन कर लिया है।

Philosophical

"सत्य का आलिंगन"

— Commitment to the truth.

गांधीजी ने हमेशा सत्य का आलिंगन किया।

Formal

"हार का आलिंगन"

— Accepting defeat gracefully.

खेल में हार का आलिंगन करना भी ज़रूरी है।

Neutral

"अंधेरे का आलिंगन"

— Surrendering to despair or evil.

वह धीरे-धीरे अंधेरे का आलिंगन कर रहा था।

Poetic

"परिवर्तन का आलिंगन"

— Embracing change.

सफलता के लिए परिवर्तन का आलिंगन करें।

Modern/Business

"शांति का आलिंगन"

— Choosing peace over conflict.

दुनिया को अब शांति के आलिंगन की ज़रूरत है।

Formal

"शून्यता का आलिंगन"

— Embracing nothingness/void.

योगी शून्यता का आलिंगन करते हैं।

Spiritual

"स्मृतियों का आलिंगन"

— Living in memories.

वह पुरानी स्मृतियों का आलिंगन किए बैठा है।

Literary

Leicht verwechselbar

आलिंगन vs गले मिलना

Both mean hug.

Gale milna is a common verb phrase; Aalingan is a formal noun.

दोस्त गले मिले, लेकिन राजाओं ने आलिंगन किया।

आलिंगन vs चिपकना

Both involve physical closeness.

Chipakna means to stick or cling (can be negative/annoying); Aalingan is always positive/emotional.

बच्चा माँ से चिपक गया।

आलिंगन vs मिलन

Both mean union.

Milan is a general meeting or union; Aalingan is the specific physical act of embracing.

उनका मिलन एक आलिंगन के साथ शुरू हुआ।

आलिंगन vs भेंट

Both can mean meeting.

Bhent is a formal meeting or a gift; Aalingan is specifically an embrace.

हमारी भेंट में एक छोटा आलिंगन भी शामिल था।

आलिंगन vs अपनाना

Both can mean embrace metaphorically.

Apnana is used for ideas/lifestyles; Aalingan is more poetic for the same concept.

उसने सत्य को अपनाया।

Satzmuster

यह [Adj] आलिंगन है।

यह प्यारा आलिंगन है।

[Subject] ने [Object] का आलिंगन किया।

माँ ने बेटे का आलिंगन किया।

[Subject] [Object] को आलिंगन में लेता है।

वह मुझे आलिंगन में लेता है।

[Subject] और [Object] आलिंगनबद्ध थे।

वे दोनों आलिंगनबद्ध थे।

[Abstract Noun] का आलिंगन ही [Noun] है।

सत्य का आलिंगन ही धर्म है।

[Subject] के आलिंगन में [Feeling] की [Noun] थी।

उसके आलिंगन में ममता की सघनता थी।

[Time] के बाद उनका आलिंगन हुआ।

दो साल के बाद उनका आलिंगन हुआ।

क्या तुम [Object] का आलिंगन करोगे?

क्या तुम इस अवसर का आलिंगन करोगे?

Wortfamilie

Substantive

आलिंगन (Embrace)

आलिंगनबद्धता (The state of being embraced)

Verben

आलिंगन करना (To embrace)

आलिंगन देना (To give an embrace)

Adjektive

आलिंगित (Embraced - Past Participle)

आलिंगनबद्ध (Locked in an embrace)

Verwandt

परिरंभ

गले मिलना

अंक

भेंट

मिलन

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in literature, rare in daily speech.

Häufige Fehler

Using 'Aalingan' as a verb directly. → Using 'Aalingan karna'.
Aalingan is a noun. You can't say 'I aalingan you'.
Treating it as a feminine noun. → Treating it as masculine.
Incorrect: 'उसकी आलिंगन'. Correct: 'उसका आलिंगन'.
Using it for casual greetings. → Using 'Gale milna'.
Aalingan is too formal for a quick 'hello' hug with a friend.
Confusing it with 'Aangan'. → Distinguishing the two.
Aangan is a courtyard; Aalingan is an embrace. Don't hug the courtyard!
Forgetting the 'ka' marker. → Using '[Name] ka Aalingan'.
Since it's a noun being 'done', the possessive marker is required.

Tipps

Context is King

Always consider the setting. If you are writing a story, 'Aalingan' is perfect. If you are meeting a cousin, 'Gale milna' is better.

The 'Ka' Rule

Remember to use 'ka' (का) before 'Aalingan' when using the verb 'karna'. Example: 'उसका आलिंगन किया'.

Learn the Compound

Learn 'Aalingan-baddh' (locked in embrace). It’s a great word to impress native speakers in formal writing.

Nasalization

Don't ignore the dot (bindu) over 'li'. It makes the 'n' sound nasal. Practice 'Ling... gan'.

Festival Usage

During Eid, newspapers often use the phrase 'Eid ka Aalingan' to describe the communal harmony.

Go Beyond Physical

Try using 'Aalingan' for abstract things like 'peace' or 'change' to sound more fluent.

Poetic Flair

In poetry, 'Aalingan' can be paired with 'Virah' (separation) to create a strong contrast.

Song Search

Search for Hindi songs with 'Aalingan' in the lyrics to hear the emotional weight given to the word.

Formal Letters

In very formal letters to elders, you can use 'सादर आलिंगन' (respectful embrace), though 'प्रणाम' is more common.

Visual Aid

Draw two circles merging into one and write 'Aalingan' inside it. This visualizes the 'union' aspect.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine an 'Alien' (Aalin-) getting a 'Gun' (-gan) but instead of shooting, he gives you a warm hug. Aalin-gan!

Visuelle Assoziation

Visualize two long 'A's wrapping around a word like arms. The word 'Aalingan' itself looks balanced and long, like a lingering hug.

Word Web

Hug Embrace Love Literature Sanskrit Poetry Formal Union

Herausforderung

Try to use 'Aalingan' in a sentence about your favorite movie scene. Write it down and read it aloud three times.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'आलिङ्गन्' (āliṅgan). It is a combination of the prefix 'ā' (towards/at) and the root 'liṅg' (to clasp/embrace).

Ursprüngliche Bedeutung: To fold in one's arms or to entwine.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

Be mindful that 'Aalingan' can imply romantic intimacy in certain poetic contexts, so use it carefully in professional settings.

In English, 'embrace' can be both physical and metaphorical, just like 'Aalingan'. However, 'Aalingan' is much more formal than 'hug'.

The 'Chipko Movement' where villagers did an 'Aalingan' of trees to save them. Classic poems by Jaishankar Prasad often feature this word. Bollywood songs like 'Lag Jaa Gale' evoke the spirit of Aalingan.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Literary/Poetic

विरह और आलिंगन
आलिंगनबद्ध प्रेमी
शब्दों का आलिंगन
हृदय का आलिंगन

Formal Greetings

गर्मजोशी भरा आलिंगन
सौहार्दपूर्ण आलिंगन
स्वागत में आलिंगन
शिष्टाचार आलिंगन

Nature Description

बादलों का आलिंगन
लहरों का आलिंगन
धूप का आलिंगन
मिट्टी का आलिंगन

Spiritual/Religious

ईश्वर का आलिंगन
आत्मा का आलिंगन
निर्वाण का आलिंगन
भक्तिपूर्ण आलिंगन

Emotional Storytelling

अंतिम आलिंगन
दुखद आलिंगन
खुशी का आलिंगन
मौन आलिंगन

Gesprächseinstiege

"क्या आपको लगता है कि एक आलिंगन किसी का दिन बदल सकता है?"

"भारतीय संस्कृति में आलिंगन का क्या महत्व है?"

"आपका सबसे यादगार आलिंगन कौन सा था?"

"क्या 'गले मिलना' और 'आलिंगन' में कोई अंतर है?"

"क्या जानवरों को भी आलिंगन की ज़रूरत होती है?"

Tagebuch-Impulse

आज के उस पल के बारे में लिखें जब आपने किसी का आलिंगन किया और आपको कैसा महसूस हुआ।

एक कविता लिखें जिसमें 'आलिंगन' शब्द का प्रयोग कम से कम तीन बार हो।

क्या आपको लगता है कि आधुनिक दुनिया में हम आलिंगन की शक्ति को भूल रहे हैं? विस्तार से लिखें।

एक काल्पनिक कहानी लिखें जिसका अंत एक 'अंतिम आलिंगन' के साथ हो।

प्रकृति के साथ अपने आलिंगन (जुड़ाव) के बारे में एक अनुच्छेद लिखें।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

You can, but it might sound very dramatic or funny. It's like saying 'I bestow upon thee a formal embrace' instead of 'Hey, give me a hug'. Use 'Gale milna' or 'Jhappi' for friends.

It is a masculine noun. You should use masculine adjectives and verbs with it. For example, 'उसका आलिंगन' (his/her embrace) and 'गहरा आलिंगन' (deep embrace).

'Aalingan karna' is the standard way to say 'to embrace'. 'Aalingan mein lena' is more descriptive, meaning 'to take someone into an embrace', often used for a more protective or sudden hug.

Yes, especially in romantic or soulful songs. It adds a poetic touch that the word 'hug' or 'gale milna' lacks. It rhymes well with words like 'darpan' or 'manthan'.

Yes, metaphorically. You can say 'the clouds embraced the mountains' (बादलों ने पहाड़ों का आलिंगन किया). This is common in Hindi literature and nature poetry.

It is a nasal 'n' followed by a 'g'. It sounds like the 'ng' in 'singing', but with a slightly harder 'g' at the start of the next syllable. Ah-ling-gan.

The word itself doesn't change in the plural. You would say 'कई आलिंगन' (many embraces). The context and the verb will indicate plurality.

Yes, it often describes the union of a devotee with a deity, or the mythological embrace of gods like Rama and Bharat (Bharat Milap).

Yes, metaphorically. 'Embracing one's fate' (अपनी नियति का आलिंगन करना) means accepting it fully and without resistance.

Yes, it is a 'Tatsam' word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without any change in spelling.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen