Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 8 Min. Lesezeit

आस रखना

To hope; to want something to happen or be true.

aas rakhna
At the A1 level, you can think of 'आस रखना' (Aas Rakhna) simply as 'to want something good to happen.' Even though it's a bit more advanced than words like 'चाहना' (to want), you might hear it in simple songs or stories. In Hindi, we often say 'Umeed' for hope, but 'Aas' is like a sister word. For a beginner, the most important thing is to know that 'Aas' means hope. You can use it in very simple sentences like 'I have hope' (Mujhe aas hai). You don't need to worry about the deep poetic meanings yet. Just remember that it is a positive word. When you see it, think of a happy face looking at the future. It's like when you wait for a gift or a friend to come over. In A1, you focus on the present tense: 'I keep hope' or 'She keeps hope.' You might also see it in signs or posters that say 'Don't lose hope.' It's a very encouraging word to learn early on because it helps you express feelings that are more than just 'I want.' It shows you are starting to understand how Hindi speakers talk about their feelings and the future. Remember, 'Aas' is a feminine word, but at A1, just focusing on the meaning is a great start. You can practice by saying 'Aas' when you are feeling optimistic about your Hindi lessons!
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you should start noticing how 'आस रखना' (Aas Rakhna) is used in sentences. It is a verb phrase where 'रखना' (to keep) changes its form. For example, if you are a boy, you say 'Main aas rakhta hoon.' If you are a girl, you say 'Main aas rakhti hoon.' You will use this phrase to talk about simple expectations, like hoping for good weather or hoping to pass a test. You might also start using the word 'ki' to connect it to what you are hoping for. For example, 'I hope for rain' would be 'Mujhe baarish ki aas hai.' At this level, it's important to distinguish 'Aas' from 'Aas-paas' (which means nearby). Many students get confused because they look similar. 'Aas' is an emotion; 'Aas-paas' is a location. You will also see this word in more common phrases like 'Aas lagana' (to attach hope). By using 'Aas rakhna,' you are making your Hindi sound more natural and less like a textbook. It shows you are moving beyond the most basic words like 'khush' (happy) or 'dukh' (sad) and describing more complex states of mind. You can use it when talking about your family, your hobbies, or your plans for the weekend. It’s a great word for building simple but meaningful conversations with native speakers.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
As a B1 learner, you are at the perfect level to master 'आस रखना.' This is where you understand that 'Aas' is more than just 'Umeed.' It has a deeper, more emotional tone. You should be able to use it in different tenses. In the past tense, remember that it follows the 'Ne' rule if you use 'Rakhna' in a certain way, but usually, we say 'Maine aas rakhi' (I kept hope). Because 'Aas' is feminine, the verb 'Rakhna' becomes 'Rakhi.' You can now use this phrase to talk about your goals and dreams. 'Mujhe apne career mein safalta ki aas hai' (I have hope for success in my career). You will also encounter this phrase in Bollywood movies and songs, where it often refers to waiting for a loved one. You should be able to understand the nuance of using 'Aas' instead of 'Umeed'—it sounds more sincere and heartfelt. This is also the level where you can start using it in the negative, 'Aas mat khona' (Don't lose hope), to comfort a friend. You are beginning to see the cultural importance of hope in Indian society, often expressed through this specific word. Practice using it in your diary or when speaking about your long-term plans. It will help you sound more fluent and emotionally expressive in Hindi.
At the B2 level, you should be comfortable with the poetic and literary connotations of 'आस रखना.' You can use it to discuss social issues or philosophical ideas. For instance, you might talk about how a community 'keeps hope' for justice or change. You understand that 'Aas' is derived from the Sanskrit 'Aasha' and you can use it to elevate the register of your speech. You should be able to identify its use in classical poetry or more formal literature. At this level, you also learn related idioms like 'आस लगाए बैठना' (to sit with hope), which implies a long, patient wait. You can use 'आस रखना' in complex sentence structures, such as conditional sentences: 'Agar tum aas rakhoge, toh sab theek ho jayega' (If you keep hope, everything will be fine). You are also aware of the subtle difference between 'Aas rakhna' and 'Vishwas rakhna' (to keep faith). While 'Vishwas' is about certainty, 'Aas' is about the desire for a positive outcome. You can use this distinction to express yourself more precisely during debates or deep conversations. Your vocabulary is now rich enough to choose 'Aas' when you want to evoke a sense of traditional Indian sentiment or deep emotional resilience.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you have a sophisticated understanding of 'आस रखना.' You can analyze its use in various registers—from the soulful lyrics of a Sufi song to the high-register Hindi of a political speech. You understand the historical weight of the word 'Aas' and how it differs from the more common 'Umeed' not just in origin, but in the specific 'Rasa' (emotion) it evokes in the listener. You can use it to describe abstract concepts like 'existential hope' or 'spiritual longing.' You are also proficient in using the phrase in the passive voice or in complex participial constructions. For example, 'Aas rakhte hue, usne apna kaam jaari rakha' (Keeping hope, he continued his work). You can engage in discussions about Hindi literature where 'Aas' is a central theme, such as in the works of the Bhakti movement poets. You understand the nuances of how 'Aas' interacts with other words like 'Nirasha' (despair). Your usage is flawless, including the feminine gender agreement and the correct use of postpositions. You can even use it ironically or metaphorically in advanced writing. At this stage, 'आस रखना' is not just a vocabulary item; it's a tool for nuanced cultural and emotional expression.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'आस रखना' and can use it with all its subtle undertones and cultural echoes. You can distinguish between the 'Aas' of a devotee in a Bhajan and the 'Aas' of a protagonist in a modern noir novel. You are capable of using the word to create specific rhetorical effects in your writing and speaking. You understand the etymological journey from the Sanskrit 'Aasha' to the colloquial 'Aas' and how this reflects the evolution of the Hindi language. You can seamlessly integrate it into high-level academic discourse about psychology, sociology, or theology. For instance, you could discuss the 'sociology of hope' in an Indian context using this phrase. You are also aware of very rare or archaic variations of the phrase used in medieval Hindi dialects like Braj Bhasha or Awadhi. Your command over the language allows you to use 'आस रखना' to convey a sense of 'Viraha' (longing in separation) or 'Bhakti' (devotion) with perfect precision. You can critique literature based on how the author employs the concept of 'Aas.' For you, the phrase is a deeply embedded part of your linguistic identity in Hindi, allowing for the highest level of creative and intellectual expression.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele Notizen & Tipps

आस रखना in 30 Sekunden

  • A poetic way to say 'to hope' in Hindi.
  • Rooted in the Sanskrit word for hope, 'Aasha'.
  • Used for deep emotional or spiritual expectations.
  • Requires feminine verb agreement (rakhi, rakhti).
The Hindi phrase आस रखना (Aas Rakhna) is a beautiful and deeply emotive verb phrase that translates to 'to hope' or 'to cherish an expectation.' While the more common word for hope in daily conversation is 'उम्मीद' (Umeed), which has Persian roots, 'आस' (Aas) is derived from the Sanskrit word 'आशा' (Aasha). Using 'आस रखना' often carries a slightly more poetic, spiritual, or deep-seated emotional weight. It implies not just a passing wish, but a sustained state of waiting or believing in a positive outcome. You will encounter this phrase in literature, soulful Bollywood music, and in conversations where someone is discussing their deepest desires or their resilience during hard times. It is the act of holding onto a glimmer of light when things seem dark. In a grammatical sense, 'आस' is the noun (hope) and 'रखना' is the verb (to keep/hold), making the literal meaning 'to keep hope.' This phrase is particularly useful when you want to express a sense of longing combined with faith. For example, a mother might 'आस रखना' for her son's return, or a farmer might 'आस रखना' for a good monsoon. It is less about a calculated probability and more about the human spirit's tendency to look forward.
Cultural Nuance
In Indian philosophy, 'Aas' is often linked to the concept of 'Pratiksha' (waiting). It is seen as a virtuous patience.

मुश्किल समय में भी हमें हमेशा अच्छी आस रखनी चाहिए। (Even in difficult times, we should always keep good hope.)

When you use this phrase, you are tapping into a vocabulary that resonates with classical Hindi traditions. It is frequently used in the context of 'आस लगाए बैठना' (to sit waiting with hope), which describes someone who is waiting expectantly for news or a person. Understanding the depth of 'आस रखना' allows a learner to move beyond basic communication and start expressing nuanced emotions. It suggests a certain vulnerability because to 'keep hope' is to acknowledge that the outcome is not yet certain. In modern contexts, it is used to encourage others, as in 'आस मत छोड़ना' (don't leave/lose hope), though 'आस रखना' focuses on the positive action of maintaining that hope. Whether you are reading a poem by Tulsidas or listening to a modern ballad, the concept of 'आस' remains a central pillar of Hindi emotional expression. It bridges the gap between the mundane and the spiritual, making it a vital addition to a B1 learner's repertoire.
Using आस रखना correctly requires understanding how 'रखना' (to keep) conjugates based on the subject, gender, and number. Since 'आस' is a feminine noun, it influences certain grammatical structures, but in this specific verb phrase, the verb 'रखना' usually follows the standard rules for the subject. For instance, in the present tense: 'मैं आस रखता हूँ' (I [male] keep hope) or 'मैं आस रखती हूँ' (I [female] keep hope). If you are speaking about a collective group, you would say 'हम आस रखते हैं' (We keep hope). The phrase is often followed by the postposition 'की' (of) when specifying what the hope is for, although it can also stand alone.
Sentence Structure
[Subject] + [Object/Context] + [आस] + [Conjugated रखना]

वह अपनी सफलता की आस रखता है। (He keeps hope for his success.)

In the past tense, you might say, 'उसने जीत की आस रखी थी' (He had kept hope for victory). Notice how 'रखी' is used because 'आस' is feminine. This is a crucial point for B1 learners: the verb 'रखना' in the perfective aspect (past) will agree with the object 'आस' because it is a transitive verb phrase. You can also use it in the imperative mood to encourage someone: 'हमेशा अच्छी आस रखो' (Always keep good hope). It is also common to see it used with the word 'मन में' (in the mind/heart), as in 'अपने मन में आस रखना' (to keep hope in your heart). This emphasizes the internal nature of the feeling. In more complex sentences, you can use it to describe a persistent state: 'सालों तक उसने अपने बेटे के लौटने की आस रखी' (For years, she kept hope for her son's return). This illustrates how the phrase can denote long-term endurance. Whether you are discussing personal goals, social change, or spiritual beliefs, mastering the conjugation of 'आस रखना' allows you to describe the human condition of optimism with precision and cultural resonance. It is a versatile phrase that fits into both formal speeches and intimate conversations.
You will hear आस रखना in a variety of settings, ranging from the highly traditional to the contemporary. In rural India, where life is often tied to the cycles of nature and community, 'आस' is a word used to describe the collective expectation for a good harvest or a wedding. In urban settings, you might hear it in a more metaphorical sense during a motivational seminar or a therapy session.
Media & Arts
Bollywood songs are famous for using 'आस' to rhyme with 'पास' (near) or 'प्यास' (thirst), often in the context of romantic longing.

'तेरी आस में उम्र गुज़ारी' (Spent a lifetime in hope of you.)

Beyond music, religious discourses (Katha or Pravachan) frequently use this phrase to talk about having faith in the Divine. A guru might tell their followers to 'ईश्वर से आस रखना' (Keep hope/faith in God). In news broadcasts, during a rescue operation or a crisis, reporters might say, 'प्रशासन अभी भी जीवित बचे लोगों की आस रख रहा है' (The administration is still keeping hope for survivors). This shows the word's utility in serious, high-stakes reporting. You will also find it in classic Hindi literature, such as the works of Premchand, where characters often 'आस' for a better social status or the resolution of a family conflict. On social media, you might see it in 'Shayari' (poetry) posts where people express their feelings about unrequited love or personal growth. It is a word that carries the weight of history but remains relevant in the digital age. By listening for 'आस रखना' in these contexts, you can better understand the emotional temperature of a conversation. It is rarely used for trivial things (like hoping for a pizza); it is reserved for things that truly matter to the soul.
One of the most frequent mistakes learners make with आस रखना is confusing it with the adverb 'आस-पास' (Aas-Paas), which means 'nearby' or 'around.' While they share the same first syllable, they are completely unrelated in meaning. Saying 'मेरे घर के आस रखना' is grammatically incorrect and nonsensical if you mean 'near my house'; you must use 'आस-पास.' Another common error is regarding the gender of 'आस.' Because it ends in a consonant, many learners assume it is masculine and say 'मैंने आस रखा,' but it is feminine, so the correct form is 'मैंने आस रखी.'
Gender Error
Wrong: उसने बड़ी आस रखा था। (He had kept great hope.)
Right: उसने बड़ी आस रखी थी।

Don't confuse आस (hope) with आस-पास (nearby).

Another mistake is overusing it in very casual contexts. If you are hoping your friend brings snacks, 'उम्मीद' is more appropriate. Using 'आस रखना' for trivial matters can sound overly dramatic or archaic. Furthermore, learners sometimes confuse 'आस रखना' with 'आशा करना' (Aasha Karna). While they mean the same thing, 'आशा करना' is more formal and used in official writing, whereas 'आस रखना' is more colloquial and emotional. Lastly, ensure you don't confuse 'आस' with 'आलस' (Aalas), which means laziness. Pronouncing the 's' sound clearly is vital to avoid this embarrassing mix-up. By being mindful of these pitfalls—gender agreement, context, and similar-sounding words—you can use 'आस रखना' with the confidence of a native speaker.
When exploring the vocabulary of hope in Hindi, आस रखना is part of a rich cluster of synonyms, each with its own flavor. The most direct alternative is 'उम्मीद करना' (Umeed Karna). 'Umeed' is the standard, everyday word for hope. If 'आस' is a deep, soulful yearning, 'उम्मीद' is the practical expectation. Another synonym is 'आशा करना' (Aasha Karna), which is the pure Sanskrit version. You will find 'आशा' in textbooks, formal speeches, and government documents. It is the most 'standard' form of the word.
Comparison Table
- आस रखना: Deep, emotional, poetic.
- उम्मीद करना: Common, everyday, versatile.
- आशा करना: Formal, academic, literary.
- भरोसा रखना: To have trust/faith (often in a person).

जबकि उम्मीद दिमाग से होती है, आस अक्सर दिल से होती है। (While hope/expectation comes from the mind, 'aas' often comes from the heart.)

For spiritual or religious contexts, 'श्रद्धा' (Shraddha - faith) or 'विश्वास' (Vishwas - belief/trust) might be used alongside 'आस.' If someone is waiting specifically for a person, they might use 'राह तकना' (to watch the path/wait anxiously). Understanding these distinctions helps you choose the right word for the right moment. If you are writing a poem, 'आस' is your best friend. If you are telling your boss you hope the project finishes on time, 'उम्मीद' or 'आशा' is safer. By diversifying your vocabulary, you can express the entire spectrum of human anticipation, from the most mundane expectation to the most profound spiritual longing.

How Formal Is It?

Formell

"हमें शांति की आस रखनी चाहिए।"

Neutral

"मैं तुम्हारे आने की आस रख रहा हूँ।"

Informell

"अरे, थोड़ी तो आस रख यार!"

Child friendly

"अच्छी आस रखो, जादू होगा!"

Umgangssprache

"फालतू की आस मत पाल।"

Wusstest du?

The word 'Aas' is so deeply embedded in Hindi that it is often used as a name for girls in its full form 'Aasha'. It is considered one of the most positive words in the language.

Aussprachehilfe

UK /ɑːs rəkʰ.nɑː/
US /ɑs rək.nɑ/
Primary stress is on the first syllable 'Aas'.
Reimt sich auf
Paas (near) Khaas (special) Pyaas (thirst) Ghaas (grass) Saas (mother-in-law) Raas (dance/mood) Ubaas (yawn) Nivaas (residence)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'Aas' as 'Ass' (short 'a').
  • Missing the aspiration in 'kh' in 'rakhna'.
  • Confusing the 's' with a 'sh' sound.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize but can be confused with 'Aas-paas'.

Schreiben 4/5

Requires correct gender agreement (feminine).

Sprechen 3/5

Natural-sounding word that elevates conversation.

Hören 3/5

Common in songs and emotional dialogues.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

रखना दिल अच्छा चाहना सोचना

Als Nächstes lernen

उम्मीद भरोसा विश्वास निराशा सफलता

Fortgeschritten

प्रतीक्षा अभिलाषा मनोरथ संकल्प श्रद्धा

Wichtige Grammatik

Feminine Noun Agreement

आस (F) + रखी (F verb).

Transitive Verb in Perfective Aspect

मैंने आस रखी (Subject + Ne + Object + Verb).

Dative Subject with 'Ko'

मुझको आस है (To me, there is hope).

Infinitive + Ki + Aas

जीतने की आस (Hope of winning).

Negative Imperative

आस मत छोड़ो (Don't leave hope).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

मैं अच्छी आस रखता हूँ।

I keep good hope.

Present tense, masculine subject.

2

वह आस रखती है।

She keeps hope.

Present tense, feminine subject.

3

आस मत छोड़ो।

Don't leave hope.

Imperative (command) form.

4

मुझे एक खिलौने की आस है।

I have hope for a toy.

Using 'Aas' as a noun with 'hai'.

5

क्या तुम आस रखते हो?

Do you keep hope?

Interrogative sentence.

6

हम सब आस रखते हैं।

We all keep hope.

Plural subject 'Hum'.

7

माँ आस रखती है कि मैं आऊँगा।

Mother hopes that I will come.

Complex sentence with 'ki'.

8

अच्छी आस रखो।

Keep good hope.

Simple imperative.

1

कल मौसम अच्छा होने की आस रखो।

Keep hope for the weather to be good tomorrow.

Infinitive 'hone' used with 'ki'.

2

उसने अपनी परीक्षा के लिए आस रखी।

He kept hope for his exam.

Past tense, feminine object agreement.

3

हमें हमेशा जीत की आस रखनी चाहिए।

We should always keep hope for victory.

Use of 'chahiye' (should).

4

वे मदद की आस रख रहे हैं।

They are keeping hope for help.

Present continuous tense.

5

क्या आपने कभी कोई आस रखी है?

Have you ever kept any hope?

Present perfect tense.

6

बच्चे छुट्टियों की आस रखते हैं।

Children keep hope for holidays.

Plural present tense.

7

मेरे पिता मुझ पर आस रखते हैं।

My father keeps hope in me.

Use of 'par' (on/in).

8

वह कभी आस नहीं छोड़ता।

He never leaves hope.

Negative sentence.

1

मुश्किल घड़ी में भी उसने आस रखी।

Even in difficult times, she kept hope.

Past tense with feminine object 'Aas'.

2

किस बात की आस रख रहे हो तुम?

What are you keeping hope for?

Interrogative in present continuous.

3

उसे अपने व्यापार में मुनाफे की आस है।

He has hope for profit in his business.

Noun usage with 'hai'.

4

हमें शांति की आस रखनी होगी।

We will have to keep hope for peace.

Future obligation with 'hogi'.

5

उसने बरसों तक अपने घर लौटने की आस रखी।

He kept hope of returning home for years.

Past tense indicating duration.

6

बिना आस रखे काम करना मुश्किल है।

It is difficult to work without keeping hope.

Gerundial phrase 'bina aas rakhe'.

7

वे एक बेहतर भविष्य की आस रखते हैं।

They keep hope for a better future.

Standard B1 level sentence.

8

क्या तुम अब भी उससे कोई आस रखते हो?

Do you still keep any hope from him?

Use of 'se' (from).

1

राजनीतिक बदलाव की आस रखना स्वाभाविक है।

It is natural to keep hope for political change.

Infinitive as a subject.

2

उसने अपनी बीमारी से ठीक होने की आस कभी नहीं छोड़ी।

She never gave up hope of recovering from her illness.

Complex sentence with 'se' and 'ki'.

3

समाज में न्याय की आस रखना हर नागरिक का हक है।

Keeping hope for justice in society is every citizen's right.

Formal register.

4

वैज्ञानिकों को इस प्रयोग से बड़ी आस है।

Scientists have great hope from this experiment.

Dative subject construction with 'ko'.

5

वह अपनी कला के माध्यम से दुनिया बदलने की आस रखता है।

He hopes to change the world through his art.

Use of 'ke madhyam se' (through).

6

इतनी निराशा के बाद भी तुम कैसे आस रख लेते हो?

How do you manage to keep hope even after so much despair?

Compound verb 'rakh lena'.

7

किसानों को अच्छी फसल की आस रखनी चाहिए।

Farmers should keep hope for a good harvest.

Dative subject with 'chahiye'.

8

उसकी आँखों में एक अजीब सी आस थी।

There was a strange kind of hope in her eyes.

Descriptive past tense.

1

दार्शनिक दृष्टिकोण से, आस रखना ही जीवन का आधार है।

From a philosophical perspective, keeping hope is the basis of life.

High-level vocabulary like 'darshanik' and 'drishtikon'.

2

साहित्य में 'आस' अक्सर विरह की अग्नि में जलते प्रेमी का सहारा होती है।

In literature, 'hope' is often the support of a lover burning in the fire of separation.

Metaphorical and literary language.

3

भले ही परिस्थितियाँ विपरीत हों, आस रखना एक साहसी कार्य है।

Even if circumstances are adverse, keeping hope is a courageous act.

Concessive clause 'bhale hi'.

4

उसने अपनी आध्यात्मिक यात्रा में मुक्ति की आस रखी।

He kept hope for liberation in his spiritual journey.

Spiritual context.

5

आस रखना और अपेक्षा करना, दोनों में सूक्ष्म अंतर है।

There is a subtle difference between keeping hope and expecting.

Comparative analysis.

6

उसकी कविताएँ मानवता की आस रखने का संदेश देती हैं।

His poems give the message of keeping hope for humanity.

Abstract noun 'manavta'.

7

बिना किसी ठोस प्रमाण के आस रखना मूर्खता भी हो सकती है।

Keeping hope without any solid proof can also be foolishness.

Critical perspective.

8

प्रशासन से कोई आस रखना अब व्यर्थ लगता है।

Keeping any hope from the administration now seems futile.

Use of 'vyarth' (futile).

1

मानवीय चेतना की गहराइयों में आस रखना एक आदिम प्रवृत्ति है।

Keeping hope in the depths of human consciousness is a primitive instinct.

Academic/Psychological register.

2

शून्यता के बीच भी आस रखना ही निर्वाण का मार्ग प्रशस्त करता है।

Keeping hope even amidst emptiness paves the way for Nirvana.

Theological/Buddhist terminology.

3

लेखक ने अपनी कृति में समाज के हाशिए पर पड़े लोगों की आस को स्वर दिया है।

The author has given voice to the hope of people on the margins of society in his work.

Literary criticism style.

4

आस रखने की यह अटूट शक्ति ही सभ्यताओं के पुनरुत्थान का कारण बनती है।

This unbreakable power of keeping hope is the reason for the resurgence of civilizations.

Historical/Sociological context.

5

जब तर्क विफल हो जाता है, तब केवल आस रखना ही एकमात्र विकल्प शेष रहता है।

When logic fails, then keeping hope remains the only option.

Logical/Philosophical structure.

6

उसकी आँखों में झलकी वह आस किसी दैवीय प्रकाश से कम नहीं थी।

That hope reflected in her eyes was nothing less than a divine light.

Poetic hyperbole.

7

राजनीतिक अस्थिरता के इस दौर में जनता किससे आस रखे?

In this era of political instability, from whom should the public keep hope?

Rhetorical question.

8

आस रखना कोई निष्क्रिय क्रिया नहीं, बल्कि एक सक्रिय संकल्प है।

Keeping hope is not a passive action, but an active resolve.

Definitional contrast.

Häufige Kollokationen

अच्छी आस
जीत की आस
मदद की आस
मन में आस
झूठी आस
अंतिम आस
बड़ी आस
सुधार की आस
बदलाव की आस
लौटने की आस

Häufige Phrasen

आस लगाए बैठना

आस जगाना

आस टूटना

आस बांधना

आस का दामन थामना

आस पूरी होना

आस का दीया

आस दिलाना

आस खोना

आस का सहारा

Wird oft verwechselt mit

आस रखना vs आस-पास

Means 'nearby'. Unrelated to hope.

आस रखना vs आलस

Means 'laziness'. Sounds slightly similar but distinct 'l' sound.

आस रखना vs अपेक्षा

Means 'expectation' in a more formal or demanding way.

Redewendungen & Ausdrücke

"आस की किरण"

A ray of hope; a small sign of a positive outcome.

अंधेरे में भी उसे एक आस की किरण दिखी।

Common

"आस लगाए रहना"

To keep waiting expectantly.

वह अपनी बारी की आस लगाए रहा।

Neutral

"आस पर पानी फिरना"

For hopes to be dashed or ruined.

बारिश ने उसकी सारी आस पर पानी फेर दिया।

Informal

"आस का पंछी"

The bird of hope (metaphorical).

आस का पंछी हमेशा उड़ता रहता है।

Poetic

"आस की डोरी"

The thread of hope.

उसने आस की डोरी को पकड़े रखा।

Literary

"आस का दामन न छोड़ना"

To never give up hope.

सच्चा इंसान कभी आस का दामन नहीं छोड़ता।

Formal

"आस में जीना"

To live in hope.

वह बस उसी की आस में जी रहा है।

Emotional

"आस बांधे रखना"

To keep hope tied/maintained.

सबने अपनी आस बांधे रखी थी।

Neutral

"आस के सहारे"

Living on hope alone.

वह केवल आस के सहारे ही बच सका।

Descriptive

"आस टूटना"

To be utterly disappointed.

हार के बाद उसकी आस पूरी तरह टूट गई।

Common

Leicht verwechselbar

आस रखना vs आस

Sounds like 'Ass' in English.

In Hindi, it's a long 'aa' and means something beautiful: hope.

मेरी आस तुम हो।

आस रखना vs आशा

Both mean hope.

Aasha is formal/Sanskrit; Aas is emotional/colloquial.

यह मेरी आखिरी आशा है।

आस रखना vs उम्मीद

Both mean hope.

Umeed is from Urdu/Persian; Aas is from Sanskrit.

मुझे पूरी उम्मीद है।

आस रखना vs पास

Rhymes with Aas.

Paas means 'near' or 'to pass'.

मेरे पास आओ।

आस रखना vs प्यास

Rhymes with Aas.

Satzmuster

A1

मुझे [Noun] की आस है।

मुझे खाने की आस है।

A2

[Subject] [Noun] की आस रखता है।

वह जीत की आस रखता है।

B1

मुश्किल में भी [Subject] ने आस रखी।

मुश्किल में भी माँ ने आस रखी।

B2

[Verb-Infinitive] की आस रखना [Adjective] है।

सफलता की आस रखना अच्छी बात है।

C1

बिना [Context] के आस रखना [Adjective] हो सकता है।

बिना मेहनत के आस रखना व्यर्थ हो सकता है।

C2

आस रखना [Philosophical Concept] का परिचायक है।

आस रखना मानवीय जिजीविषा का परिचायक है।

Mixed

आस मत [Verb].

आस मत खोना।

Mixed

[Subject] को [Object] से बड़ी आस है।

पिता को बेटे से बड़ी आस है।

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in emotional/literary contexts; less common than 'Umeed' in business.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Aas' sounding like 'Us'. We keep hope for *us*. Or think of 'Aas' and 'Paas' (near). Hope keeps the goal *near* (paas) to your heart.

Visuelle Assoziation

Imagine a small oil lamp (diya) burning in a dark room. The lamp is your 'Aas'.

Word Web

Hope Faith Wait Future Optimism Heart Desire Patience

Herausforderung

Try to use 'Aas Rakhna' in a sentence about your biggest dream today.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'आशा' (Āśā), which means wish, desire, or hope. Over centuries, it evolved in Prakrit and then into Old Hindi as 'आस'.

Ursprüngliche Bedeutung: A spiritual or mental projection toward a desired future event.

Indo-Aryan

Kultureller Kontext

Be careful not to use 'Aas rakhna' in a way that sounds like you are making a demand; it is an internal feeling, not an external requirement.

English speakers often use 'hope' for everything from 'I hope it rains' to 'I hope for world peace.' In Hindi, use 'Aas' for the more profound, emotional versions.

The song 'Aas Paas Hai Khuda' from the movie Anjaana Anjaani. Premchand's stories often feature characters struggling to keep 'Aas'. Kabir's poetry frequently mentions 'Aasha' and 'Aas' in a spiritual sense.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Career

  • नौकरी की आस
  • तरक्की की आस
  • सफलता की आस
  • अच्छे भविष्य की आस

Health

  • ठीक होने की आस
  • स्वास्थ्य की आस
  • नई दवा से आस
  • डॉक्टर पर आस

Relationships

  • मिलने की आस
  • प्यार की आस
  • साथ रहने की आस
  • माफी की आस

Social

  • बदलाव की आस
  • न्याय की आस
  • शांति की आस
  • मदद की आस

Daily Life

  • बारिश की आस
  • छुट्टी की आस
  • तोहफे की आस
  • खबर की आस

Gesprächseinstiege

"क्या आप भविष्य के बारे में अच्छी आस रखते हैं?"

"मुश्किल समय में आप कैसे आस बनाए रखते हैं?"

"क्या आपको कभी किसी बात की झूठी आस हुई है?"

"आपके जीवन की सबसे बड़ी आस क्या है?"

"क्या हमें दूसरों से ज्यादा आस रखनी चाहिए?"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने किस बात की आस रखी और क्यों?

मेरे जीवन में 'आस' का क्या महत्व है? विस्तार से लिखें।

एक ऐसा समय जब मेरी आस टूट गई थी, लेकिन फिर मैंने हिम्मत जुटाई।

क्या आस रखना हमेशा अच्छा होता है? अपने विचार लिखें।

भविष्य के लिए मेरी पाँच मुख्य आस क्या हैं?

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!