आवेशपूर्ण in 30 Sekunden
- Aaveshpūrṇ is a formal Hindi adjective meaning 'impulsive' or 'full of passion,' describing actions driven by sudden, intense emotions rather than logic.
- It comes from the Sanskrit 'Aavesh' (emotion/impulse) and 'Purn' (full), often used in news, literature, and formal speeches to denote intensity.
- While it can mean 'passionate,' it frequently carries a warning about a lack of self-control or acting in the heat of the moment.
- Commonly paired with nouns like 'speech,' 'decision,' or 'behavior,' it is a key word for B1-level learners to express emotional depth.
The Hindi word आवेशपूर्ण (Aaveshpūrṇ) is a sophisticated adjective used to describe actions, speeches, or personalities characterized by intense emotion, impulsivity, or a lack of restraint. Derived from the Sanskrit root 'Aavesh' (meaning possession, trance, or intense emotion) and 'Purn' (meaning full), it literally translates to being 'full of impulse' or 'passionate to the point of being overwhelmed.' In everyday Hindi, it is often used in contexts ranging from heated political debates to romantic grand gestures, or even to describe a child's sudden tantrum. It carries a nuance that suggests the person is being driven by an internal force that bypasses logical reasoning.
- Emotional Intensity
- This word is most frequently applied when someone’s feelings are so strong that they manifest physically or through loud, energetic speech. It is not just 'happy' or 'sad'; it is the explosive energy behind those feelings.
- Spontaneity and Risk
- When a decision is made aaveshpūrṇ, it implies that the consequences were not weighed. It describes the 'heat of the moment' where the heart leads and the head follows—or doesn't follow at all.
उसका भाषण इतना आवेशपूर्ण था कि पूरी भीड़ उत्तेजित हो गई। (His speech was so passionate/impulsive that the entire crowd became excited.)
In literature and journalism, you will see this word used to describe 'Aaveshpūrṇ Vyavhaar' (impulsive behavior) or 'Aaveshpūrṇ Nirnay' (rash decisions). It is a step above 'Bhavuk' (emotional) because it involves an active, often outward, release of energy. Imagine a volcano erupting—the pressure inside is the 'Aavesh', and the eruption itself is 'Aaveshpūrṇ'.
हमें आवेशपूर्ण होकर कोई भी गलत कदम नहीं उठाना चाहिए। (We should not take any wrong step by becoming impulsive.)
- Psychological Usage
- Psychologists in India might use this term to describe intermittent explosive disorders or general impulsivity in personality assessments.
Using आवेशपूर्ण correctly requires understanding its placement as a modifier for nouns that represent actions, states of mind, or communication. It usually precedes the noun it qualifies. For example, if you are describing a reaction, you would say 'आवेशपूर्ण प्रतिक्रिया' (Aaveshpūrṇ pratikriya). Because it is a Sanskrit-derived (Tatsam) word, it lends a formal and serious tone to your Hindi, making it perfect for writing essays, news reports, or delivering a speech.
नेताजी ने एक आवेशपूर्ण वक्तव्य दिया। (The leader gave a passionate/vehement statement.)
When used with people, it describes a temporary state or a permanent trait. If you say 'वह एक आवेशपूर्ण व्यक्ति है' (He is an impulsive person), you are describing his character. If you say 'वह आवेशपूर्ण हो गया' (He became impulsive/enraged), you are describing a momentary loss of control. It is often paired with verbs like 'होना' (to be/become) or 'करना' (to do).
- Formal Writing
- In editorials, you might read: 'सरकार को आवेशपूर्ण निर्णयों से बचना चाहिए' (The government should avoid impulsive decisions).
- Interpersonal Conflict
- In a conversation about a fight: 'तुम्हारी आवेशपूर्ण बातों ने उसे दुखी कर दिया' (Your impulsive words made him sad).
प्रेम में अक्सर लोग आवेशपूर्ण वादे कर लेते हैं। (In love, people often make impulsive promises.)
Note that 'आवेश' (Aavesh) is the noun. If you want to say 'in a fit of passion,' you would say 'आवेश में आकर' (Aavesh mein aakar). However, 'आवेशपूर्ण' is the adjective that describes the quality of the action itself. Understanding this distinction helps in constructing more complex and natural-sounding sentences in Hindi.
क्या तुम अपनी आवेशपूर्ण शैली को बदल सकते हो? (Can you change your impulsive style?)
You are unlikely to hear आवेशपूर्ण in a casual street-side conversation about buying vegetables. Instead, this word lives in the realms of high-stakes communication. One of the most common places to encounter it is in **Hindi News Channels**. News anchors often use it to describe a politician's fiery response or a protestor's volatile behavior. For instance, 'विपक्ष ने आवेशपूर्ण विरोध प्रदर्शन किया' (The opposition held a passionate/vehement protest).
- Bollywood and Cinema
- Film critics use this word to describe intense acting performances. A scene where an actor screams in agony or delivers a powerful monologue would be described as 'आवेशपूर्ण अभिनय' (passionate acting).
- Courtrooms and Law
- In legal dramas or real court reporting, lawyers might argue that a crime was committed in an 'आवेशपूर्ण स्थिति' (impulsive state), suggesting it wasn't premeditated.
फिल्म के अंत में नायक का आवेशपूर्ण रूप दिखाई दिया। (At the end of the film, the hero's passionate/impulsive form was seen.)
Another frequent setting is **Literature and Poetry**. Hindi novelists use 'आवेशपूर्ण' to add depth to their characters' psychological states. It helps readers visualize the internal turmoil that leads to a character's sudden departure or a dramatic confession of love. In religious or spiritual discourses (Pravachan), gurus might talk about the dangers of 'आवेशपूर्ण मन' (an impulsive mind) and the importance of 'Shanti' (peace).
पत्रकार ने मंत्री जी से आवेशपूर्ण सवाल पूछे। (The journalist asked the minister passionate/sharp questions.)
One of the most common mistakes learners make with आवेशपूर्ण is confusing it with 'Krodhit' (angry). While an impulsive person might be angry, 'आवेशपूर्ण' refers to the intensity and suddenness of the emotion, not just the emotion of anger itself. You can be 'आवेशपूर्ण' out of joy, love, or excitement as well. Using it only for anger limits your vocabulary.
- Mistake 1: Wrong Grammatical Category
- Using 'आवेशपूर्ण' as a noun. INCORRECT: 'उसका आवेशपूर्ण बहुत ज्यादा था।' CORRECT: 'उसका आवेश बहुत ज्यादा था' (His impulse was too much) OR 'उसका व्यवहार आवेशपूर्ण था' (His behavior was impulsive).
- Mistake 2: Overusing in Casual Speech
- Using it with friends for minor things. If a friend buys a chocolate suddenly, 'आवेशपूर्ण' is too heavy a word. Use 'उतावला' (impatient/quick) instead. Reserve 'आवेशपूर्ण' for life-changing or high-energy moments.
गलत: वह आवेशपूर्ण से चिल्लाया। (He shouted with impulsive - grammatically wrong).
सही: वह आवेश में चिल्लाया। (He shouted in a fit of impulse.)
Another error is failing to distinguish between 'आवेशपूर्ण' and 'उत्साहपूर्ण' (enthusiastic). 'Utsahpurn' is purely positive and implies a constructive energy. 'Aaveshpurn' is more volatile and can lead to mistakes. If you praise a student's 'Aaveshpurn' work, they might think you are saying they were messy or rushed, whereas 'Utsahpurn' would be a clear compliment.
To truly master आवेशपूर्ण, you should know how it sits alongside its synonyms and antonyms. Depending on the level of formality and the specific emotion, you might choose a different word.
- उतावला (Utāvlā)
- This is a more common, everyday word for 'impatient' or 'hasty.' It is less 'heavy' than आवेशपूर्ण and is used for things like eating too fast or wanting to leave early.
- भावुक (Bhāvuk)
- Meaning 'emotional.' A bhāvuk person might cry at a movie, but an आवेशपूर्ण person might stand up and cheer or storm out of the theater.
- जोशीला (Joshīlā)
- Meaning 'energetic' or 'spirited.' This is almost always positive. A 'joshīlā' speech is inspiring, while an 'āveshpūrṇ' speech might be aggressive.
तुलना:
1. वह शांत है। (He is calm - Antonym)
2. वह संयमित है। (He is restrained/disciplined - Antonym)
On the opposite side, we have words like 'Sanyamit' (restrained) and 'Vivekpūrṇ' (discreet/wise). While 'आवेशपूर्ण' suggests following the gut, 'Vivekpūrṇ' suggests following the brain. In Hindi culture, 'Vivek' (wisdom/discernment) is often held as the ideal counterbalance to 'Aavesh'.
How Formal Is It?
Wusstest du?
In ancient Indian medicine (Ayurveda), 'Aavesh' was sometimes used to describe sudden seizures or fits, showing the link between high emotion and physical reaction.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'Purn' as 'Puran' (adding an extra 'a' sound).
- Making the 'sh' sound like 's' (Aaves-purn instead of Aavesh-purn).
- Shortening the initial 'Aa' to a short 'a'.
- Merging the 'sh' and 'p' too quickly without a slight pause.
- Ignoring the retroflex 'n' at the end.
Schwierigkeitsgrad
Recognizable in formal texts but requires understanding of Sanskrit suffixes.
Requires careful placement before the right nouns to sound natural.
Hard to use in casual conversation without sounding overly dramatic.
Frequently heard in news and movies, usually easy to identify by tone.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
वह बहुत आवेशपूर्ण है।
He is very impulsive.
Simple Subject + Adjective + Auxiliary Verb.
उसका गुस्सा आवेशपूर्ण था।
His anger was impulsive/sudden.
Possessive + Noun + Adjective.
आवेशपूर्ण मत बनो।
Don't be impulsive.
Negative Command.
यह एक आवेशपूर्ण खेल है।
This is a passionate/intense game.
Demonstrative pronoun + Adjective + Noun.
वह आवेशपूर्ण बातें करता है।
He talks in an impulsive way.
Habitual present tense.
क्या तुम आवेशपूर्ण हो?
Are you impulsive?
Simple Interrogative.
आवेशपूर्ण लोग जल्दी थक जाते हैं।
Impulsive people get tired quickly.
Plural subject + Adjective.
मुझे आवेशपूर्ण संगीत पसंद है।
I like passionate/intense music.
Indirect construction (To me... is liked).
उसने आवेशपूर्ण होकर चिल्लाना शुरू किया।
He became impulsive and started shouting.
Use of 'hokar' (having become).
फिल्म में नायक का रोल बहुत आवेशपूर्ण था।
The hero's role in the film was very passionate.
Locative case (film mein).
हमें आवेशपूर्ण निर्णय नहीं लेने चाहिए।
We should not take impulsive decisions.
Modal verb 'chahiye' (should).
उसकी आँखें आवेशपूर्ण चमक रही थीं।
His eyes were shining passionately/with impulse.
Past continuous tense.
बच्चे ने आवेशपूर्ण तरीके से खिलौना माँगा।
The child asked for the toy in an impulsive manner.
Adverbial phrase 'tarike se'.
यह कविता बहुत आवेशपूर्ण है।
This poem is very passionate.
Feminine noun 'kavita' modified by 'aaveshpurn'.
क्या वह हमेशा इतना आवेशपूर्ण रहता है?
Does he always stay this impulsive?
Present habitual with 'rehna'.
आवेशपूर्ण भाषण सुनकर लोग रोने लगे।
Hearing the passionate speech, people started crying.
Conjunctive participle 'sun-kar'.
उसकी आवेशपूर्ण प्रतिक्रिया ने सबको चौंका दिया।
Her impulsive reaction shocked everyone.
Causative-like effect of the adjective.
व्यापार में आवेशपूर्ण निवेश खतरनाक हो सकता है।
Impulsive investment in business can be dangerous.
Abstract noun 'nivesh' modified.
वह अपने आवेशपूर्ण स्वभाव के कारण प्रसिद्ध है।
He is famous because of his impulsive nature.
Reasoning with 'ke kaaran'.
लेखक ने युद्ध का आवेशपूर्ण वर्णन किया है।
The author has given a passionate description of the war.
Present perfect tense.
आवेशपूर्ण बहस अक्सर झगड़े में बदल जाती है।
Passionate debates often turn into fights.
General truth/Habitual.
उसने आवेशपूर्ण स्वर में अपनी बात रखी।
He put forward his point in a passionate tone.
Instrumental usage with 'swar mein'.
क्या आप अपने आवेशपूर्ण व्यवहार को नियंत्रित कर सकते हैं?
Can you control your impulsive behavior?
Interrogative with 'sakna' (can).
यह एक आवेशपूर्ण प्रेम कहानी है।
This is a passionate love story.
Standard Adjective-Noun-Noun structure.
राजनीतिक रैलियों में आवेशपूर्ण नारे लगाए जाते हैं।
Passionate slogans are raised in political rallies.
Passive voice construction.
उसका आवेशपूर्ण व्यक्तित्व उसे एक अच्छा नेता बनाता है।
His passionate personality makes him a good leader.
Object complement structure.
बिना सोचे-समझे किया गया आवेशपूर्ण कार्य पश्चाताप लाता है।
An impulsive act done without thinking brings regret.
Complex subject with participles.
न्यायाधीश ने उसकी आवेशपूर्ण दलीलें सुनीं।
The judge heard his passionate arguments.
Plural object agreement.
कलाकार ने कैनवास पर आवेशपूर्ण रंग बिखेरे।
The artist splattered passionate colors on the canvas.
Transitive verb in past tense.
आवेशपूर्ण स्थिति में व्यक्ति अपना विवेक खो देता है।
In an impulsive state, a person loses their wisdom.
Locative phrase as a condition.
उसकी आवेशपूर्ण शैली पाठकों को मंत्रमुग्ध कर देती है।
His passionate style mesmerizes the readers.
Psychological verb 'mantramugdh karna'.
हमें इस समस्या का आवेशपूर्ण नहीं, बल्कि तर्कसंगत समाधान चाहिए।
We need a rational solution to this problem, not an impulsive one.
Contrastive 'nahi balki' structure.
उसकी कविताओं में आवेशपूर्ण विद्रोह की झलक मिलती है।
A glimpse of passionate rebellion is found in his poems.
Existential 'milna' construction.
आवेशपूर्ण राष्ट्रवाद कभी-कभी खतरनाक मोड़ ले सकता है।
Passionate nationalism can sometimes take a dangerous turn.
Abstract concept as subject.
उसने आवेशपूर्ण भाव-भंगिमाओं के साथ नाटक का मंचन किया।
He performed the play with passionate gestures and expressions.
Sanskritized compound 'bhav-bhangima'.
दार्शनिकों ने आवेशपूर्ण प्रवृत्तियों पर नियंत्रण पाने की सलाह दी है।
Philosophers have advised gaining control over impulsive tendencies.
Infinitive as an object of 'par'.
समाचार पत्रों ने उस घटना का आवेशपूर्ण चित्रण किया।
Newspapers gave a passionate depiction of that incident.
Tatsam vocabulary usage.
भीड़ के आवेशपूर्ण व्यवहार ने पुलिस को पीछे हटने पर मजबूर कर दिया।
The impulsive behavior of the crowd forced the police to retreat.
Causative 'majboor karna'.
उसकी आवाज़ में एक आवेशपूर्ण कंपन था।
There was a passionate tremor in his voice.
Abstract noun 'kampan' modified.
आवेशपूर्ण प्रेम अक्सर अल्पकालिक होता है।
Passionate love is often short-lived.
Adjectival predicate.
इतिहास गवाह है कि आवेशपूर्ण क्रांतियाँ अक्सर अराजकता को जन्म देती हैं।
History is witness that passionate revolutions often give birth to anarchy.
Complex subordinate clause.
उसकी लेखनी में आवेशपूर्ण ओज और बौद्धिक गहराई का अनूठा संगम है।
In his writing, there is a unique confluence of passionate vigor and intellectual depth.
Highly formal Sanskritized Hindi.
आवेशपूर्ण मानसिकता सामाजिक समरसता के लिए चुनौती बन सकती है।
An impulsive mindset can become a challenge for social harmony.
Sociopolitical terminology.
वक्ता ने आवेशपूर्ण शब्दावली का प्रयोग करके जनसमूह को आंदोलित कर दिया।
By using passionate vocabulary, the speaker stirred the masses.
Instrumental participle 'prayog karke'.
मानवीय संवेदनाओं का आवेशपूर्ण प्रकटीकरण ही कला की आत्मा है।
The passionate manifestation of human sensibilities is the soul of art.
Philosophical definition.
उसकी आवेशपूर्ण आत्म-अभिव्यक्ति ने पारंपरिक मानदंडों को तोड़ दिया।
His passionate self-expression broke traditional norms.
Compound word 'aatma-abhivyakti'.
आवेशपूर्ण तर्क कभी भी सत्य की गहराई तक नहीं पहुँच सकते।
Passionate arguments can never reach the depths of truth.
Epistemological statement.
साहित्य में आवेशपूर्ण विलाप को करुण रस का आधार माना जाता है।
In literature, passionate lamentation is considered the basis of the 'Karuna' (pathos) rasa.
Literary theory context.
Synonyme
Gegenteile
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To lose control or become impulsive. Used when someone gets angry or overly excited.
वह बात-बात पर आवेश में आ जाता है।
— A moment of intense emotion or impulse. Refers to a specific time of high tension.
वह एक आवेशपूर्ण क्षण था जब उसने नौकरी छोड़ दी।
— A passionate plea or appeal made to an audience or authority.
गरीबों ने सरकार से आवेशपूर्ण अपील की।
— To suppress or control an impulse. A common advice given in spiritual contexts.
अपने आवेश को रोकना सीखो।
— An impulsive or passionate posture/stance. Often used in describing statues or dancers.
नर्तकी की आवेशपूर्ण मुद्रा सबको पसंद आई।
— In an impulsive or passionate manner. Functions as an adverbial phrase.
उसने आवेशपूर्ण ढंग से दरवाजा बंद किया।
— An impulsive act. Usually implies something done without foresight.
यह उसका एक आवेशपूर्ण कार्य था।
— A passionate or vehement voice. Used to describe the tone of speaking.
उसके आवेशपूर्ण स्वर से सब चुप हो गए।
— A passionate style. Can refer to writing, speaking, or a way of living.
उसकी आवेशपूर्ण शैली उसे अलग बनाती है।
— A passionate or intense struggle. Used for social or personal battles.
आजादी के लिए आवेशपूर्ण संघर्ष हुआ।
Redewendungen & Ausdrücke
— To be extremely angry (often leading to impulsive behavior).
वह आवेशपूर्ण होकर आग बबूला हो गया।
Informal— To lose self-control due to intense emotion.
आवेशपूर्ण स्थिति में वह आपे से बाहर हो गया।
Common— To be boiling with rage; a very passionate/impulsive state.
अन्याय देखकर उसका खून खौलने लगा और उसने आवेशपूर्ण कदम उठाया।
Common— To get into a fit of rage or passion suddenly.
तैश में आकर उसने आवेशपूर्ण निर्णय लिया।
Urdu-influenced— To be carried away by emotions/impulse (less common for anger, more for joy).
जीत की खुशी में वह आवेशपूर्ण होकर हवा में उड़ने लगा।
Informal— To be extremely arrogant or impulsive due to success.
सफलता के आवेश में उसका दिमाग सातवें आसमान पर है।
Informal— To ruin something (often through impulsive actions).
उसने अपने आवेशपूर्ण व्यवहार से सब मिट्टी में मिला दिया।
Common— A situation full of tension/impulse where action is likely.
माहौल आवेशपूर्ण था, लोहा गर्म था।
Metaphorical— To exaggerate a small thing into a big issue through impulsive reactions.
उसने आवेशपूर्ण होकर बात का बतंगड़ बना दिया।
Informal— To be extremely restless or impulsive due to fear or grief.
डर के आवेश में उसका कलेजा मुँह को आ गया।
LiteraryWortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Aavesh' as 'A-Vessel' (a vessel) that is 'Purn' (full) of boiling water. The vessel is full to the brim and about to spill over—that's 'Aaveshpūrṇ' (impulsive/passionate).
Visuelle Assoziation
Imagine a volcano right before it erupts. The internal pressure is the 'Aavesh', and the glowing, flowing lava is the 'Aaveshpūrṇ' action.
Word Web
Herausforderung
Try to write three sentences describing a sports match, a movie scene, and a political debate using 'आवेशपूर्ण' in each.
Wortherkunft
Derived from Sanskrit 'आवेश' (Āveśa) + 'पूर्ण' (Pūrṇa). 'Āveśa' comes from the root 'viś' (to enter), implying an emotion entering or possessing the body.
Ursprüngliche Bedeutung: Originally referred to possession by a spirit or a divine trance in ancient texts.
Indo-Aryan (Sanskrit-derived Tatsam word).Kultureller Kontext
Be careful using this to describe someone's religious fervor, as it can imply they are 'possessed' or 'irrational' if not used respectfully.
English speakers might translate this simply as 'passionate', but in Hindi, it leans more towards 'impulsive' or 'volatile' depending on the context.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Political Debate
- आवेशपूर्ण बहस
- आवेशपूर्ण आरोप
- आवेशपूर्ण नारेबाजी
- आवेशपूर्ण वक्तव्य
Romantic Drama
- आवेशपूर्ण प्रेम
- आवेशपूर्ण विदाई
- आवेशपूर्ण मुलाकात
- आवेशपूर्ण पत्र
Legal/Crime
- आवेशपूर्ण कृत्य
- आवेश में आकर
- आवेशपूर्ण स्थिति
- आवेशपूर्ण गवाही
Sports
- आवेशपूर्ण प्रदर्शन
- आवेशपूर्ण खिलाड़ी
- आवेशपूर्ण खेल
- आवेशपूर्ण समर्थक
Psychology
- आवेशपूर्ण प्रवृत्ति
- आवेशपूर्ण मन
- आवेशपूर्ण व्यक्तित्व
- आवेशपूर्ण विकार
Gesprächseinstiege
"क्या आपने कभी आवेशपूर्ण होकर कोई बड़ा फैसला लिया है?"
"फिल्मों में आवेशपूर्ण अभिनय आपको कैसा लगता है?"
"क्या राजनीति में आवेशपूर्ण होना जरूरी है या हानिकारक?"
"आवेशपूर्ण लोगों के साथ काम करना कितना मुश्किल होता है?"
"जब आप आवेशपूर्ण होते हैं, तो आप खुद को कैसे शांत करते हैं?"
Tagebuch-Impulse
अपने जीवन के उस पल के बारे में लिखें जब आप बहुत आवेशपूर्ण थे और उसका परिणाम क्या हुआ।
क्या आपको लगता है कि समाज में लोग अब ज्यादा आवेशपूर्ण होते जा रहे हैं? विस्तार से लिखें।
एक ऐसी कहानी लिखें जिसका मुख्य पात्र बहुत आवेशपूर्ण स्वभाव का हो।
आवेशपूर्ण प्रेम और शांत प्रेम के बीच के अंतर पर अपने विचार व्यक्त करें।
Summary
The word 'आवेशपूर्ण' (Aaveshpūrṇ) is your go-to term for describing high-energy, emotional, or impulsive situations. Use it instead of 'angry' or 'excited' to sound more sophisticated. Example: 'आवेशपूर्ण निर्णय अक्सर गलत होते हैं' (Impulsive decisions are often wrong).
- Aaveshpūrṇ is a formal Hindi adjective meaning 'impulsive' or 'full of passion,' describing actions driven by sudden, intense emotions rather than logic.
- It comes from the Sanskrit 'Aavesh' (emotion/impulse) and 'Purn' (full), often used in news, literature, and formal speeches to denote intensity.
- While it can mean 'passionate,' it frequently carries a warning about a lack of self-control or acting in the heat of the moment.
- Commonly paired with nouns like 'speech,' 'decision,' or 'behavior,' it is a key word for B1-level learners to express emotional depth.
Beispiel
उसका निर्णय हमेशा आवेशपूर्ण होता है।
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
आभार
B1Dankbarkeit oder Erkenntlichkeit. 'Ich bin Ihnen dankbar' heißt 'Main aapka aabhari hoon'.
आभारी
A2Dankbar, verbunden. Ein formeller Ausdruck für tiefe Dankbarkeit im Hindi.
आभारी होना
A2Dankbar sein; Wertschätzung für etwas Erhaltenes empfinden.
आभार सहित
B1Mit Dankbarkeit; ein formeller Ausdruck, der häufig in Geschäftsbriefen verwendet wird.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1Eine Ahnung haben; etwas vage wahrnehmen. Zum Beispiel: 'Ich hatte eine Vorahnung von der Gefahr.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Schock, Trauma, Schlag. 'Die Nachricht war ein Schock (aaghat).' / 'Ein Schlag (aaghat) gegen die Demokratie.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1Tief erschüttert oder traumatisiert sein durch ein schwerwiegendes Ereignis.
