Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 9 Min. Lesezeit

अपरिहार्य

aparihary
Beispiele Notizen & Tipps अपरिहार्य in 30 Sekunden
Erklärung अपरिहार्य in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'अपरिहार्य' (Apariharya) yourself. It is a very advanced word. Instead, you should focus on the word 'ज़रुरी' (Zaroori), which means 'important' or 'necessary.' Think of 'अपरिहार्य' as a very strong version of 'must happen.' For a beginner, just know that when you see this word in a book, it means something that nobody can stop from happening. For example, 'Death is unavoidable.' In simple Hindi, we say 'यह होगा ही' (This will definitely happen). The word is long and difficult to pronounce, so don't worry if you can't say it yet. Just remember it is a 'big word' for 'unavoidable.'
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to see more formal Hindi in signs and short news clips. You might see 'अपरिहार्य' in a notice at a train station or an office. For example, 'अपरिहार्य कारणों से ट्रेन लेट है' (The train is late due to unavoidable reasons). At this stage, you should recognize that 'Apariharya' is used for excuses or reasons that are out of someone's control. It is more formal than 'zaroori.' You can start practicing the pronunciation: A-pa-ri-haar-ya. It is an adjective, so it describes a reason (karan) or a situation (stithi). You don't need to use it in daily chat with friends, but you should know it when you read official papers.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should be able to use 'अपरिहार्य' in formal writing or when discussing serious topics like the environment or history. You understand the difference between 'अनिवार्य' (mandatory/compulsory) and 'अपरिहार्य' (unavoidable). For instance, an exam is 'anivarya' because the school says so, but getting old is 'apariharya' because nature says so. You can use it to describe logical outcomes: 'If you don't study, failure is apariharya.' This word helps you sound more professional. You should also be familiar with the common phrase 'अपरिहार्य कारणों से' (due to unavoidable reasons), which is very common in Indian professional life.
At the B2 level, you should use 'अपरिहार्य' with confidence in debates and essays. You can explain complex ideas like 'Economic changes are apariharya for a country's growth.' You understand the Sanskrit roots (A + Pariharya) and how the word functions as a Tatsama (Sanskrit-derived) term. You can distinguish it from synonyms like 'Atal' (unshakeable) or 'Nishchit' (certain). You should be able to use it to describe philosophical concepts or literary themes in Hindi novels. Your pronunciation should be clear, and you should be able to identify when the word is being used to justify a government policy or a legal decision in the news.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you use 'अपरिहार्य' to add precision and authority to your speech. You understand its nuances in legal and academic contexts. You might use it in a phrase like 'अपरिहार्य सत्य' (an inescapable truth) to discuss existential themes. You are aware that the word carries a sense of 'determinism.' You can use it to critique arguments, saying a certain result was not 'apariharya' but could have been avoided. You also recognize its use in 'Force Majeure' legal clauses in India. Your vocabulary is sophisticated enough to choose between 'Apariharya,' 'Avashyambhavi,' and 'Anivarya' based on the exact shade of meaning required.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'अपरिहार्य.' You use it effortlessly in high-level intellectual discourse, such as discussing the 'inevitability of historical processes' or 'metaphysical certainties.' You can appreciate the word's presence in classical Hindi poetry and modern philosophical essays. You understand how the word interacts with other high-register Sanskritized Hindi. You can use it ironically or to make a powerful rhetorical point in a speech. For you, the word is not just a vocabulary item but a tool for precise conceptual mapping of the world where certain events are seen as the necessary conclusion of a chain of causality.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele Notizen & Tipps

अपरिहार्य in 30 Sekunden

  • Apariharya means inevitable or unavoidable.
  • It is a formal, Sanskrit-derived word used in news and literature.
  • It is different from 'Anivarya' (mandatory) as it focuses on certainty, not rules.
  • Commonly used in the phrase 'unavoidable reasons' (apariharya karanon se).

The Hindi word अपरिहार्य (Apariharya) is a high-level academic and formal adjective that translates to 'inevitable,' 'unavoidable,' or 'inescapable' in English. Rooted deeply in Sanskrit, it carries a weight of certainty and philosophical gravity that common words like 'zaroori' (necessary) simply cannot convey. When you use अपरिहार्य, you are not just saying something is needed; you are stating that it is a fundamental certainty of the universe or a logical conclusion that cannot be bypassed by any means. In the grand tapestry of Hindi vocabulary, this word sits in the realm of B1 to C2 proficiency, appearing frequently in literature, news editorials, legal documents, and philosophical discourses.

Core Concept
The term suggests a situation where all alternate paths are closed. It is often used to describe natural phenomena like aging, death, or the changing of seasons, as well as socio-political shifts like the rise of technology or the consequences of economic policies.

जीवन में परिवर्तन अपरिहार्य है, इसे स्वीकार करना ही बुद्धिमानी है। (Change is inevitable in life; accepting it is wisdom.)

To understand अपरिहार्य, one must look at its components. In Sanskrit, 'Pariharya' refers to something that can be avoided, set aside, or remedied. By adding the prefix 'A-', we create a total negation. Therefore, अपरिहार्य literally means 'that which cannot be set aside.' This makes it a favorite for writers who wish to emphasize the power of destiny or the rigid laws of cause and effect. If a government spokesperson says a tax hike was 'अपरिहार्य,' they are justifying it as a move forced by circumstances, leaving no other choice for the state's survival.

Contextual Nuance
While 'अनिवार्य' (Anivarya) means mandatory or compulsory (like a school subject), 'अपरिहार्य' (Apariharya) focuses on the impossibility of avoidance. You might skip an 'अनिवार्य' meeting and face consequences, but you cannot skip an 'अपरिहार्य' event because it is bound to happen by the laws of nature or logic.

भारी वर्षा के कारण मैच का रद होना अपरिहार्य हो गया था। (The cancellation of the match became inevitable due to heavy rain.)

In contemporary Hindi, the word is also a staple in 'Force Majeure' clauses in legal contracts, translated as 'अपरिहार्य परिस्थितियाँ' (unavoidable circumstances). This usage protects parties from liability when events beyond human control occur. Furthermore, in historical analysis, historians often debate whether certain revolutions or wars were अपरिहार्य or if they could have been prevented through diplomacy. This demonstrates the word's utility in evaluating the past as much as predicting the future. By mastering this word, a learner moves beyond basic communication into the realm of intellectual expression in Hindi.

Using अपरिहार्य requires an understanding of its grammatical role as an adjective. It typically modifies a noun to indicate its unavoidable nature. Because it is a Tatsama word (borrowed directly from Sanskrit), it maintains a formal tone. You will rarely find it in colloquial street Hindi, but it is the backbone of formal speeches and editorial writing. It usually follows the noun it describes or acts as a predicate adjective after the verb 'होना' (to be).

Sentence Structure 1: Noun + Apariharya + Hona
This is the most common way to use the word. For example: 'मृत्यु अपरिहार्य है' (Death is inevitable). Here, the word acts as a descriptor of the subject.

तकनीकी प्रगति के इस दौर में डिजिटल क्रांति अपरिहार्य थी। (In this era of technical progress, the digital revolution was inevitable.)

Another common structure involves using it as a modifier within a complex noun phrase, often paired with words like 'कारण' (reason) or 'परिस्थिति' (circumstance). This is particularly useful in formal excuses or professional explanations. If you are unable to attend a meeting due to a family emergency, you might write: 'अपरिहार्य कारणों से मैं आज उपस्थित नहीं हो सकूँगा' (Due to unavoidable reasons, I will not be able to be present today). This phrase 'अपरिहार्य कारणों से' is a set expression in formal Hindi correspondence.

Sentence Structure 2: Apariharya + Noun
Used as an attributive adjective. Example: 'यह एक अपरिहार्य सत्य है' (This is an inevitable truth). This adds a layer of absolute certainty to the statement.

विकास की प्रक्रिया में कुछ संघर्ष अपरिहार्य होते हैं। (In the process of development, some conflicts are inevitable.)

When writing in a literary context, अपरिहार्य can be used to describe the tragic flaw of a character or the unavoidable downfall of an empire. It evokes a sense of 'Kismet' or 'Niyati' (destiny). For instance, 'उसका पतन अपरिहार्य लग रहा था' (His downfall seemed inevitable). By using this word, the speaker implies that no matter what the character did, the outcome was already sealed by the circumstances. This nuanced application makes it a powerful tool for storytelling and critical analysis in Hindi.

If you are walking through a bustling market in Delhi or Mumbai, you might not hear अपरिहार्य. However, the moment you turn on a news channel like NDTV India or Aaj Tak, or open a newspaper like Dainik Jagran or Navbharat Times, the word will appear frequently. It is the language of the 'Samachar' (news) and 'Sampadkiya' (editorials). Journalists use it to describe the certainty of economic shifts, the inevitability of political alliances, or the unavoidable nature of natural disasters.

In News and Media
News anchors often say, 'बढ़ती महंगाई को देखते हुए ब्याज दरों में वृद्धि अपरिहार्य मानी जा रही है' (In view of rising inflation, an increase in interest rates is being considered inevitable). Here, it lends an air of expert analysis to the broadcast.

अदालत ने कहा कि न्याय के हित में यह निर्णय अपरिहार्य था। (The court said that in the interest of justice, this decision was unavoidable.)

In the legal and bureaucratic sphere of India, अपरिहार्य is a standard term. If a government office is closed or a public service is delayed, the official notice will almost always use the phrase 'अपरिहार्य कारणों से' (due to unavoidable reasons). This is the 'officialese' of India. Similarly, in academic settings—be it a lecture on history at JNU or a seminar on environmental science—professors use this word to discuss causal links. For example, 'वैश्विक तापमान में वृद्धि के अपरिहार्य परिणाम' (The inevitable consequences of the rise in global temperatures).

In Philosophical Discourse
In discussions about 'Karma' and 'Bhagya' (fate), scholars use this word to explain that certain results are the necessary outcomes of past actions. 'कर्म का फल अपरिहार्य है' (The fruit of action is inevitable).

युद्ध के दौरान नागरिक क्षति अक्सर अपरिहार्य हो जाती है। (During war, civilian casualties often become inevitable.)

Finally, you will encounter this word in high-end Bollywood cinema or web series that deal with complex themes like law, politics, or crime drama. A character might say, 'हमारा आमना-सामना अपरिहार्य था' (Our confrontation was inevitable), adding a dramatic flair to the dialogue. Whether it is a judge delivering a verdict, a scientist explaining a theory, or a philosopher contemplating life, अपरिहार्य is the word of choice for expressing the absolute certainty of an event.

While अपरिहार्य is a precise word, it is often misused by learners who confuse it with other words related to 'necessity' or 'compulsion.' The most common error is using it in place of 'अनिवार्य' (Anivarya). While both translate to 'necessary' in some contexts, their meanings are distinct. 'अनिवार्य' means mandatory by rule or law—like wearing a helmet. 'अपरिहार्य' means unavoidable by nature or logic—like aging.

Mistake 1: Confusing with 'Anivarya'
Incorrect: 'हेलमेट पहनना अपरिहार्य है' (Wearing a helmet is inevitable). Correct: 'हेलमेट पहनना अनिवार्य है' (Wearing a helmet is mandatory).

गलत: परीक्षा में बैठना अपरिहार्य है। (Wrong: Sitting in the exam is inevitable.) सही: परीक्षा में बैठना अनिवार्य है। (Right: Sitting in the exam is compulsory.)

Another mistake is using the word in a casual or low-register context. Because it is a heavy, Sanskritized word, using it while talking about everyday chores sounds unnatural. For example, saying 'सब्जी खरीदना अपरिहार्य है' (Buying vegetables is inevitable) sounds like you are making a philosophical statement about the human need for sustenance, rather than just saying you need to go to the market. In such cases, 'ज़रूरी' (Zaroori) or 'आवश्यक' (Aavashyak) are much better choices.

Mistake 2: Over-complicating Simple Needs
Don't use it for personal choices. If you say 'My trip to Goa is Apariharya,' it implies that the universe is forcing you to go, which sounds hyperbolic unless intended as a joke.

गलत: कल मेरा दिल्ली जाना अपरिहार्य है। (Wrong: My going to Delhi tomorrow is inevitable.) सही: कल मेरा दिल्ली जाना बहुत ज़रूरी है। (Right: My going to Delhi tomorrow is very important.)

Lastly, learners sometimes forget that अपरिहार्य is an adjective and try to use it as a noun or a verb. It cannot be 'actioned.' You cannot 'Apariharya' something. It is a state of being. Also, avoid redundant phrasing like 'निश्चित अपरिहार्य' (certainly inevitable), as the word itself already implies absolute certainty. Understanding these boundaries will help you use the word with the precision of a native speaker.

Hindi offers a rich spectrum of words to describe necessity, certainty, and inevitability. Choosing the right one depends on the 'Register' (formal vs. informal) and the specific nuance you wish to convey. While अपरिहार्य is the most formal and 'heavy' option, other words might be more appropriate in different scenarios.

अनिवार्य (Anivarya) vs. अपरिहार्य (Apariharya)
'Anivarya' means mandatory or compulsory. It is often linked to rules, regulations, or requirements. 'Apariharya' means unavoidable due to circumstances or nature.

अनिवार्य: 'हिंदी सीखना अनिवार्य है' (Learning Hindi is mandatory). अपरिहार्य: 'गलतियाँ करना अपरिहार्य है' (Making mistakes is inevitable).

Another close synonym is अटल (Atal). This word literally means 'that which cannot be moved' (A + Tal). It is often used for decisions, fate, or boundaries. While अपरिहार्य feels scientific or logical, अटल feels more resolute and firm. For example, 'उनका निर्णय अटल है' (His decision is unshakeable). Then there is अवश्यंभावी (Avashyambhavi), which is even more formal than अपरिहार्य and specifically means 'sure to happen in the future.'

Casual Alternatives
In daily conversation, people use 'होकर रहेगा' (it will definitely happen) or 'बच नहीं सकते' (cannot escape). For example, instead of saying 'हार अपरिहार्य है' (Defeat is inevitable), a layman might say 'हार तो निश्चित है' (Defeat is certain).

निश्चित: 'उसका आना निश्चित है' (His coming is certain). This is more common and less formal than 'अपरिहार्य'.

Understanding these synonyms allows you to 'tune' your Hindi to the audience. If you are writing a thesis, use अपरिहार्य. If you are talking to a friend about a movie plot, use निश्चित or पक्का. If you are describing a law, use अनिवार्य. This mastery over synonyms is what distinguishes an intermediate learner from an advanced speaker.

Wusstest du?

The root 'Hri' in Sanskrit means 'to take.' It's the same root found in 'Haran' (as in Sita-haran or kidnapping). So 'Apariharya' literally means something that cannot be 'taken away' from your path.

Aussprachehilfe

UK /ə.pə.ɾɪ.ɦɑːɾ.jə/
US /ə.pə.ri.hɑːr.jə/
Stress is on the third syllable 'haar'.
Reimt sich auf
अनिवार्य (Anivarya) निवार्य (Nivarya) धार्य (Dharya) कार्य (Karya) आर्य (Arya) हार्य (Harya) परिहार्य (Pariharya) स्मार्त (Smarta - partial)
Häufige Fehler
  • Pronouncing it as 'Apari-haree-ya' (adding an extra vowel).
  • Missing the 'h' sound and saying 'Apari-arya'.
  • Making the 'r' too heavy like a Spanish 'rr'.
  • Shortening the 'haar' to 'har'.
  • Confusing it with 'Anivarya' in speech.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

मृत्यु अपरिहार्य है।

Death is inevitable.

Simple subject + adjective + verb 'to be'.

2

परिवर्तन अपरिहार्य है।

Change is inevitable.

Abstract noun as subject.

3

यह अपरिहार्य था।

This was unavoidable.

Past tense of 'to be'.

4

गलतियाँ अपरिहार्य हैं।

Mistakes are inevitable.

Plural subject, adjective remains the same.

5

जीत अपरिहार्य लग रही है।

Victory seems inevitable.

Using 'lag rahi hai' (seems).

6

समय का बीतना अपरिहार्य है।

The passing of time is inevitable.

Gerund phrase as subject.

7

संघर्ष अपरिहार्य है।

Conflict is inevitable.

Strong abstract noun.

8

बारिश अपरिहार्य थी।

Rain was unavoidable.

Feminine subject, but adjective 'apariharya' does not change.

1

अपरिहार्य कारणों से ऑफिस बंद है।

The office is closed due to unavoidable reasons.

Using 'karanon se' (due to reasons).

2

यह एक अपरिहार्य स्थिति है।

This is an unavoidable situation.

Attributive adjective modifying 'stithi'.

3

बुढ़ापा जीवन का अपरिहार्य हिस्सा है।

Old age is an inevitable part of life.

Possessive phrase 'jeevan ka'.

4

तकनीक का विकास अपरिहार्य है।

The development of technology is inevitable.

Genitive construction 'takneek ka vikas'.

5

अपरिहार्य कारणों से मैच नहीं हुआ।

The match didn't happen due to unavoidable reasons.

Standard formal excuse pattern.

6

क्या यह अपरिहार्य था?

Was this inevitable?

Interrogative sentence.

7

अंततः हार अपरिहार्य हो गई।

Eventually, defeat became inevitable.

Adverb 'antatah' (eventually).

8

अपरिहार्य परिस्थितियों में धैर्य रखें।

Keep patience in unavoidable circumstances.

Locative case 'paristhitiyon mein'.

1

जलवायु परिवर्तन के परिणाम अपरिहार्य हैं।

The consequences of climate change are inevitable.

Complex subject with 'ke parinaam'.

2

सफलता के लिए कठिन परिश्रम अपरिहार्य है।

Hard work is inevitable (essential) for success.

Using 'ke liye' (for).

3

अपरिहार्य कारणों से बैठक स्थगित कर दी गई।

The meeting was postponed due to unavoidable reasons.

Passive construction 'kar di gayi'.

4

यह निर्णय लेना अब अपरिहार्य हो गया है।

Taking this decision has now become inevitable.

Present perfect tense.

5

युद्ध में विनाश अपरिहार्य होता है।

Destruction is inevitable in war.

General truth using 'hota hai'.

6

उसका पतन अपरिहार्य लग रहा था।

His downfall seemed inevitable.

Past continuous sense with 'lag raha tha'.

7

समाज में बदलाव एक अपरिहार्य प्रक्रिया है।

Change in society is an inevitable process.

Noun phrase 'apariharya prakriya'.

8

अपरिहार्य कारणों से मुझे छुट्टी लेनी पड़ी।

I had to take leave due to unavoidable reasons.

Compulsion structure 'leni padi'.

1

आर्थिक सुधारों के बिना संकट अपरिहार्य था।

Without economic reforms, the crisis was inevitable.

Conditional sense with 'ke bina'.

2

दो देशों के बीच तनाव के कारण युद्ध अपरिहार्य हो गया।

War became inevitable due to tension between the two countries.

Causal link 'ke karan'.

3

अपरिहार्य कारणोंवश कार्यक्रम में विलंब हुआ।

The program was delayed due to unavoidable reasons.

Formal suffix '-vash' instead of 'se'.

4

सत्य का सामने आना अपरिहार्य है, चाहे कितनी भी देरी हो।

Truth coming out is inevitable, no matter how much delay there is.

Concessive clause 'chahe... bhi'.

5

डिजिटल युग में गोपनीयता का हनन अपरिहार्य लगता है।

In the digital age, the violation of privacy seems inevitable.

Abstract concept as subject.

6

उनका आमना-सामना अब अपरिहार्य हो चुका है।

Their confrontation has now become inevitable.

Perfective aspect 'ho chuka hai'.

7

अपरिहार्य परिस्थितियों ने उसे यह कदम उठाने पर मजबूर किया।

Unavoidable circumstances forced him to take this step.

Transitive construction.

8

यह एक अपरिहार्य ऐतिहासिक घटना थी।

This was an inevitable historical event.

Attributive adjective.

1

पूंजीवाद के भीतर अंतर्विरोधों के कारण क्रांति अपरिहार्य मानी जाती है।

Revolution is considered inevitable due to contradictions within capitalism.

Academic passive 'maani jaati hai'.

2

प्राकृतिक संसाधनों का अत्यधिक दोहन विनाश को अपरिहार्य बना देता है।

Excessive exploitation of natural resources makes destruction inevitable.

Causal verb 'bana deta hai'.

3

लेखक ने नायक के पतन को अपरिहार्य नियति के रूप में चित्रित किया है।

The author has portrayed the hero's downfall as an inevitable destiny.

Literary analysis vocabulary.

4

अपरिहार्य कारणों से न्याय प्रक्रिया में बाधा उत्पन्न हुई।

Obstacles arose in the judicial process due to unavoidable reasons.

High formal 'utpann hui'.

5

वैश्वीकरण के इस दौर में सांस्कृतिक संकरण अपरिहार्य है।

In this era of globalization, cultural hybridization is inevitable.

Sociological terminology.

6

क्या मानवीय त्रुटि किसी भी जटिल प्रणाली में अपरिहार्य है?

Is human error inevitable in any complex system?

Philosophical question.

7

अपरिहार्य परिस्थितियों के चलते सरकार को कड़े कदम उठाने पड़े।

Due to unavoidable circumstances, the government had to take strict steps.

Using 'ke chalte' (due to).

8

उनकी मृत्यु एक अपरिहार्य सत्य थी जिसे सबने स्वीकार किया।

His death was an inevitable truth that everyone accepted.

Relative clause 'jise...'.

1

इतिहास की धारा में कुछ घटनाओं का घटित होना अपरिहार्य प्रतीत होता है।

In the stream of history, the occurrence of certain events seems inevitable.

Sophisticated verb 'prateet hota hai'.

2

अपरिहार्य नियतिवाद की अवधारणा पर दर्शनशास्त्र में लंबी बहस रही है।

There has been a long debate in philosophy on the concept of inevitable determinism.

Compound Sanskritized noun 'niyativad'.

3

किसी भी साम्राज्य का उत्थान और पतन कालचक्र में अपरिहार्य है।

The rise and fall of any empire is inevitable in the cycle of time.

Metaphorical language 'kaalchakra'.

4

अपरिहार्य कारणों की आड़ में अक्सर प्रशासनिक विफलताओं को छुपाया जाता है।

Administrative failures are often hidden under the guise of unavoidable reasons.

Critical/Political usage 'ki aad mein'.

5

वैज्ञानिक दृष्टि से, ब्रह्मांड का अंत एक अपरिहार्य परिणति है।

From a scientific perspective, the end of the universe is an inevitable culmination.

Technical term 'parinati'.

6

मनुष्य की नश्वरता ही उसके जीवन को अपरिहार्य सार्थकता प्रदान करती है।

Man's mortality itself provides an inevitable significance to his life.

Deep philosophical paradox.

7

क्या युद्ध वास्तव में मानवीय स्वभाव का अपरिहार्य अंग है?

Is war truly an inevitable part of human nature?

Interrogative about human nature.

8

अपरिहार्य परिस्थितियों के दबाव में किए गए निर्णय अक्सर विवादास्पद होते हैं।

Decisions made under the pressure of unavoidable circumstances are often controversial.

Complex noun phrase as subject.

Synonyme

अनिवार्य (Anivarya) अटल (Atal) निश्चित (Nishchit) अवश्यंभावी (Avashyambhavi) लाज़मी (Lazmi) ज़रूरी (Zaroori) बाध्यकारी (Baadhyakari) अकाट्य (Akaatya)

Gegenteile

परिहार्य (Pariharya) ऐच्छिक (Aichhik) निवार्य (Nivarya) अनिश्चित (Anishchit)

Häufige Kollokationen

अपरिहार्य कारण
अपरिहार्य सत्य
अपरिहार्य परिस्थिति
अपरिहार्य अंग
अपरिहार्य परिणाम
अपरिहार्य आवश्यकता
अपरिहार्य विलंब
अपरिहार्य अंत
अपरिहार्य परिवर्तन
अपरिहार्य टकराव

Häufige Phrasen

अपरिहार्य कारणों से

— Due to unavoidable reasons. Used in formal notices.

अपरिहार्य कारणों से बैंक आज बंद रहेगा।

अपरिहार्य परिस्थिति के चलते

— Owing to unavoidable circumstances.

अपरिहार्य परिस्थिति के चलते हमें वापस जाना पड़ा।

अपरिहार्य सत्य के रूप में

— As an inescapable truth.

उसने हार को अपरिहार्य सत्य के रूप में स्वीकार किया।

अपरिहार्य अंग बन जाना

— To become an inseparable/inevitable part.

मोबाइल अब हमारे जीवन का अपरिहार्य अंग बन गया है।

अपरिहार्य होना

— To be inevitable.

उसका पकड़ा जाना अपरिहार्य था।

अपरिहार्य मान लेना

— To assume something as inevitable.

हमने बदलाव को अपरिहार्य मान लिया है।

अपरिहार्य नियति

— Inevitable destiny.

यह मेरी अपरिहार्य नियति थी।

अपरिहार्य प्रक्रिया

— Inevitable process.

सीखना एक अपरिहार्य प्रक्रिया है।

अपरिहार्य विलंब

— Unavoidable delay.

अपरिहार्य विलंब के लिए खेद है।

अपरिहार्य संकट

— Unavoidable crisis.

देश एक अपरिहार्य संकट की ओर बढ़ रहा है।

Redewendungen & Ausdrücke

"होनी को कौन टाल सकता है"

— Who can avoid what is meant to happen? (Idiomatic equivalent of Apariharya).

होनी को कौन टाल सकता है, जो होना था वो हुआ।

Casual/Philosophical
"काल का चक्र"

— The wheel of time (implies inevitable change).

काल का चक्र अपरिहार्य है।

Literary
"किस्मत का लिखा"

— What is written in fate.

किस्मत का लिखा अपरिहार्य होता है।

Casual
"मिट्टी में मिलना"

— To turn to dust (inevitable end of everything).

सब कुछ एक दिन मिट्टी में मिलना अपरिहार्य है।

Philosophical
"दीवार पर लिखी इबारत"

— The writing on the wall (an inevitable sign).

उसकी हार दीवार पर लिखी इबारत की तरह अपरिहार्य थी।

Literary
"सिर पर मंडराना"

— To hover over the head (imminent and unavoidable).

संकट हमारे सिर पर मंडरा रहा है, इसका आना अपरिहार्य है।

Neutral
"पत्थर की लकीर"

— Engraved in stone (unshakeable/inevitable).

उसका वचन पत्थर की लकीर है, उसका पूरा होना अपरिहार्य है।

Informal
"विधि का विधान"

— The law of the creator (destiny).

यह विधि का विधान है, इसे टालना अपरिहार्य है।

Religious
"जड़ जमा लेना"

— To take root (becoming an inevitable part).

बुराई ने समाज में जड़ जमा ली है, संघर्ष अपरिहार्य है।

Neutral
"दिन फिरना"

— The turning of days (inevitable change of fortune).

दिन फिरना अपरिहार्य है, बुरा वक्त हमेशा नहीं रहता।

Casual

Wortfamilie

Substantive

अपरिहार्यता (Apariharyata - Inevitability)

Adjektive

अपरिहार्य (Apariharya - Inevitable)
परिहार्य (Pariharya - Avoidable)

Verwandt

निवारण (Nivaran - Prevention)
हार (Haar - Defeat/Loss)
अनिवार्य (Anivarya - Mandatory)
निश्चित (Nishchit - Certain)
अटल (Atal - Firm)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'A-Pari-Harya'. 'Pari' is like a fairy. You can't say 'A-bye' (avoid) to a 'Harya' (hurrying) fairy when fate is involved. It's 'A-Pari-Harya'—unavoidable!

Visuelle Assoziation

Imagine a giant tidal wave. It is huge, powerful, and you cannot stop it. It is 'Apariharya'.

Word Web

Inevitable Unavoidable Formal Sanskrit Certain Fate Death Change

Wortherkunft

Derived from Sanskrit. It consists of the prefix 'A-' (negation) + 'Pari' (around/completely) + 'Harya' (to be taken away/avoided).

Ursprüngliche Bedeutung: That which cannot be pushed aside or taken away.

Indo-Aryan (Sanskrit branch).
Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!