Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
फेरे

B1 noun 9 Min. Lesezeit

फेरे

phere

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps फेरे in 30 Sekunden

Erklärung फेरे in your Level:

At the A1 level, you should learn 'फेरे' (Phere) as a word related to weddings. Think of it as 'wedding rounds.' In India, people don't just 'say' vows; they walk in a circle around a fire. You can remember it as 'seven rounds' (Saat Phere). At this stage, you don't need to worry about the complex grammar, just know that 'Phere' means the circles a couple makes when they get married. You might also see it in the context of walking around a temple. It is a plural word, so you usually see it with the number seven. Just remember: Phere = Wedding Circles.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 'फेरे' in simple sentences. You should know that it is a masculine plural noun. You can say 'सात फेरे' (seven rounds). You should also learn that it is used with the verb 'लेना' (to take). For example: 'उन्होंने फेरे लिए' (They took the rounds). You can also use it to describe going to a place many times, like 'बाज़ार के फेरे' (rounds of the market). This shows you understand that the word means more than just a wedding ritual; it means any repetitive trip. Focus on the 'Ph' sound, which is like 'P' with a big puff of air.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should understand the cultural significance of 'फेरे'. It isn't just a physical action; it represents the 'wedding vows'. You should be able to explain that each 'phera' has a meaning. You should also be comfortable using the oblique form 'फेरों' with postpositions, such as 'फेरों के नियम' (rules of the rounds). You can use it metaphorically to describe a cycle, like 'काम के फेरे' (the cycle of work). You should distinguish between 'Phere' (ritual/trips) and 'Chakkar' (general circles/dizziness). This level requires you to use the word in social conversations about traditions.

At the B2 level, you should be able to use 'फेरे' in idiomatic expressions and more complex grammatical structures. You should understand phrases like 'फेरे लगाना' (to make repeated, often futile, trips) and use them to express frustration. For example, 'मुझे सरकारी दफ्तर के बहुत फेरे लगाने पड़े' (I had to make many rounds of the government office). You should also understand the use of 'Phere' in literature or news to represent the institution of marriage. You can discuss the legalities of 'Saptapadi' (the seven rounds) in Indian law, where 'Phere' are often the deciding factor in whether a marriage is legally valid.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'Phere' including its etymological roots and its role in various Indian philosophies. You can use it to discuss the 'cycle of rebirth' (84 lakh phere - the 8.4 million cycles of birth in Hindu belief). You should be able to use the word in formal debates or creative writing to symbolize destiny, repetition, or the binding nature of tradition. You should be able to appreciate the word's use in high-register poetry where 'Phere' might represent the orbits of stars or the cyclical nature of time (Kaal-chakra).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you should be a master of the word's various registers. You can use 'Phere' with subtle irony in political commentary or use its most sacred connotations in a religious discourse. You should understand the historical evolution of the 'Phere' ritual and how the word has been used in different dialects of Hindi and related languages. You can analyze how the word 'Phere' functions as a cultural anchor in the Indian diaspora. Your pronunciation should be perfect, distinguishing the aspirated 'Ph' from any other similar sounds with ease.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

फेरे in 30 Sekunden

Phere refers to the sacred wedding rounds around a fire in Hindu culture.
It is a masculine plural noun derived from 'Phera' (a single turn).
Metaphorically, it describes repetitive trips or the cycles of life and death.
The most common phrase is 'Saat Phere' (Seven Rounds), synonymous with marriage.

The Hindi word फेरे (Phere) is a masculine plural noun that carries immense cultural and spiritual weight in the Indian subcontinent. At its most literal level, it is the plural form of 'फेरा' (Phera), which means a 'turn,' 'round,' 'circuit,' or 'circumambulation.' However, when used in common parlance, it almost exclusively refers to the sacred wedding ritual where the bride and groom walk around a consecrated fire. This ritual, known as Saptapadi or 'Saat Phere' (Seven Rounds), constitutes the legal and religious completion of a Hindu marriage. Each round represents a specific vow, ranging from providing for the household to remaining lifelong friends. Outside of weddings, the word is used to describe repetitive trips or cycles. For example, if you have to visit a government office multiple times to get a permit, you might complain about the 'फेरे' you had to make. It implies a sense of repetition, sometimes sacred and sometimes tedious. In a philosophical sense, it can even refer to the 'cycle of life and death' (जीवन-मरण के फेरे), suggesting that existence itself is a series of recurring loops until one achieves liberation. For an English speaker, understanding 'Phere' is key to understanding the heart of Indian social structures, as 'taking the phere' is synonymous with the act of getting married itself.

Literal Meaning: Rounds or circuits made around a central point, usually a fire or a deity.
Cultural Meaning: The specific act of walking around the holy fire seven times during a wedding ceremony to seal the marriage contract.
Metaphorical Meaning: Repetitive and often exhausting efforts or the cyclical nature of worldly existence.

आज शाम को मंदिर में उनके फेरे होने वाले हैं। (Their wedding rounds are going to happen in the temple this evening.)

सात फेरे लेने के बाद वे पति-पत्नी बन गए। (After taking the seven rounds, they became husband and wife.)

मुझे पासपोर्ट ऑफिस के कई फेरे लगाने पड़े। (I had to make many rounds to the passport office.)

अग्नि के फेरे साक्षी होते हैं। (The rounds around the fire are witnesses [to the marriage].)

क्या तुमने मंदिर के फेरे पूरे कर लिए? (Did you complete the rounds of the temple?)

In contemporary conversation, you might also hear the word in a sarcastic or frustrated tone. If a friend keeps going back and forth on a decision, you might say 'तुम कितने फेरे लगाओगे?' (How many rounds will you take?), implying they are wasting time by repeating themselves. However, the most frequent usage remains the matrimonial one. In Bollywood movies, the 'Phere' scene is often the climax of a romantic arc, symbolizing the ultimate union of the protagonists. The fire (Agni) is considered a divine witness, and thus the 'Phere' are seen as an unbreakable bond. For learners, mastering this word provides a window into the intersection of language, ritual, and daily life in India.

Using फेरे correctly requires an understanding of its grammatical role as a masculine plural noun. It typically pairs with the verbs 'लेना' (to take) or 'लगाना' (to apply/make). When talking about a wedding, we always use 'फेरे लेना' (to take the rounds). When talking about making trips to a place, we use 'फेरे लगाना' (to make rounds). Because it is plural, any associated adjectives or verbs must reflect this plurality. For example, 'पवित्र फेरे' (holy rounds) uses the neutral form of 'pavitra', but if you were to use a declinable adjective like 'अच्छे' (good), it would take the masculine plural ending. The word is often used in the oblique case as 'फेरों' when followed by a postposition, such as 'फेरों के बाद' (after the rounds) or 'फेरों के दौरान' (during the rounds). Understanding these collocations is essential for sounding natural in Hindi.

With 'Lena' (Wedding Context): दूल्हा और दुल्हन ने सात फेरे लिए। (The groom and bride took seven rounds.)
With 'Lagana' (Repetitive Trips): वह बैंक के फेरे लगा-लगाकर थक गया है। (He is tired of making rounds to the bank.)
In the Oblique Case: इन सात फेरों का बहुत महत्व है। (These seven rounds have great importance.)

पंडित जी ने फेरे शुरू करवाए। (The priest started the rounds.)

क्या आपके फेरे हो गए? (Are your rounds done? - Meaning: Are you married now?)

अंतिम फेरे तक सब शांत थे। (Everyone was quiet until the final round.)

In more complex sentences, 'Phere' can be used to describe the circular motion of celestial bodies or mechanical parts, though 'Chakkar' is more common for purely physical motion. When you use 'Phere,' you are often injecting a sense of significance or destiny into the motion. For instance, 'ग्रहों के फेरे' (rounds of the planets) might be used in an astrological context to describe how planetary positions affect human fate. As a learner, you should focus on the 'Saat Phere' construction first, as it is the most culturally relevant. Practice saying 'सात फेरे' (Saat Phere) to get the aspiration of the 'Ph' right—it should sound like a sharp puff of air, not like the 'F' in 'Fish.' This distinction is vital because 'Fere' (with an 'F') is not a standard Hindi word and might lead to confusion. Furthermore, remember that 'Phere' is already plural, so you don't need to add any other plural markers unless you are using the oblique form 'Pheron' with postpositions like 'mein', 'par', or 'ke'.

You will encounter the word फेरे in a variety of settings, ranging from the highly formal to the everyday colloquial. The most prominent place is, of course, a Hindu wedding. During the ceremony, the priest (Pandit) will repeatedly use the word as he guides the couple around the fire. You will hear him say things like 'अगला फेरा शुरू करें' (Start the next round) or explain the meaning of each 'phera'. In Indian cinema and television, 'Phere' is a staple. Almost every family drama or romantic film features a wedding sequence where the 'Saat Phere' are the emotional peak. Songs often mention 'सात फेरों के सातों वचन' (All seven vows of the seven rounds), cementing the word's association with eternal love and commitment.

Beyond weddings, you will hear this word in government offices, hospitals, or courts. When people talk about bureaucratic delays, they often say, 'मुझे कचहरी के चक्कर/फेरे काटने पड़ रहे हैं' (I am having to cut rounds of the court). In this context, it conveys a sense of frustration and repetitive, wasted effort. In religious settings like temples, you might hear devotees talking about 'परिक्रमा के फेरे' (rounds of circumambulation), where they walk around the sanctum sanctorum or a sacred hill like Govardhan. Here, the word regains its spiritual sanctity. In news reports, especially those concerning social issues or traditional ceremonies, the word 'Phere' is used to describe the completion of marital rites. It is also found in literature and poetry to symbolize the cycles of time and destiny. For a learner, listening for this word in Bollywood 'Shaadi' (wedding) songs is an excellent way to hear it used in a rhythmic, memorable context. You will notice that it is often spoken with a certain gravity or joy, depending on whether the speaker is discussing a sacred union or a bureaucratic nightmare.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning the word फेरे is mispronunciation. In Hindi, the letter 'फ' (Ph) is an aspirated 'p', meaning it is produced with a strong burst of air. Many learners pronounce it as the English 'f' (as in 'flower'), which is a labiodental sound. While 'f' sounds do exist in Hindi (usually in loanwords from Persian or English, often written with a dot like 'फ़'), the word for wedding rounds specifically uses the aspirated 'Ph'. Pronouncing it as 'Fere' makes it sound like a foreign word or a mispronunciation of 'Phir' (again). Another common error is confusing 'Phere' with 'Chakkar'. While both mean 'round' or 'circle,' 'Chakkar' is more general and can mean dizziness, a circle, or even a romantic affair. 'Phere' is much more specific to ritualistic circumambulation or repetitive trips.

Grammatically, learners sometimes forget that 'Phere' is plural. They might say 'सात फेरा' (Seven round) instead of 'सात फेरे' (Seven rounds). In Hindi, the number seven requires the noun to be in its plural form. Additionally, when using postpositions, the word changes to 'फेरों' (Pheron). Forgetting this 'oblique case' is a hallmark of beginner speech. For example, saying 'फेरे के बाद' instead of 'फेरों के बाद' (after the rounds) is grammatically incorrect. Lastly, learners sometimes use 'Phere' for any kind of walking. You wouldn't use 'Phere' to describe a walk in the park; that would be 'Sair' (सैर) or 'Tehalna' (टहलना). 'Phere' always implies a central point being circled or a repetitive journey between two points. By keeping these distinctions in mind—aspiration, plurality, and specific context—you can avoid the most common pitfalls and use the word like a native speaker.

To truly master the use of फेरे, it is helpful to compare it with other Hindi words that describe circular motion or repetition. The most common alternative is चक्कर (Chakkar). While 'Chakkar' can be used interchangeably with 'Phere' when describing repetitive trips (e.g., 'office ke chakkar'), it cannot be used for the wedding ritual. You would never say 'Shaadi ke chakkar' to mean wedding vows; that would sound like you are talking about the 'complications' or 'mess' of a wedding. Another related term is परिक्रमा (Parikrama). This is a formal, Sanskritized word used specifically for religious circumambulation around a temple or deity. While 'Phere' is used for the wedding fire, 'Parikrama' is used for the temple building itself. 'Phere' is more common in daily speech, while 'Parikrama' is found in religious texts and formal instructions.

फेरे vs. चक्कर (Chakkar): 'Phere' is for rituals and specific repetitive trips. 'Chakkar' is for general circles, dizziness, or complex situations.
फेरे vs. परिक्रमा (Parikrama): 'Phere' is the common word for wedding rounds. 'Parikrama' is the formal word for religious circling of a temple or idol.
फेरे vs. बार (Baar): 'Baar' means 'times' (e.g., teen baar - three times). 'Phere' implies a physical trip or round, not just a count of occurrences.

Another word to consider is घुमाव (Ghumao), which refers to a turn or a curve in a road. This is purely physical and lacks the ritualistic or repetitive connotation of 'Phere'. Similarly, आवृत्ति (Aavritti) is a very formal word for 'repetition' or 'frequency' used in scientific or academic contexts. For a learner, sticking to 'Phere' for weddings and 'Chakkar' for general circles is the safest and most effective strategy. Understanding these subtle differences allows you to choose the word that best fits the emotional and social context of your conversation.

How Formal Is It?

Wusstest du?

In ancient times, the number of rounds varied by region, but 'seven' became the standard because it represents the seven planets and the seven stages of life in Vedic philosophy.

Aussprachehilfe

UK /ˈpʰeː.reː/

US /ˈpeɪ.reɪ/

Equal stress on both syllables: PHE-RE.

Reimt sich auf

घेरे (Ghere - surrounds) डेरे (Dere - camps) अंधेरे (Andhere - darkness) सवेरे (Savere - morning) तेरे (Tere - yours) मेरे (Mere - mine) बसेरे (Basere - shelters) लुटेरे (Lutere - robbers)

Häufige Fehler

Pronouncing 'Ph' as 'F' (Fere).
Shortening the final 'e' to an 'i' sound (Pheri).
Missing the aspiration on the first consonant.
Pronouncing it like 'Fair' in English.
Using a hard 'R' instead of the soft Hindi 'r'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The word is easy to read but requires knowledge of the 'Ph' aspiration.

Schreiben 3/5

Simple spelling, but must remember the plural form.

Sprechen 5/5

Distinguishing 'Ph' from 'F' is a challenge for beginners.

Hören 3/5

Clearly audible in wedding contexts.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

शादी अग्नि सात लेना मंदिर

Als Nächstes lernen

वचन गठबंधन सिंदूर मंगलसूत्र कन्यादान

Fortgeschritten

सप्तपदी परिक्रमा पुनर्जन्म मोक्ष अनुष्ठान

Wichtige Grammatik

Masculine Plural Nouns

फेरा (Singular) -> फेरे (Plural)

Oblique Case with Postpositions

फेरे + के = फेरों के

Ergative Case 'ne' with Transitive Verbs

उसने फेरे लिए (He took rounds)

Agreement with Cardinal Numbers

सात फेरे (Seven rounds - noun must be plural)

Causative Verbs

पंडित फेरे करवाता है (The priest makes them take rounds)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

ये सात फेरे हैं।

These are seven rounds.

Simple demonstrative sentence with plural noun.

फेरे मंदिर में हुए।

The rounds happened in the temple.

Subject-verb agreement in the past tense.

सात फेरे लो।

Take seven rounds.

Imperative sentence using the plural noun.

शादी में फेरे होते हैं।

There are rounds in a wedding.

General statement using the habitual 'hote hain'.

फेरे बहुत सुंदर थे।

The rounds were very beautiful.

Adjective 'sundar' modifying the masculine plural 'phere'.

क्या फेरे हो गए?

Are the rounds done?

Interrogative sentence.

मुझे फेरे देखने हैं।

I want to see the rounds.

Usage of 'dekhne hain' for desire/necessity.

अग्नि के फेरे।

Rounds of the fire.

Genitive construction using 'ke'.

दूल्हे ने सात फेरे लिए।

The groom took seven rounds.

Ergative construction (ne) with past tense verb 'liye'.

हम कल मंदिर के फेरे लगाएंगे।

We will make rounds of the temple tomorrow.

Future tense with the verb 'lagana'.

उसने बाज़ार के तीन फेरे लगाए।

He made three rounds of the market.

Using 'phere' for repetitive trips.

फेरे रात को होंगे।

The rounds will be at night.

Future tense 'honge' agreeing with masculine plural 'phere'.

पंडित जी फेरे करवा रहे हैं।

The priest is conducting the rounds.

Causative verb 'karva rahe hain'.

क्या तुमने सात फेरे पूरे किए?

Did you complete the seven rounds?

Perfective aspect.

फेरे लेना ज़रूरी है।

Taking rounds is necessary.

Infinitive 'lena' as a subject.

ये फेरे बहुत पवित्र हैं।

These rounds are very holy.

Demonstrative 'ye' and adjective 'pavitra'.

इन सात फेरों का गहरा अर्थ है।

These seven rounds have a deep meaning.

Oblique case 'pheron' with postposition 'ka'.

फेरों के बाद ही शादी पूरी मानी जाती है।

Only after the rounds is the marriage considered complete.

Use of 'ke baad' (after) and passive construction 'maani jaati hai'.

वह दफ्तर के फेरे लगाकर परेशान हो गया है।

He is troubled after making rounds of the office.

Conjunctive participle 'laga-kar'.

हर फेरे के साथ एक नया वचन होता है।

With every round, there is a new vow.

Singular 'phere' in oblique case used with 'har' (every).

अग्नि के चारों ओर फेरे लेना एक प्राचीन परंपरा है।

Taking rounds around the fire is an ancient tradition.

Compound postposition 'ke chaaron aur'.

फिल्मों में फेरे बहुत धूमधाम से दिखाए जाते हैं।

In movies, rounds are shown with great pomp.

Passive voice 'dikhaye jaate hain'.

क्या आप इन फेरों की अहमियत जानते हैं?

Do you know the importance of these rounds?

Formal interrogative.

बिना फेरों के शादी अधूरी है।

Without the rounds, the wedding is incomplete.

Postposition 'bina' with oblique case.

कानूनी तौर पर, सात फेरे लेना अनिवार्य हो सकता है।

Legally, taking seven rounds can be mandatory.

Adverbial phrase 'kanuni taur par'.

वह अपनी किस्मत के फेरों में उलझा हुआ है।

He is entangled in the cycles of his destiny.

Metaphorical usage in the oblique case.

अदालत के फेरे काटते-काटते उसकी उम्र बीत गई।

His life passed while making rounds of the court.

Reduplicated participle 'kaatte-kaatte' showing duration.

फेरों के समय अग्नि को साक्षी माना जाता है।

During the rounds, fire is considered a witness.

Postposition 'ke samay' (at the time of).

उसने मंदिर के १०८ फेरे लगाने की मन्नत माँगी थी।

She had made a vow to make 108 rounds of the temple.

Complex sentence with 'mannat maangi thi'.

शादी के फेरे सिर्फ एक रस्म नहीं, एक वादा हैं।

Wedding rounds are not just a ritual, but a promise.

Contrastive sentence structure.

क्या आपने कभी इन फेरों के पीछे का दर्शन समझा है?

Have you ever understood the philosophy behind these rounds?

Abstract noun 'darshan' (philosophy).

फेरों के दौरान मंत्रों का उच्चारण किया जाता है।

During the rounds, mantras are chanted.

Passive voice with 'kiya jaata hai'.

जीवन-मरण के इन फेरों से मुक्ति पाना ही मोक्ष है।

Attaining liberation from these cycles of life and death is Moksha.

Philosophical usage of 'phere'.

लेखक ने समाज की कुरीतियों के फेरों का चित्रण किया है।

The author has depicted the cycles of social evils.

Literary usage.

इन सात फेरों में संपूर्ण गृहस्थ जीवन का सार छिपा है।

The essence of the entire householder's life is hidden in these seven rounds.

Complex genitive construction.

ग्रहों के फेरे मानव जीवन को गहराई से प्रभावित करते हैं।

The orbits of the planets deeply affect human life.

Scientific/Astrological context.

राजनीति के इस चक्रव्यूह में वह कई फेरे लगा चुका है।

He has made many rounds in this labyrinth of politics.

Metaphorical usage of 'chakravyuh' and 'phere'.

बिना किसी आध्यात्मिक चेतना के, ये फेरे मात्र एक शारीरिक क्रिया हैं।

Without any spiritual consciousness, these rounds are merely a physical act.

Conditional/Concessive structure.

फेरों की इस परंपरा का उल्लेख प्राचीन स्मृतियों में मिलता है।

Mention of this tradition of rounds is found in ancient Smritis.

Formal academic style.

समय के फेरे किसी को नहीं छोड़ते।

The cycles of time spare no one.

Personification of 'samay' (time).

भारतीय संस्कृति में 'फेरे' केवल एक अनुष्ठान नहीं, अपितु आत्माओं का मिलन है।

In Indian culture, 'Phere' is not merely a ritual but a union of souls.

High-register vocabulary ('anushthan', 'apitu').

क्या यह संभव है कि हम नियति के फेरों से पूर्णतः स्वतंत्र हो सकें?

Is it possible for us to become completely independent from the cycles of destiny?

Rhetorical philosophical question.

उसकी कविताओं में 'फेरे' अक्सर पुनरावृत्ति और जड़ता का प्रतीक बनकर उभरते हैं।

In his poems, 'Phere' often emerge as symbols of repetition and stagnation.

Literary criticism register.

अग्नि-साक्षी के समक्ष लिए गए वे फेरे उसके जीवन का ध्रुव तारा बन गए।

Those rounds taken before the fire-witness became the North Star of his life.

Poetic metaphor.

सप्तपदी के सात फेरों की दार्शनिक व्याख्या अत्यंत सूक्ष्म है।

The philosophical interpretation of the seven rounds of Saptapadi is extremely subtle.

Academic register.

इतिहास के फेरे स्वयं को दोहराते हैं, और हम मूक दर्शक बने रहते हैं।

The cycles of history repeat themselves, and we remain silent spectators.

Metaphorical application to history.

उन फेरों की गूँज आज भी उसके अंतर्मन में सुनाई देती है।

The echo of those rounds is still heard in her subconscious today.

Abstract emotional register.

विवाह के इन फेरों ने दो भिन्न विचारधाराओं को एक सूत्र में पिरो दिया।

These wedding rounds wove two different ideologies into a single thread.

Sophisticated metaphor.

Häufige Kollokationen

सात फेरे

फेरे लेना

फेरे लगाना

अग्नि के फेरे

मंदिर के फेरे

किस्मत के फेरे

फेरे काटना

अंतिम फेरा

फेरों का वचन

जीवन के फेरे

Häufige Phrasen

सात फेरों का बंधन

— The bond of seven rounds; refers to an unbreakable marriage.

यह सात फेरों का बंधन है, इसे तोड़ना आसान नहीं।

फेरे पड़ना

— To have the wedding rounds performed.

कल रात उनके फेरे पड़े।

फेरे अधूरे रहना

— The rounds remaining incomplete; a marriage not finalized.

कुछ कारणों से उनके फेरे अधूरे रह गए।

दफ्तर के फेरे

— Repeated trips to an office.

दफ्तर के फेरे लगाकर मेरा काम हुआ।

जन्मों के फेरे

— Cycles of many lifetimes.

हम जन्मों के फेरों में बंधे हैं।

फेरों की रस्म

— The ritual of taking rounds.

फेरों की रस्म शुरू हो चुकी है।

अग्नि-फेरे

— Rounds around the fire.

अग्नि-फेरे के बिना विवाह मान्य नहीं है।

चौरासी के फेरे

— The cycle of 8.4 million births.

इंसान चौरासी के फेरों में फँसा है।

फेरे पूरे करना

— To complete the rounds.

उसने मंदिर के सात फेरे पूरे किए।

फेरों की साक्षी

— Witness to the rounds.

अग्नि इन फेरों की साक्षी है।

Wird oft verwechselt mit

फेरे vs फेरी (Pheri)

Pheri refers to a street vendor's round or hawking, whereas Phere refers to ritual rounds.

फेरे vs फेर (Pher)

Pher means a change, twist, or difference (e.g., हेर-फेर), while Phere refers to the rounds themselves.

फेरे vs फिर (Phir)

Phir means 'again' and is an adverb, not a noun like Phere.

Redewendungen & Ausdrücke

"सात फेरों में बंधना"

— To get married.

वे कल सात फेरों में बंध जाएँगे।

Common

"फेरे काटना"

— To make repeated, often useless, trips.

मैं बैंक के फेरे काट-काटकर थक गया हूँ।

Colloquial

"किस्मत के फेरे"

— The twists and turns of fate.

सब किस्मत के फेरे हैं, आज अमीर तो कल गरीब।

Literary

"समय के फेरे"

— The changes brought by time.

समय के फेरे बड़े बलवान होते हैं।

Poetic

"फेरे लेना"

— To commit to a marriage.

उसने बड़ी मुश्किल से फेरे लेने के लिए हाँ की।

Common

"फेरों का मारा"

— Someone troubled by repeated failures or cycles.

वह बेचारा किस्मत के फेरों का मारा है।

Informal

"फेरे चढ़ना"

— To reach the stage of wedding rounds.

बात अब फेरे चढ़ने तक पहुँच गई है।

Regional

"अग्नि के फेरे खाना"

— To take wedding vows (less common variant).

उन्होंने अग्नि के फेरे खाए और एक हो गए।

Old-fashioned

"फेरों की मर्यादा"

— The dignity or sanctity of wedding vows.

हमें फेरों की मर्यादा रखनी चाहिए।

Formal

"फेरे फिरना"

— To have the rounds reversed or cancelled (metaphorical).

लगता है उनकी किस्मत के फेरे फिर गए हैं।

Idiomatic

Leicht verwechselbar

फेरे vs चक्कर (Chakkar)

Both mean 'round'.

Chakkar is general/informal/dizziness. Phere is ritualistic/repetitive trips.

शादी के फेरे (Ritual) vs सर में चक्कर (Dizziness).

फेरे vs परिक्रमा (Parikrama)

Both involve walking in circles.

Parikrama is strictly religious/formal. Phere is more common and used for weddings.

मंदिर की परिक्रमा vs शादी के फेरे।

फेरे vs घूमना (Ghumna)

Both involve circular motion.

Ghumna is a verb meaning 'to roam' or 'to spin'. Phere is a noun.

वह घूम रहा है vs उसने फेरे लिए।

फेरे vs बार (Baar)

Both count occurrences.

Baar is 'times' (abstract). Phere is physical rounds.

तीन बार (Three times) vs तीन फेरे (Three physical rounds).

फेरे vs सैर (Sair)

Both involve walking.

Sair is a pleasure walk/stroll. Phere is a specific circuit.

बाग की सैर vs अग्नि के फेरे।

Satzmuster

ये [Number] फेरे हैं।

ये सात फेरे हैं।

[Subject] ने फेरे लिए।

राम ने फेरे लिए।

फेरों के बाद [Result] हुआ।

फेरों के बाद वे खुश थे।

[Place] के फेरे लगाना मुश्किल है।

बैंक के फेरे लगाना मुश्किल है।

जीवन [Noun] के फेरों में उलझा है।

जीवन माया के फेरों में उलझा है।

इन फेरों की [Abstract Noun] गहरी है।

इन फेरों की दार्शनिक व्याख्या गहरी है।

क्या आपने [Object] के फेरे पूरे किए?

क्या आपने मंदिर के फेरे पूरे किए?

फेरे [Time] को होंगे।

फेरे सुबह को होंगे।

Wortfamilie

Substantive

फेरा (Phera - single round)

फेर (Pher - change/twist)

हेर-फेर (Her-pher - manipulation)

Verben

फेरना (Pherna - to turn/revolve)

फेरे लेना (Phere lena - to take rounds)

Adjektive

फेरेदार (Pheredar - circular/winding)

Verwandt

परिक्रमा

चक्कर

सप्तपदी

विवाह

अग्नि

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely common in social, religious, and cinematic contexts.

Häufige Fehler

Using 'Fere' instead of 'Phere'. → Phere (फेरे)
The 'Ph' is aspirated. Using 'F' is a common pronunciation error for English speakers.
Saying 'सात फेरा'. → सात फेरे
The noun must be plural after the number seven.
Using 'Phere' for a walk in the park. → Sair (सैर)
Phere implies a specific circuit or ritual, not general exercise.
Saying 'फेरे के बाद'. → फेरों के बाद
When followed by a postposition (ke), the word must change to its oblique form 'Pheron'.
Using 'Chakkar' for wedding rounds. → Phere
Chakkar sounds too informal or negative for a sacred wedding ritual.

Tipps

Wedding Essential

If you are invited to an Indian wedding, the 'Phere' are the most important part to watch. They usually happen late at night or early in the morning.

Plurality

Always pair 'Phere' with plural verb forms like 'hue' or 'liye'. Never say 'phera liya' for a wedding.

Aspiration

Don't say 'Fere'. The 'Ph' sound is crucial. It's a 'P' with a puff of air.

Repetition

Use 'Phere' to describe bureaucratic hurdles to sound more like a native speaker.

Synonyms

Learn 'Parikrama' for temple visits and 'Phere' for weddings to be precise.

Life Cycles

In spiritual discussions, 'Phere' refers to the cycle of reincarnation.

Sanskrit Roots

The word comes from Sanskrit 'Phera', showing the deep historical roots of the ritual.

Bollywood

Watch the movie 'Vivah' to see a detailed and traditional depiction of the 'Phere' ceremony.

Marriage Law

In the Hindu Marriage Act, 'Saptapadi' (Phere) is often cited as a requirement for a valid marriage.

Respect

When discussing someone's wedding, asking 'Phere ho gaye?' is a polite way to ask if the ceremony is finished.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Phere' as 'Fair-y rounds'. In a fairy-tale wedding, you take rounds around the fire. Also, 'Phere' sounds a bit like 'Pair' (since you take them as a pair/couple).

Visuelle Assoziation

Imagine a couple tied together with a scarf, walking in a circle around a bright, crackling fire while a priest chants.

Word Web

Wedding Vows Fire Circle Seven Priest Repetition Destiny

Herausforderung

Try to use 'Phere' to describe three different things: a wedding, a trip to the store, and the movement of the moon.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'Phera' or 'Pheraka', which means 'a turn' or 'a circuit'. It is rooted in the Indo-Aryan tradition of circumambulation as a form of worship and legalizing contracts.

Ursprüngliche Bedeutung: A physical turn or revolution around an object.

Indo-Aryan

Kultureller Kontext

Always treat the word with respect when referring to a wedding, as it is a sacred religious ritual. Avoid using it jokingly in a religious setting.

English speakers often equate 'Phere' to 'exchanging vows' or 'walking down the aisle,' but it is more physically and spiritually binding in the Indian context.

The TV show 'Saat Phere: Saloni Ka Safar' The song 'Saat Pheron Ke Saato Vachan' The Bollywood movie 'Vivah'

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Wedding

फेरे कब शुरू होंगे?
सात फेरे हो गए।
फेरों की रस्म।
अग्नि के फेरे।

Bureaucracy

दफ्तर के फेरे लगाना।
फेरे काटते-काटते थक गया।
कितने फेरे लगेंगे?
कोर्ट के फेरे।

Religion

मंदिर के फेरे।
१०८ फेरे लगाना।
परिक्रमा के फेरे।
पवित्र फेरे।

Philosophy

जीवन के फेरे।
जन्म-मरण के फेरे।
समय के फेरे।
किस्मत के फेरे।

Daily Life

बाज़ार के फेरे।
घर के फेरे।
गाड़ी के फेरे।
गली के फेरे।

Gesprächseinstiege

"क्या आपको पता है कि सात फेरों का क्या मतलब होता है?"

"भारतीय शादियों में फेरे सबसे महत्वपूर्ण रस्म क्यों हैं?"

"क्या आपने कभी किसी मंदिर के १०८ फेरे लगाए हैं?"

"आपको सरकारी कामों के लिए कितने फेरे लगाने पड़े?"

"क्या फिल्मों में दिखाए जाने वाले फेरे असली जैसे होते हैं?"

Tagebuch-Impulse

भारतीय विवाह की 'फेरे' रस्म के बारे में अपने विचार लिखें।

क्या आपको कभी किसी काम के लिए बहुत फेरे लगाने पड़े हैं? अपना अनुभव लिखें।

सात फेरों के सात वचनों में से आपको कौन सा सबसे महत्वपूर्ण लगता है?

क्या 'समय के फेरे' इंसान की मेहनत से बड़े होते हैं? चर्चा करें।

एक कहानी लिखें जहाँ 'फेरे' शब्द का प्रयोग तीन अलग-अलग अर्थों में हो।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, in essence. Saptapadi is the formal Sanskrit term meaning 'seven steps', while Phere is the common Hindi word for the rounds. In most North Indian weddings, they are used interchangeably to describe the core marriage ritual.

The number seven is sacred in Hinduism, representing the seven stars (Saptarishi), seven oceans, and seven stages of life. Each round corresponds to a specific prayer for food, strength, wealth, happiness, family, seasons, and lifelong friendship.

No, that would be incorrect. For a casual walk, use 'Sair' or 'Tehalna'. 'Phere' implies a repetitive trip or a circular ritual around a specific object.

The term is specific to Hindu, Sikh (Anand Karaj), and Jain weddings. In Sikhism, the couple walks around the Guru Granth Sahib, and these are called 'Laavan', though people might colloquially call them 'Phere'.

It translates to 'rounds of the office'. It is used to describe the frustrating experience of having to visit a government or administrative office multiple times to get a single task done.

It is an aspirated 'P'. Imagine saying the word 'Pie' but with a much stronger burst of air. It should not sound like the 'F' in 'Fish'.

It is plural. The singular form is 'Phera'. However, in the context of a wedding, it is almost always used in the plural because the ritual involves multiple rounds.

'Phere lena' is used for the sacred wedding ritual. 'Phere lagana' is used for repetitive trips to a place like a market or an office.

Yes, in a poetic or astrological sense, you can say 'Graho ke phere' to describe the orbits or cycles of planets and how they affect fate.

The oblique form is 'Pheron' (फेरों). You use this whenever the word is followed by a postposition like 'mein', 'ko', 'se', or 'ke'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen