Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 Min. Lesezeit

गाइड बुक

gaid buk
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps गाइड बुक in 30 Sekunden
Erklärung गाइड बुक in your Level:
At the A1 level, 'गाइड बुक' (Guidebook) is a simple noun you can use to identify an object. You should learn that it is a feminine word. You can use it in very basic sentences like 'This is a guidebook' (यह एक गाइड बुक है) or 'I have a guidebook' (मेरे पास एक गाइड बुक है). At this stage, don't worry about the complex Sanskrit synonyms. Just focus on the fact that 'गाइड' means guide and 'बुक' means book. It is a very easy word for English speakers because it sounds exactly like the English version. You will mostly use it when traveling or looking at books in a shop. Remember to use 'मेरी' (my - feminine) or 'आपकी' (your - feminine) with it. For example, 'मेरी गाइड बुक कहाँ है?' (Where is my guidebook?). This helps you practice the basic grammar of possession in Hindi while using a familiar-sounding word.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start using 'गाइड बुक' with simple adjectives and postpositions. You should be able to describe the guidebook, such as 'यह एक पुरानी गाइड बुक है' (This is an old guidebook) or 'वह नई गाइड बुक बहुत अच्छी है' (That new guidebook is very good). You can also use it with the postposition 'में' (in) to describe what is inside: 'गाइड बुक में नक्शा है' (There is a map in the guidebook). At this level, you are moving beyond simple identification to describing the utility of the object. You might also start to notice that in India, people often drop the 'बुक' and just say 'गाइड', but as a learner, using the full term 'गाइड बुक' is clearer. You should also be able to ask for it in a shop: 'क्या आपके पास भारत की गाइड बुक है?' (Do you have a guidebook of India?). This level focuses on functional communication in travel scenarios.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should be comfortable using 'गाइड बुक' in more complex sentence structures, including the use of 'के लिए' (for) and 'की मदद से' (with the help of). For example, 'मैंने गाइड बुक की मदद से ताजमहल के बारे में जाना' (I learned about the Taj Mahal with the help of a guidebook). You should also understand that 'गाइड बुक' is a feminine noun and ensure all your verbs and adjectives agree with it perfectly. This is the level where you might encounter the formal word 'मार्गदर्शिका' in reading materials, so you should be able to recognize it as a synonym for 'गाइड बुक'. You can also use the word metaphorically or in professional contexts, such as discussing a 'गाइड बुक' for a specific software or a hobby. You should be able to compare different guidebooks and express opinions about their quality and detail.
At the B2 level, you can use 'गाइड बुक' to discuss abstract concepts or participate in debates about travel. For instance, you might discuss whether a 'गाइड बुक' is still relevant in the age of smartphones and travel blogs. You should be able to use the word in the oblique plural form, 'गाइड बुकों', when followed by a postposition: 'इन गाइड बुकों में जानकारी अलग-अलग है' (The information in these guidebooks is different). Your vocabulary should also include related terms like 'संस्करण' (edition) or 'प्रकाशक' (publisher). You can describe the 'गाइड बुक' using more sophisticated adjectives like 'विस्तृत' (detailed), 'भ्रामक' (misleading), or 'प्रामाणिक' (authentic). At this stage, your use of the word should be fluid, and you should be able to switch between the informal 'गाइड बुक' and the formal 'मार्गदर्शिका' depending on the social context.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of how 'गाइड बुक' fits into the broader linguistic landscape of Hindi. You can analyze the socio-linguistic implications of using English loanwords versus Sanskritized terms. You might use the term in a literary or academic critique, perhaps discussing the colonial gaze inherent in early British 'गाइड बुक्स' of India. You should be able to use the word in complex, multi-clause sentences with perfect grammatical accuracy. For example: 'यद्यपि आज के डिजिटल युग में सूचना के अनेक स्रोत उपलब्ध हैं, फिर भी एक अच्छी गाइड बुक की प्रामाणिकता और संरचना का अपना ही महत्व है' (Although many sources of information are available in today's digital age, the authenticity and structure of a good guidebook still have their own importance). You should also be familiar with technical manuals and 'निर्देशिका' (directories) as distinct but related concepts.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'गाइड बुक' is just one tool in a vast repertoire of vocabulary. You can use it with absolute native-like precision, including in idiomatic or highly metaphorical ways. You might write an essay on how 'गाइड बुक्स' shape the tourist's perception of a culture, or use the term in a philosophical discussion about the 'guidebook to the soul'. You understand the subtle differences in register between 'गाइड बुक', 'मार्गदर्शिका', 'हैंडबुक', and 'मैन्युअल'. You can play with the word in creative writing, perhaps personifying a 'गाइड बुक' that has seen many travelers. Your command over the feminine gender agreement and the oblique forms is flawless, even in the most rapid or complex speech. At this level, the word is not just a vocabulary item but a concept that you can manipulate to express deep and complex thoughts about information, travel, and history.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

गाइड बुक in 30 Sekunden

  • A feminine noun meaning 'guidebook'.
  • Phonetic loanword from English, very common in spoken Hindi.
  • Used mainly in travel, tourism, and academic contexts.
  • Requires feminine gender agreement for adjectives and verbs.

The term गाइड बुक (Gāiḍ Buk) is a direct phonetic loanword from the English 'Guidebook'. In the landscape of modern Hindi, loanwords from English are incredibly common, especially in sectors like technology, travel, and education. While Hindi has a formal Sanskrit-derived equivalent, मार्गदर्शिका (Mārgdarśikā), you will find that in everyday conversation, at railway stations, and in bustling markets like Paharganj in Delhi, people almost exclusively use the term 'गाइड बुक'. This word refers to a physical or digital book designed to provide information about a particular subject, most commonly a geographic location, a museum, or a specialized activity like birdwatching or trekking.

Grammatical Gender
In Hindi, 'बुक' (book) is treated as a feminine noun. Therefore, 'गाइड बुक' is also feminine. This affects the adjectives and verbs associated with it (e.g., 'अच्छी गाइड बुक' instead of 'अच्छा गाइड बुक').
Usage Context
It is primarily used by travelers, students, and researchers. In India, where tourism is a massive industry, the 'गाइड बुक' serves as an essential bridge for someone navigating the complex history of monuments like the Taj Mahal or the Red Fort without necessarily hiring a human guide.

क्या आपके पास जयपुर की कोई गाइड बुक है? (Do you have any guidebook for Jaipur?)

The evolution of this word in Hindi reflects India's colonial history and its subsequent globalized present. For a B1 learner, understanding this word is crucial because it highlights the 'Hinglish' nature of modern communication. You don't need to struggle with the complex 'मार्गदर्शिका' in a shop; simply asking for a 'गाइड बुक' will make you sound natural and perfectly understood. It is used not just for travel but also for 'exam guidebooks' (कुंजी or गाइड), which are popular among students for quick revisions. However, 'गाइड बुक' specifically leans towards the informative, descriptive manual style.

मैंने इस गाइड बुक की मदद से पूरा शहर घूम लिया। (I toured the whole city with the help of this guidebook.)

When using this word, remember that it carries a sense of reliability. A 'गाइड बुक' is seen as a source of facts. In the digital age, many refer to PDF guides as 'डिजिटल गाइड बुक'. Despite the rise of Google Maps, the romanticism and structured information of a 'गाइड बुक' remain popular among heritage enthusiasts in India. Whether you are exploring the ghats of Varanasi or the ruins of Hampi, having a 'गाइड बुक' in your hand is a common sight. It signifies a prepared and curious mind. Linguistically, it is a compound noun where 'गाइड' acts as a qualifier for 'बुक'. This structure is very productive in Hindi, allowing for other terms like 'नोट बुक' or 'टेक्स्ट बुक'.

Using गाइड बुक in a sentence requires an understanding of Hindi's feminine noun agreement. Since 'बुक' is feminine, any accompanying adjectives must end in 'ई' (ī) and verbs must reflect the feminine gender in the perfective tense or continuous aspects. For example, instead of saying 'यह अच्छा गाइड बुक है' (This is a good guidebook - masculine), you must say 'यह अच्छी गाइड बुक है'. This is a common pitfall for English speakers who are used to the gender-neutral 'it'.

Possession
Use 'की' (kī) for possession: 'राज की गाइड बुक' (Raj's guidebook). The 'की' agrees with 'बुक', not with Raj.

वह अपनी गाइड बुक होटल में भूल गया। (He forgot his guidebook at the hotel.)

When constructing complex sentences, 'गाइड बुक' often takes postpositions like 'में' (in), 'से' (from/with), or 'के लिए' (for). When a postposition is used, the noun itself doesn't change because it is a loanword, but if you were using the plural, it would become 'गाइड बुकों में' (in the guidebooks). Let's look at how we can use it to express necessity: 'तुम्हें एक गाइड बुक खरीदनी चाहिए' (You should buy a guidebook). Here, 'खरीदनी' (buy) agrees with the feminine 'गाइड बुक'.

इस गाइड बुक में बहुत सारी गलतियाँ हैं। (There are many mistakes in this guidebook.)

In more advanced contexts, you might use 'गाइड बुक' as a metaphor for a set of instructions. 'जीवन की कोई गाइड बुक नहीं होती' (There is no guidebook for life). Notice how the 'की' links 'जीवन' (life) and 'गाइड बुक'. In the tourism context, you might hear 'लोकल गाइड बुक' (local guidebook) or 'सरकारी गाइड बुक' (government guidebook). In each case, the adjective ('लोकल', 'सरकारी') remains neutral or feminine-aligned. Practice saying 'मेरी गाइड बुक कहाँ है?' (Where is my guidebook?) to get used to the feminine possessive 'मेरी'.

If you are traveling through India, you will hear गाइड बुक in various specific environments. The most common location is at the ticket counters of historical monuments. While the official signage might say 'मार्गदर्शिका उपलब्ध है' (Guidebook available), the staff will likely ask you, 'क्या आपको गाइड बुक चाहिए?' (Do you want a guidebook?). It is a word that bridges the gap between formal administration and informal customer service.

स्टेशन पर बुक स्टॉल से एक गाइड बुक ले लेना। (Pick up a guidebook from the book stall at the station.)

Another interesting place to hear this word is in university campuses. Students often look for 'exam guidebooks' which are abbreviated simply as 'गाइड'. However, if they are referring to a comprehensive manual for a lab or a field trip, they will use the full term 'गाइड बुक'. You will also encounter it in Hindi YouTube travel vlogs. Vloggers often say, 'मैंने इस शहर के बारे में गाइड बुक में पढ़ा था' (I had read about this city in a guidebook), emphasizing the research they did before filming.

Media Usage
In Hindi newspapers (like Dainik Jagran or Navbharat Times), travel supplements often review the 'बेस्ट गाइड बुक्स' (best guidebooks) for the summer holidays. Here, the English plural 'बुक्स' is often transliterated directly into Hindi script.

In the context of the 'Digital India' movement, you might hear app developers talking about 'ई-गाइड बुक' (e-guidebook). This shows the versatility of the word. It isn't just a relic of the print era; it is a living part of the Hindi vocabulary that adapts to new technologies. Whether you are at a high-end bookstore in South Delhi or a small kiosk in a rural village near a temple, 'गाइड बुक' is the universal key to asking for information in a bound format.

The most frequent mistake learners make with गाइड बुक is confusing it with the person, the 'guide'. In Hindi, if you say 'मैं गाइड बुक से बात कर रहा हूँ' (I am talking to the guidebook), it makes no sense. You talk to a 'गाइड' (the person), but you read a 'गाइड बुक'. While in English 'guide' can sometimes imply the book (e.g., 'The guide says to turn left'), in Hindi, it is better to be specific and include 'बुक' to avoid ambiguity.

गलत: यह एक अच्छा गाइड बुक है। (Wrong: This is a good guidebook - Masc.)
सही: यह एक अच्छी गाइड बुक है। (Right: This is a good guidebook - Fem.)

Another mistake involves the plural form. Many learners try to pluralize it as 'गाइड बुकें' (Gāiḍ bukein) which is grammatically correct but sounds slightly dated or overly formal in spoken Hindi. Most modern speakers would simply say 'गाइड बुक्स' or keep it as 'गाइड बुक' and let the context (like the number 'दो' or 'तीन') indicate plurality. Furthermore, avoid using the word 'डायरी' (diary) interchangeably with 'गाइड बुक'. A diary is for writing; a guidebook is for reading.

Lastly, learners often forget the postpositional rules. If you say 'गाइड बुक के अंदर' (inside the guidebook), it's fine, but if you're talking about the information 'in' it, 'गाइड बुक में' is the standard. Don't confuse it with 'नक्शा' (map). While a guidebook contains maps, it is not just a map. If you only want a map, ask for a 'नक्शा' (Nakshā).

While गाइड बुक is the most common term, Hindi offers several alternatives depending on the level of formality and the specific nature of the book. Understanding these will enrich your vocabulary and help you understand formal literature or official signs.

मार्गदर्शिका (Mārgdarśikā)
The formal, Sanskritized version. 'Mārg' means path and 'Darśikā' means shower/pointer. Used in academic contexts or on official government publications. If you see this on a sign, it means 'Guidebook'.
निर्देशिका (Nirdeśikā)
Usually refers to a 'Directory' or a 'Manual'. It contains specific instructions or a list of contacts/places. A telephone directory is a 'दूरभाष निर्देशिका'.
हैंडबुक (Handbook)
Another loanword, used specifically for technical or professional manuals (e.g., an employee handbook).

Comparison: 'गाइड बुक' is what you buy for a holiday; 'मार्गदर्शिका' is what the museum curator writes; 'निर्देशिका' is what you use to find a phone number.

There is also the word 'विवरणिका' (Vivraṇikā), which means 'Brochure' or 'Prospectus'. This is usually thinner than a guidebook and is often given away for free. If you are a student, you might hear 'कुंजी' (Kunji), which literally means 'key' but refers to a 'guide' or 'help-book' that contains answers to textbook questions. While 'गाइड बुक' is broad, 'कुंजी' is very specific to the Indian education system's 'shortcut' culture. Choosing the right word depends on whether you are at a monument (गाइड बुक), a government office (मार्गदर्शिका), or a school (कुंजी).

How Formal Is It?

Wusstest du?

While 'गाइड बुक' is modern, the concept of travelogues in India dates back to ancient times with scholars like Xuanzang, whose writings acted as 'guidebooks' for future monks.

Aussprachehilfe

UK /ɡaɪd bʊk/
US /ɡaɪd bʊk/
Stress is equal on both words, but in Hindi, the second word 'बुक' often carries the sentence's rhythmic weight.
Reimt sich auf
लुक (Look) हुक (Hook) टुक (Took) कुक (Cook) साइड (Side) राइड (Ride) वाइड (Wide) हाइड (Hide)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'guide' as 'ga-id' (two syllables). It should be one syllable.
  • Pronouncing 'book' with a long 'oo' like 'boot'. It should be short as in 'put'.
  • Treating it as masculine because 'guide' (the person) is often masculine.
  • Mixing up the 'v' and 'w' sounds in surrounding words when asking for it.
  • Adding a vowel at the end of 'book' (e.g., 'bukka').

Schwierigkeitsgrad

Lesen 1/5

Very easy as it's a loanword.

Schreiben 2/5

Requires remembering the Hindi script for English sounds.

Sprechen 1/5

Pronunciation is identical to English.

Hören 1/5

Easily recognizable in conversation.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

किताब (Book) पढ़ना (To read) नक्शा (Map) शहर (City) कहाँ (Where)

Als Nächstes lernen

पर्यटक (Tourist) स्मारक (Monument) इतिहास (History) यात्रा (Travel) टिकट (Ticket)

Fortgeschritten

मार्गदर्शिका (Formal guide) निर्देशिका (Directory) विवरणिका (Brochure)

Wichtige Grammatik

Feminine Noun Agreement

अच्छी गाइड बुक (Good guidebook) - Adjective ends in 'i'.

Postpositional Case (Oblique)

गाइड बुक में (In the guidebook) - Noun stays same, but plural changes to 'buko'.

Possessive 'Ki'

भारत की गाइड बुक (Guidebook of India) - 'Ki' matches 'book'.

Compound Nouns

गाइड + बुक = गाइड बुक. The second word usually determines the gender.

Loanword Pluralization

In speech, 'गाइड बुक्स' is preferred over 'गाइड बुकें'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

यह एक गाइड बुक है।

This is a guidebook.

Simple 'Subject + Noun + Verb' structure.

2

मेरे पास गाइड बुक है।

I have a guidebook.

Use of 'पास' for possession.

3

गाइड बुक कहाँ है?

Where is the guidebook?

Interrogative sentence.

4

यह मेरी गाइड बुक है।

This is my guidebook.

Feminine possessive 'मेरी'.

5

गाइड बुक अच्छी है।

The guidebook is good.

Feminine adjective 'अच्छी'.

6

एक नई गाइड बुक लाओ।

Bring a new guidebook.

Imperative sentence.

7

गाइड बुक मेज़ पर है।

The guidebook is on the table.

Use of postposition 'पर'.

8

वह गाइड बुक पढ़ रहा है।

He is reading a guidebook.

Present continuous tense.

1

मैंने एक पुरानी गाइड बुक खरीदी।

I bought an old guidebook.

Perfective tense with 'ने'.

2

गाइड बुक में बहुत सारे फोटो हैं।

There are many photos in the guidebook.

Plural agreement with 'फोटो'.

3

क्या इस गाइड बुक में नक्शा है?

Is there a map in this guidebook?

Interrogative with 'क्या'.

4

मुझे दिल्ली की गाइड बुक चाहिए।

I want a guidebook of Delhi.

Use of 'चाहिए' for wanting.

5

यह गाइड बुक बहुत छोटी है।

This guidebook is very small.

Feminine adjective 'छोटी'.

6

गाइड बुक के बिना रास्ता ढूँढना मुश्किल है।

It is difficult to find the way without a guidebook.

Compound postposition 'के बिना'.

7

आप यह गाइड बुक पढ़ सकते हैं।

You can read this guidebook.

Modal verb 'सकते हैं'.

8

गाइड बुक में होटल के नाम लिखे हैं।

Hotel names are written in the guidebook.

Passive sense with 'लिखे हैं'.

1

पर्यटकों के लिए यह गाइड बुक बहुत उपयोगी है।

This guidebook is very useful for tourists.

Use of 'के लिए' (for).

2

मैंने इस गाइड बुक की मदद से पूरा शहर देख लिया।

I saw the whole city with the help of this guidebook.

Compound postposition 'की मदद से'.

3

क्या आप मुझे कोई अच्छी गाइड बुक बता सकते हैं?

Can you recommend a good guidebook to me?

Polite request.

4

गाइड बुक के अनुसार, यह मंदिर 500 साल पुराना है।

According to the guidebook, this temple is 500 years old.

Use of 'के अनुसार' (according to).

5

उसने अपनी नई गाइड बुक बैग में रख दी।

She put her new guidebook in the bag.

Compound verb 'रख दी'.

6

इस गाइड बुक का नया संस्करण अगले महीने आएगा।

The new edition of this guidebook will come next month.

Future tense.

7

गाइड बुक में दी गई जानकारी बहुत सटीक है।

The information given in the guidebook is very accurate.

Participle 'दी गई' (given).

8

बिना गाइड बुक के यात्रा करना रोमांचक हो सकता है।

Traveling without a guidebook can be exciting.

Gerundial use of 'यात्रा करना'.

1

आजकल लोग गाइड बुक के बजाय मोबाइल ऐप्स का इस्तेमाल करते हैं।

Nowadays people use mobile apps instead of guidebooks.

Use of 'के बजाय' (instead of).

2

इस गाइड बुक में स्थानीय संस्कृति का विस्तृत वर्णन है।

There is a detailed description of local culture in this guidebook.

Formal vocabulary 'विस्तृत वर्णन'.

3

लेखक ने अपनी गाइड बुक में कई अनसुनी कहानियाँ लिखी हैं।

The author has written many unheard stories in his guidebook.

Perfective tense with plural object agreement.

4

किसी भी नई जगह जाने से पहले एक अच्छी गाइड बुक पढ़ना ज़रूरी है।

It is important to read a good guidebook before going to any new place.

Infinitive as subject.

5

गाइड बुक की प्रामाणिकता पर सवाल उठाना मुश्किल है।

It is difficult to question the authenticity of the guidebook.

Abstract noun 'प्रामाणिकता'.

6

क्या आपको लगता है कि डिजिटल युग में प्रिंटेड गाइड बुक अपनी जगह खो रही है?

Do you think printed guidebooks are losing their place in the digital age?

Complex interrogative structure.

7

गाइड बुक में दिए गए नक्शे थोड़े भ्रामक हो सकते हैं।

The maps given in the guidebook can be a bit misleading.

Adjective 'भ्रामक' (misleading).

8

उसने गाइड बुक को ध्यान से पढ़ा ताकि वह रास्ता न भटके।

He read the guidebook carefully so that he wouldn't lose his way.

Use of 'ताकि' (so that).

1

यह गाइड बुक केवल एक यात्रा मार्गदर्शिका नहीं, बल्कि एक ऐतिहासिक दस्तावेज़ है।

This guidebook is not just a travel guide, but a historical document.

Correlative conjunction 'न केवल... बल्कि'.

2

गाइड बुक की विषय-सूची इतनी व्यापक है कि इसमें हर छोटी बात शामिल है।

The table of contents of the guidebook is so comprehensive that every small detail is included.

Use of 'इतनी... कि'.

3

आलोचकों का मानना है कि यह गाइड बुक क्षेत्र के जटिल इतिहास के साथ न्याय नहीं करती।

Critics believe that this guidebook does not do justice to the complex history of the region.

Formal phrase 'न्याय करना'.

4

गाइड बुक के माध्यम से हम किसी भी स्थान की सांस्कृतिक बारीकियों को समझ सकते हैं।

Through a guidebook, we can understand the cultural nuances of any place.

Postposition 'के माध्यम से' (through).

5

इस गाइड बुक का संपादन बहुत ही कुशलता से किया गया है।

The editing of this guidebook has been done very skillfully.

Passive voice 'किया गया है'.

6

भले ही इंटरनेट पर जानकारी की भरमार हो, पर एक विश्वसनीय गाइड बुक का कोई विकल्प नहीं है।

Even if there is a plethora of information on the internet, there is no substitute for a reliable guidebook.

Concessive clause 'भले ही... पर'.

7

गाइड बुक में प्रयुक्त शब्दावली काफी कठिन है, जो विशेषज्ञों के लिए है।

The vocabulary used in the guidebook is quite difficult, intended for experts.

Relative clause 'जो... है'.

8

उसने एक ऐसी गाइड बुक लिखने का संकल्प लिया जो स्थानीय लोगों के नज़रिए से हो।

He resolved to write a guidebook that was from the perspective of the local people.

Complex noun phrase.

1

गाइड बुक का प्रत्येक पृष्ठ उस शहर की आत्मा को जीवंत कर देता है।

Every page of the guidebook brings the soul of that city to life.

Metaphorical usage.

2

क्या यह गाइड बुक महज़ एक सूचनात्मक पुस्तिका है या यह एक सांस्कृतिक विमर्श का हिस्सा है?

Is this guidebook merely an informative booklet or is it part of a cultural discourse?

High-register vocabulary 'विमर्श'.

3

लेखक ने गाइड बुक की संरचना में जो नवाचार किए हैं, वे सराहनीय हैं।

The innovations the author has made in the structure of the guidebook are commendable.

Relative pronoun 'जो... वे'.

4

एक उत्कृष्ट गाइड बुक पाठक को उस स्थान के इतिहास और वर्तमान के बीच एक सेतु प्रदान करती है।

An excellent guidebook provides the reader with a bridge between the history and the present of that place.

Sophisticated metaphor 'सेतु' (bridge).

5

गाइड बुक की सूक्ष्मताओं में खो जाना किसी रोमांचक यात्रा से कम नहीं है।

Getting lost in the subtleties of a guidebook is no less than an exciting journey.

Double negation 'कम नहीं है'.

6

उसकी गाइड बुक ने न केवल पर्यटन को बढ़ावा दिया, बल्कि स्थानीय अर्थव्यवस्था को भी पुनर्जीवित किया।

His guidebook not only promoted tourism but also revitalized the local economy.

Formal verb 'पुनर्जीवित करना'.

7

गाइड बुक के विमोचन समारोह में कई प्रतिष्ठित साहित्यकार उपस्थित थे।

Many prestigious litterateurs were present at the guidebook's launch ceremony.

Compound noun 'विमोचन समारोह'.

8

इस गाइड बुक की दार्शनिक गहराई इसे अन्य साधारण पुस्तिकाओं से अलग करती है।

The philosophical depth of this guidebook sets it apart from other ordinary booklets.

Abstract quality attribution.

Häufige Kollokationen

पुरानी गाइड बुक
पर्यटन गाइड बुक
डिजिटल गाइड बुक
शहर की गाइड बुक
गाइड बुक पढ़ना
गाइड बुक खरीदना
जेब वाली गाइड बुक
विस्तृत गाइड बुक
सरकारी गाइड बुक
मुफ्त गाइड बुक

Häufige Phrasen

गाइड बुक के अनुसार

— According to the guidebook. Used to cite information.

गाइड बुक के अनुसार, म्यूजियम सोमवार को बंद रहता है।

गाइड बुक में देखना

— To look in the guidebook. Used when searching for info.

जरा गाइड बुक में देखो, होटल का रास्ता क्या है।

गाइड बुक की मदद लेना

— To take help from a guidebook.

हमें गाइड बुक की मदद लेनी चाहिए।

गाइड बुक का इस्तेमाल करना

— To use a guidebook.

उसने पूरी यात्रा में गाइड बुक का इस्तेमाल किया।

गाइड बुक का नया संस्करण

— The new edition of the guidebook.

क्या गाइड बुक का नया संस्करण आ गया है?

पॉकेट गाइड बुक

— A small guidebook that fits in a pocket.

पॉकेट गाइड बुक ले जाना आसान होता है।

गाइड बुक में नक्शा

— A map in the guidebook.

गाइड बुक में नक्शा बहुत साफ़ है।

गाइड बुक का लेखक

— The author of the guidebook.

इस गाइड बुक का लेखक कौन है?

गाइड बुक की कीमत

— The price of the guidebook.

इस गाइड बुक की कीमत क्या है?

गाइड बुक की जानकारी

— The information in the guidebook.

गाइड बुक की जानकारी पुरानी हो गई है।

Wird oft verwechselt mit

गाइड बुक vs गाइड (Guide)

A person who shows you around. Don't say you are 'reading' a guide (the person).

गाइड बुक vs नक्शा (Map)

A guidebook *contains* maps, but a map is just a single sheet or digital view.

गाइड बुक vs किताब (Book)

A general term. All guidebooks are books, but not all books are guidebooks.

Redewendungen & Ausdrücke

"किताबी कीड़ा"

— Bookworm. Someone who reads guidebooks (and other books) constantly.

वह तो किताबी कीड़ा है, हमेशा गाइड बुक पढ़ता रहता है।

Informal
"गाइड बुक की तरह रटना"

— To memorize something like a guidebook. Usually used for students.

उसने पूरा इतिहास गाइड बुक की तरह रट लिया है।

Informal
"रास्ता दिखाना"

— To show the way. What a guidebook does metaphorically.

यह गाइड बुक हमें सही रास्ता दिखाएगी।

Neutral
"पन्ने पलटना"

— To flip through pages. Often used when skimming a guidebook.

वह बस गाइड बुक के पन्ने पलट रहा था।

Neutral
"ज्ञान का भंडार"

— A storehouse of knowledge. Used for a very good guidebook.

यह गाइड बुक तो ज्ञान का भंडार है।

Formal
"अंधेरे में टॉर्च"

— A torch in the dark. Used for a guidebook in an unknown place.

अजनबी शहर में यह गाइड बुक अंधेरे में टॉर्च की तरह है।

Literary
"गाइड बुक बन जाना"

— To become a guidebook. To know so much that you act like one.

वह तो खुद एक गाइड बुक बन गया है।

Informal
"शब्द-शब्द पढ़ना"

— To read every single word. To study a guidebook carefully.

उसने गाइड बुक का शब्द-शब्द पढ़ा।

Neutral
"हवा में बातें करना"

— To talk in the air (without facts). Opposite of using a guidebook.

गाइड बुक पढ़ो, हवा में बातें मत करो।

Informal
"नक़्शे पर होना"

— To be on the map. Mentioned in a guidebook.

यह गाँव तो गाइड बुक के नक़्शे पर भी नहीं है।

Neutral

Leicht verwechselbar

गाइड बुक vs डायरी

Both are books used during travel.

A diary is for writing your thoughts; a guidebook is for reading information.

मैं डायरी में लिखता हूँ और गाइड बुक पढ़ता हूँ।

गाइड बुक vs अख़बार

Both provide information.

An 'akhbar' (newspaper) is daily and temporary; a guidebook is permanent and specific to a place.

अख़बार में आज की खबर है, गाइड बुक में शहर का इतिहास।

गाइड बुक vs शब्दकोश

Both are reference books.

A 'shabdakosh' (dictionary) defines words; a guidebook describes places.

शब्दकोश में 'ताजमहल' का अर्थ है, गाइड बुक में उसका पता।

गाइड बुक vs पत्रिका

Both can be about travel.

A 'patrika' (magazine) is periodical; a guidebook is a one-time reference manual.

यह ट्रेवल पत्रिका हर महीने आती है।

गाइड बुक vs उपन्यास

Both are books.

An 'upanyas' (novel) is a story; a guidebook is factual.

मुझे उपन्यास से ज़्यादा गाइड बुक पढ़ना पसंद है।

Satzmuster

A1

यह [Place] की गाइड बुक है।

यह दिल्ली की गाइड बुक है।

A2

क्या आपके पास [Adjective] गाइड बुक है?

क्या आपके पास कोई छोटी गाइड बुक है?

B1

मैंने गाइड बुक में [Information] के बारे में पढ़ा।

मैंने गाइड बुक में मंदिर के बारे में पढ़ा।

B1

गाइड बुक के अनुसार, [Fact]।

गाइड बुक के अनुसार, यहाँ फोटोग्राफी मना है।

B2

[Object] के बजाय गाइड बुक का इस्तेमाल करें।

इंटरनेट के बजाय गाइड बुक का इस्तेमाल करें।

B2

गाइड बुक [Verb] में मदद करती है।

गाइड बुक रास्ता ढूँढने में मदद करती है।

C1

यद्यपि यह गाइड बुक [Quality] है, फिर भी [Contrast]।

यद्यपि यह गाइड बुक पुरानी है, फिर भी बहुत उपयोगी है।

C2

गाइड बुक की [Abstract Noun] [Verb] है।

गाइड बुक की प्रामाणिकता संदेह से परे है।

Wortfamilie

Substantive

गाइड (Guide)
बुक (Book)
बुकिंग (Booking)
गाइडेंस (Guidance)

Verben

गाइड करना (To guide)
बुक करना (To book)

Adjektive

गाइडेड (Guided)

Verwandt

नक्शा (Map)
यात्रा (Travel)
पर्यटक (Tourist)
स्मारक (Monument)
इतिहास (History)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in urban areas and tourist hubs.

Häufige Fehler
  • यह मेरा गाइड बुक है। → यह मेरी गाइड बुक है।

    Using the masculine 'मेरा' instead of feminine 'मेरी'.

  • मैं गाइड बुक पढ़ रहा हूँ। (when talking to a person) → मैं गाइड से बात कर रहा हूँ।

    Confusing the book with the person.

  • गाइड बुक में नक्शा नहीं था। (referring to a human) → गाइड के पास नक्शा नहीं था।

    Saying 'in the book' when you mean 'with the person'.

  • बहुत सारे गाइड बुक। → बहुत सारी गाइड बुकें / बुक्स।

    Using masculine 'सारे' instead of feminine 'सारी'.

  • गाइड बुक का पन्ना। → गाइड बुक का पन्ना। (Wait, this is correct)

    Note: 'पन्ना' (page) is masculine, so 'का' is correct here, even though 'बुक' is feminine. This often confuses learners.

Tipps

Gender Check

Always check your verbs. Say 'गाइड बुक खो गई' (The guidebook got lost - feminine), not 'खो गया'.

Formal Synonyms

Learn 'मार्गदर्शिका' for reading signs, but use 'गाइड बुक' for speaking.

Street Buying

When buying on the street, flip through the pages. Some 'guidebooks' are just empty notebooks with a nice cover.

English sounds

Don't try to 'Hindi-ize' the pronunciation too much. Keep it close to the English 'Guide Book'.

Contextual Clues

If someone asks 'गाइड चाहिए?', clarify by asking 'इंसान या किताब?' (Person or book?) if you are unsure.

Compound Writing

You can write it as two words 'गाइड बुक' or occasionally joined with a hyphen 'गाइड-बुक'.

Postpositions

Listen for 'में' (in) to know if they are talking about the content inside the book.

Politeness

When asking for a book, add 'ज़रा' (just/please) to sound more natural: 'ज़रा गाइड बुक दिखाना' (Please show me the guidebook).

Modern Slang

Younger people might just say 'PDF गाइड' or 'Link' instead of 'गाइड बुक'.

Association

Associate the word with your favorite travel memory to make it stick.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Guide' showing the way and a 'Book' holding the pages. Put them together to travel through the stages.

Visuelle Assoziation

Imagine a thick, colorful book with a compass icon on the cover, resting on a map of India.

Word Web

Travel Map Information Tourist Monument History Hotel Restaurant

Herausforderung

Go to a local bookstore and try to find a book with 'Guide' in the title. Ask the clerk in Hindi: 'क्या आपके पास कोई गाइड बुक है?'

Wortherkunft

Borrowed directly from English. 'Guide' comes from the Old French 'guider', and 'Book' comes from the Proto-Germanic 'bōks'.

Ursprüngliche Bedeutung: A book of directions or information for travelers.

Indo-European (via Germanic and Romance roots into English, then to Indo-Aryan Hindi).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; it is a neutral, functional term.

Directly equivalent to the English term, making it an easy entry point for learners.

Lonely Planet India Rough Guide to India Eicher City Guides

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At a Bookstore

  • गाइड बुक कहाँ मिलेगी?
  • क्या नई गाइड बुक आई है?
  • इसकी कीमत क्या है?
  • सबसे अच्छी गाइड बुक कौन सी है?

At a Monument

  • क्या यहाँ गाइड बुक मिलती है?
  • गाइड बुक में क्या लिखा है?
  • नक्शा गाइड बुक में है।
  • मुझे गाइड बुक चाहिए।

During Travel Planning

  • एक गाइड बुक खरीद लो।
  • गाइड बुक पढ़ना ज़रूरी है।
  • मैंने गाइड बुक में पढ़ा था।
  • ऑनलाइन गाइड बुक देखो।

In a Classroom

  • एग्जाम की गाइड बुक लाओ।
  • गाइड बुक से जवाब ढूँढो।
  • क्या यह गाइड बुक अच्छी है?
  • गाइड बुक के पन्ने पलटो।

Talking to a Friend

  • तुम्हारी गाइड बुक कहाँ है?
  • मेरी गाइड बुक खो गई।
  • क्या मैं तुम्हारी गाइड बुक ले सकता हूँ?
  • यह गाइड बुक बहुत काम की है।

Gesprächseinstiege

"क्या आपने इस शहर की कोई गाइड बुक पढ़ी है?"

"मुझे एक अच्छी गाइड बुक चाहिए, क्या आप मदद कर सकते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि आजकल गाइड बुक की ज़रूरत है?"

"आपकी पसंदीदा गाइड बुक कौन सी है?"

"क्या इस गाइड बुक में होटलों की जानकारी दी गई है?"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने अपनी पुरानी गाइड बुक निकाली और अपनी पहली यात्रा की यादें ताज़ा कीं...

अगर मुझे अपने शहर पर एक गाइड बुक लिखनी हो, तो मैं उसमें ये पांच जगहें ज़रूर डालूँगा...

डिजिटल गाइड बुक बनाम प्रिंटेड गाइड बुक: मुझे क्या पसंद है और क्यों?

एक ऐसी गाइड बुक के बारे में लिखें जिसने आपकी यात्रा को आसान बना दिया।

बिना गाइड बुक के किसी अजनबी शहर में घूमने का अनुभव कैसा होगा?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is feminine because the head noun 'बुक' is feminine in Hindi. Always use feminine modifiers like 'मेरी' or 'अच्छी'.

Yes, in informal Hindi, people often just say 'गाइड'. However, this can sometimes be confused with a human guide, so 'गाइड बुक' is clearer.

The formal word is 'मार्गदर्शिका' (Mārgdarśikā). You will see this on signs and in official documents.

You can say 'डिजिटल गाइड बुक' or 'ई-गाइड बुक'.

Yes, but students often use the word 'गाइड' or 'कुंजी' (Kunji) for books that help them pass exams.

In speech, people say 'गाइड बुक्स'. In formal writing, it can be 'गाइड बुकें'.

It is less common in remote villages unless they are near a major tourist site.

No, 'गाइड' remains the same in the compound 'गाइड बुक'. Only the overall agreement changes based on 'बुक'.

You can buy them at railway station bookstalls (like AH Wheeler), airports, and major bookstores like Crossword.

Yes, most major tourist sites have guidebooks available in both Hindi and English.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

writing

Write a sentence: 'This is a guidebook.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'My guidebook is new.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'Where is the guidebook?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'I have a guidebook of Delhi.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'There is a map in the guidebook.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'I bought an old guidebook.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'This guidebook is very useful.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'According to the guidebook, the museum is closed.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'I saw the city with the help of a guidebook.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'Nowadays people use digital guidebooks.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'The information in the guidebook is accurate.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence: 'We need a detailed guidebook.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a paragraph (3 sentences) about your favorite guidebook.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain the difference between 'गाइड' and 'गाइड बुक' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'It is important to read a guidebook before visiting a new place.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal sentence using 'मार्गदर्शिका'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The authenticity of this guidebook is questionable.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a metaphorical sentence about a 'guidebook for life'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The book launch was attended by many famous writers.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Discuss the impact of digital technology on guidebooks (50 words).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'This is my guidebook.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Where is the guidebook of Jaipur?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I want a new guidebook.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Is there a map in this book?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'According to the guidebook, this is the way.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Can you recommend a good guidebook?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe a guidebook you have used in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain why guidebooks are useful for tourists.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Discuss: Digital vs. Printed guidebooks.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Talk about a time you got lost because of a wrong guidebook.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The authenticity of this book is high.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'It is not just a book, but a cultural document.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe the contents of a comprehensive guidebook.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Give a short speech on the evolution of travel literature in India.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Debate the relevance of guidebooks in the age of Instagram.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The information is very accurate.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I forgot my book at home.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Please show me the new edition.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'This is for tourists.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I like reading guidebooks.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'गाइड बुक कहाँ है?'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'यह मेरी गाइड बुक है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'गाइड बुक में नक्शा देखो।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'मैंने नई गाइड बुक खरीदी।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'गाइड बुक के अनुसार मंदिर पास है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'क्या आपको कोई अच्छी गाइड बुक मिली?'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'डिजिटल गाइड बुक बहुत उपयोगी होती है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'गाइड बुक की जानकारी पुरानी हो चुकी है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'मार्गदर्शिका का संपादन बहुत अच्छा है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and write: 'विमोचन समारोह में बहुत भीड़ थी।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the word: 'Gāiḍ Buk'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

True or False: The speaker said they lost their book. (Audio: 'मेरी गाइड बुक खो गई।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

True or False: The speaker is asking for a map. (Audio: 'क्या गाइड बुक में नक्शा है?')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the place: 'ताजमहल की गाइड बुक'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the adjective: 'पुरानी गाइड बुक'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!