mature
mature in 30 Sekunden
- Mature describes psychological and emotional growth.
- It is used for people, behaviors, markets, and systems.
- It is different from 'mûr', which is used for physical ripeness.
- It is a positive trait implying wisdom and responsibility.
The French adjective mature is a sophisticated term primarily used to describe psychological and emotional development. While its cousin mûr is traditionally used for physical ripeness (like fruit) or general maturity, mature has carved out a specific niche in modern French to denote a person who demonstrates wisdom, stability, and responsibility beyond their years or as a result of significant life experience. In a linguistic context, it is often treated as an epicene adjective, meaning it maintains the same form for both masculine and feminine singular subjects, though pluralization follows standard rules. This word is essential for learners because it bridges the gap between simple descriptions of age and complex evaluations of character.
- Psychological Depth
- Refers to someone who manages emotions with stability and logic.
- Professional Context
- Describes markets or technologies that have reached their peak development phase.
- Social Nuance
- Often used to compliment a young person who acts like an adult.
"Bien qu'elle n'ait que seize ans, Marie a une attitude très mature face aux défis de la vie."
To understand mature, one must distinguish it from mere chronological age. A 50-year-old might not be mature, while a 20-year-old might be exceptionally so. In French literature and modern discourse, the word implies a certain 'gravitas' or 'sagesse' (wisdom). It is frequently used in human resources to describe candidates who possess the emotional intelligence required for leadership roles. Furthermore, the term has expanded into the economic sector. A 'marché mature' is one that is no longer growing rapidly but is stable and well-established. This versatility makes it a high-frequency word in both personal and professional spheres.
L'entreprise recherche un profil mature pour gérer cette crise.
- Synonymy
- Often interchangeable with 'responsable' or 'équilibré'.
In terms of syntax, mature usually follows the noun it modifies. For example, 'un homme mature' or 'une décision mature'. It is important to note that while some traditionalists might prefer 'mûr', the word 'mature' is now ubiquitous in media and psychology. It suggests a state of being where one is 'ready' or 'fully formed' in a non-physical sense. When you call a project 'mature', you are saying it has been thought through completely and is ready for implementation. This nuance of 'readiness' is key to mastering its usage.
C'est une réflexion mature sur le sujet.
Using mature correctly involves understanding its placement and its semantic range. As an adjective, it typically follows the noun. For instance, you would say 'un comportement mature' (a mature behavior). Unlike some French adjectives that change significantly between masculine and feminine, 'mature' is relatively stable, ending in 'e' in its base form, making it easier for learners to use without worrying about gender-specific endings in the singular.
- Placement: Always place it after the noun to describe a quality.
- Agreement: It takes an 's' in the plural (matures).
- Intensity: Use adverbs like 'très', 'particulièrement', or 'incroyablement' to modify it.
In a professional setting, 'mature' is often used to describe systems or processes. For example, 'une technologie mature' refers to a technology that is proven and reliable. In this context, it conveys a sense of trust and lack of risk. When describing a person, it is often a compliment, suggesting that the person is not prone to impulsive or childish reactions. It is the opposite of 'immature', which is used frequently as a critique.
Il est important de rester mature lors des négociations difficiles.
When comparing 'mature' with 'mûr', remember that 'mûr' is the go-to for physical things. You wouldn't call a banana 'mature'; you would call it 'mûre'. However, you could call a 'vin' (wine) 'mature' in a very specific oenological context, though 'mûr' or 'vieux' is more common. The choice of 'mature' often signals a more modern, perhaps slightly anglicized, or psychological register of language. It is very common in job descriptions ('cherche candidat mature et autonome').
You will encounter mature in several distinct environments. The most common is in educational and psychological discussions. Teachers might describe a student as 'mature pour son âge' if they show great focus. In the corporate world, it's a buzzword for stability. You'll hear it in meetings discussing 'la maturité d'un projet' or 'un marché mature'.
Another interesting place is in the world of beauty and fashion. 'Peau mature' (mature skin) is the standard term used in cosmetics for products targeting older adults. This is a polite and professional way to refer to aging skin without using words that might sound negative like 'vieille'. Similarly, 'mode pour femme mature' refers to clothing styles for older women. In these cases, 'mature' acts as a euphemism for 'older' while maintaining a positive, sophisticated connotation.
The most frequent error for English speakers is using mature where 'mûr' is required. While English uses 'mature' for both a person's character and a ripe cheese, French is more segmented. Using 'mature' for a fruit sounds like a translation error. Another mistake is forgetting the plural 's'. Even though the pronunciation doesn't change, the written form must reflect the plural subject.
Learners also sometimes confuse 'mature' with 'adulte'. While an adult is someone of legal age, a 'personne mature' is someone who acts with wisdom. You can be an adult but not mature. Conversely, a child can be described as mature. Avoid using 'mature' as a noun (e.g., 'un mature'); it is strictly an adjective. If you want to use a noun, use 'une personne mature' or 'la maturité'.
Several words share the semantic space of mature. Mûr is the closest, often used interchangeably in personal contexts, though 'mûr' feels more traditional. Responsable focuses on the ability to handle duties. Sérieux implies a lack of frivolity. Posé suggests a calm and reflected demeanor.
- Réfléchi
- Someone who thinks before they act.
- Équilibré
- Someone who is emotionally stable.
- Savant
- Used for someone with deep knowledge, though less about character.
In the opposite direction, the most direct antonym is immature. Other opposites include enfantin (childish), irresponsable, and impulsif. Understanding these synonyms and antonyms helps in choosing the precise word for the context. If you want to emphasize the wisdom of an old person, 'sage' might be better. If you want to emphasize the professional readiness of a young person, 'mature' is the perfect choice.
How Formal Is It?
""
""
""
Schwierigkeitsgrad
Wichtige Grammatik
Beispiele nach Niveau
Il est très mature.
He is very mature.
Subject + verb + adjective.
Elle est mature pour son âge.
She is mature for her age.
Use 'pour' to show comparison.
Mon ami est mature.
My friend is mature.
Adjective follows the noun.
Tu es mature.
You are mature.
Singular 'tu' form.
C'est un garçon mature.
He is a mature boy.
Adjective after the noun.
Marie est une fille mature.
Marie is a mature girl.
Feminine noun + mature.
Ils ne sont pas matures.
They are not mature.
Plural 's' and negation 'ne...pas'.
Nous sommes matures.
We are mature.
First person plural.
Elle prend des décisions matures.
She makes mature decisions.
Plural adjective agreement.
Il a un comportement très mature.
He has a very mature behavior.
Adverb 'très' modifies the adjective.
Les élèves sont assez matures ici.
The students are quite mature here.
Adverb 'assez' (quite/enough).
C'est une attitude mature de ta part.
That is a mature attitude on your part.
Phrase 'de ta part' (from you).
Elle semble plus mature que son frère.
She seems more mature than her brother.
Comparative 'plus...que'.
Il devient de plus en plus mature.
He is becoming more and more mature.
Expression 'de plus en plus'.
Je cherche un ami mature.
I am looking for a mature friend.
Direct object with adjective.
Tes réponses sont matures.
Your answers are mature.
Possessive adjective 'tes'.
Il a réagi de manière mature à la critique.
He reacted in a mature way to the criticism.
Adverbial phrase 'de manière + adjective'.
C'est un choix mature pour ton avenir.
It's a mature choice for your future.
Preposition 'pour' indicating purpose.
Elle a une vision mature de la vie.
She has a mature vision of life.
Noun 'vision' modified by 'mature'.
Nous avons besoin d'un leader mature.
We need a mature leader.
Indefinite article + noun + adjective.
Il est rare de voir un enfant si mature.
It is rare to see a child so mature.
Infinitive construction 'Il est rare de...'.
Sa réflexion est mature et profonde.
His reflection is mature and deep.
Two adjectives connected by 'et'.
Le projet est enfin mature.
The project is finally mature.
Adverb 'enfin' (finally).
Elle gère son stress de façon mature.
She manages her stress in a mature way.
Phrase 'de façon + adjective'.
Le marché des énergies renouvelables est mature.
The renewable energy market is mature.
Economic context.
C'est une œuvre mature de cet artiste.
It is a mature work by this artist.
Artistic context.
Il faut une approche mature pour résoudre ce conflit.
A mature approach is needed to resolve this conflict.
Abstract noun 'approche'.
Les technologies matures sont plus fiables.
Mature technologies are more reliable.
Plural agreement.
Elle a atteint une phase mature de sa carrière.
She has reached a mature phase of her career.
Professional context.
Le vin a un goût mature et équilibré.
The wine has a mature and balanced taste.
Sensory description.
Un système mature nécessite moins de maintenance.
A mature system requires less maintenance.
Technical context.
Sa gestion des émotions est très mature.
Her management of emotions is very mature.
Psychological context.
L'analyse mature des données a révélé des tendances claires.
The mature analysis of the data revealed clear trends.
Formal academic tone.
Il fait preuve d'une maturité intellectuelle mature.
He demonstrates a mature intellectual maturity.
Note: redundant but used for emphasis.
Cette politique reflète une démocratie mature.
This policy reflects a mature democracy.
Political science context.
L'entreprise adopte une stratégie mature face à la concurrence.
The company adopts a mature strategy in the face of competition.
Business strategy.
Une relation mature repose sur la confiance mutuelle.
A mature relationship is based on mutual trust.
Sociological context.
Son style littéraire est devenu plus mature avec le temps.
His literary style has become more mature over time.
Evolution of style.
Le débat a été mené de manière mature et constructive.
The debate was conducted in a mature and constructive manner.
Passive voice construction.
Elle possède une sagesse mature qui impressionne ses pairs.
She possesses a mature wisdom that impresses her peers.
High-level vocabulary.
L'ontologie du sujet mature s'inscrit dans une quête de sens.
The ontology of the mature subject is part of a quest for meaning.
Philosophical register.
La maturité d'un écosystème se mesure à sa résilience.
The maturity of an ecosystem is measured by its resilience.
Scientific/Ecological context.
Il convient d'adopter une posture mature face aux aléas géopolitiques.
It is appropriate to adopt a mature posture in the face of geopolitical hazards.
Formal diplomatic language.
L'aboutissement d'un processus de maturation mature est rare.
The culmination of a mature maturation process is rare.
Complex noun phrases.
Cette œuvre constitue la quintessence de sa période mature.
This work constitutes the quintessence of his mature period.
Art history terminology.
La gestion mature des ressources est un impératif éthique.
The mature management of resources is an ethical imperative.
Ethical/Environmental discourse.
Une conscience mature transcende les clivages idéologiques.
A mature consciousness transcends ideological divides.
Abstract philosophical thought.
Le déploiement d'une solution mature a stabilisé le réseau.
The deployment of a mature solution stabilized the network.
High-level technical reporting.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
être mature pour son âge
un esprit mature
une réaction mature
devenir mature
rester mature
plus mature que
assez mature
vraiment mature
profil mature
approche mature
Wird oft verwechselt mit
Redewendungen & Ausdrücke
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
Leicht verwechselbar
Satzmuster
So verwendest du es
Mature is more psychological than mûr.
Slightly more formal than mûr.
- Using 'mature' for fruit.
- Forgetting the 's' in plural.
- Using it as a noun (un mature).
- Confusing it with 'mûr' in traditional contexts.
- Mispronouncing the 'u' as 'oo'.
Tipps
Agreement
Don't forget the 's' in the plural: 'Ils sont matures'.
Fruit vs People
Use 'mûr' for apples and 'mature' for people's minds.
Job Interviews
Use 'mature' to describe your work ethic or a project you led.
Compliments
Tell a younger person they are 'mature' to praise their responsibility.
Skincare
Look for 'peaux matures' on labels if you want anti-aging products.
Writing
Use 'mature' to add a touch of sophistication to your descriptions.
Opposites
Think of 'immature' to remember the meaning of 'mature'.
Economics
Remember 'marché mature' for business discussions.
The 'U' sound
Practice the French 'u' to sound more natural.
Cognate
It's a near-perfect cognate with English, so use it confidently!
Einprägen
Wortherkunft
Latin 'maturus' meaning 'ripe' or 'timely'.
Kultureller Kontext
In French business, a 'mature' market is one where you focus on efficiency rather than growth.
Calling someone 'mature' is almost always a compliment in France.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Gesprächseinstiege
"Penses-tu être mature pour ton âge ?"
"Qu'est-ce qu'un comportement mature selon toi ?"
"Est-il possible d'être trop mature ?"
"Comment devient-on plus mature ?"
"Connais-tu quelqu'un de très mature ?"
Tagebuch-Impulse
Décris un moment où tu as dû agir de façon mature.
Pourquoi la maturité est-elle importante dans une amitié ?
La maturité vient-elle avec l'âge ou l'expérience ?
Quels sont les signes d'une entreprise mature ?
Comment la société voit-elle les personnes matures ?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNon, il reste 'mature' au féminin singulier car il finit déjà par un 'e'.
C'est possible mais rare ; on préfère généralement dire 'un fruit mûr'.
Le contraire le plus courant est 'immature'.
On prononce /ma.tyʁ/, avec le son 'u' français.
Certains le pensent, mais il est maintenant totalement accepté en français moderne.
Utilisez 'mûr' pour les fruits, le fromage, ou quand vous parlez d'un âge avancé de façon générale.
Oui, on ajoute un 's' : 'des personnes matures'.
Oui, cela signifie que la personne est sage et responsable.
Oui, pour décrire un marché qui ne croît plus mais qui est stable.
'Sage' implique souvent l'obéissance ou la grande sagesse, 'mature' implique le développement et la responsabilité.
Teste dich selbst 180 Fragen
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'mature' in French is a powerful adjective for describing advanced development in character or systems, emphasizing stability and wisdom over mere age.
- Mature describes psychological and emotional growth.
- It is used for people, behaviors, markets, and systems.
- It is different from 'mûr', which is used for physical ripeness.
- It is a positive trait implying wisdom and responsibility.
Agreement
Don't forget the 's' in the plural: 'Ils sont matures'.
Fruit vs People
Use 'mûr' for apples and 'mature' for people's minds.
Job Interviews
Use 'mature' to describe your work ethic or a project you led.
Compliments
Tell a younger person they are 'mature' to praise their responsibility.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr family Wörter
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
à domicile
A2Zu Hause.
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2In memory of; commemorating someone deceased.
à la place de
B2In lieu of; instead of.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2In the image of, like (e.g., a child resembles a parent).