Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Informell 1 Min. Lesezeit

कुनबा

kunaba /kʊnbaː/

Kunba represents the collective strength and unity of an extended family unit.

Jetzt üben

कुनबा in 30 Sekunden

  • Refers to an extended family or group of relatives.
  • Implies a sense of togetherness and collective identity.
  • Commonly used in informal and traditional social contexts.

अवलोकन

'कुनबा' एक बहुत ही अपनापन भरा शब्द है जो केवल एक छोटे परिवार (माता-पिता और बच्चे) तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें दूर के रिश्तेदार, दादा-दादी, चाचा-ताऊ और उनके परिवार भी शामिल होते हैं। यह शब्द एकता और सामूहिक पहचान का प्रतीक है। 2) उपयोग के तरीके: कुनबा शब्द का प्रयोग अक्सर अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है। जब कोई व्यक्ति कहता है कि 'उसका कुनबा बहुत बड़ा है', तो उसका तात्पर्य होता है कि उसके परिवार के सदस्यों की संख्या अधिक है और वे आपस में मजबूती से जुड़े हैं। 3) सामान्य संदर्भ: ग्रामीण परिवेश में 'कुनबा' शब्द का प्रयोग बहुत आम है। यह अक्सर किसी बड़े आयोजन जैसे शादी, त्यौहार या किसी पारिवारिक संकट के समय सुनने को मिलता है। यह शब्द समुदाय और सहयोग की भावना को दर्शाता है। 4) समान शब्दों से तुलना: 'परिवार' शब्द छोटा और आधुनिक लगता है, जबकि 'कुनबा' शब्द में एक पारंपरिक और बड़े समूह का एहसास होता है। 'खानदान' शब्द अक्सर वंश और प्रतिष्ठा से जुड़ा होता है, जबकि 'कुनबा' का संबंध सीधे तौर पर रिश्तों की निकटता और साथ रहने से है।

Beispiele

1

त्योहारों पर हमारा पूरा कुनबा साथ मिलकर खाना खाता है।

everyday

Our entire extended family eats together during festivals.

2

उस नेता पर अपने कुनबे को बढ़ावा देने का आरोप है।

formal

The politician is accused of promoting his own kin.

3

अरे, तुम्हारा कुनबा तो बहुत बड़ा है!

informal

Wow, your extended family is huge!

4

ग्रामीण समाज में कुनबे की भूमिका महत्वपूर्ण होती है।

academic

The role of the extended family is significant in rural society.

Häufige Kollokationen

बड़ा कुनबा Large extended family
कुनबा जोड़ना Bringing the family together
कुनबा परस्ती Nepotism/Favoritism towards relatives

Häufige Phrasen

कुनबा बढ़ाना

To grow the family

पूरा कुनबा

The whole extended family

कुनबे की भलाई

Welfare of the family

Wird oft verwechselt mit

कुनबा vs. परिवार
Parivar is the standard term for family, including nuclear families. Kunba specifically emphasizes the extended or large group of relatives.
कुनबा vs. खानदान
Khandaan refers more to lineage, ancestry, and social reputation. Kunba focuses on the living members of the family group.

Grammatikmuster

मेरा कुनबा (My extended family) बड़ा कुनबा (Large extended family) कुनबे के साथ (With the family/kin)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Kunba is primarily used in spoken Hindi and informal writing. It carries a warm, communal tone. Avoid using it in professional or strictly formal settings where 'parivar' is preferred.

Häufige Fehler

People often use it interchangeably with 'parivar'. However, using it for a small nuclear family might sound slightly exaggerated or old-fashioned. It is best reserved for larger groups.

Tipps

💡

Use for large extended families

Use 'kunba' when referring to a large, close-knit group of relatives. It conveys a stronger sense of communal bond than just 'parivar'.
⚠️

Avoid in very formal documents

Do not use this word in official government or legal documents. Stick to 'parivar' or 'parivarik sadasya' for formal registers.
🌍

Reflects Indian joint family system

The word is deeply rooted in the Indian joint family tradition. It highlights the cultural value of living together in harmony.

Wortherkunft

The word 'Kunba' has Persian origins, derived from 'Kumbah'. It historically refers to a household or a group of people living together under one roof.

Kultureller Kontext

In Indian culture, the joint family system is central. 'Kunba' encapsulates the social support system where relatives share responsibilities and joy, reflecting the collectivist nature of society.

Merkhilfe

Think of 'Kunba' as a 'Kumbh Mela' for your family—a large gathering where everyone comes together.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
तकनीकी रूप से दोनों का अर्थ एक ही है, लेकिन 'कुनबा' में बड़े समूह और रिश्तेदारों के शामिल होने का भाव अधिक होता है। परिवार छोटा हो सकता है, लेकिन कुनबा अक्सर कई पीढ़ियों के समूह को दर्शाता है।
कुनबा मुख्य रूप से बोलचाल की भाषा का शब्द है। औपचारिक या साहित्यिक लेखन में 'परिवार' या 'कुल' शब्द का प्रयोग अधिक उचित माना जाता है।
इसका प्रयोग तब होता है जब बहुत सारे रिश्तेदार एक साथ मिल-जुलकर रहते हों या किसी बड़े पारिवारिक आयोजन की बात हो रही हो।
कभी-कभी 'कुनबा परस्ती' (nepotism) जैसे शब्दों में इसका प्रयोग नकारात्मक रूप से भी होता है, जहाँ इसका अर्थ केवल अपने ही रिश्तेदारों को फायदा पहुँचाने से लिया जाता है।

Teste dich selbst

fill blank

त्योहारों के अवसर पर पूरा ___ एक साथ इकट्ठा होता है।

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: कुनबा

त्योहारों पर लोग अपने परिवार और रिश्तेदारों (कुनबे) के साथ मिलते हैं।

multiple choice

कुनबा शब्द का सबसे करीबी अर्थ क्या है?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: रिश्तेदारों का समूह

कुनबा का अर्थ ही विस्तारित परिवार का समूह होता है।

sentence building

दिए गए शब्दों का प्रयोग करके वाक्य पूरा करें: 'बड़ा', 'मेरा', 'है', 'कुनबा'।

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: मेरा कुनबा बड़ा है।

यह व्याकरण की दृष्टि से सही वाक्य संरचना है।

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!