Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9 Min. Lesezeit

कार्यकारी निदेशक

kaaryakaari nideshak
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps कार्यकारी निदेशक in 30 Sekunden
Erklärung कार्यकारी निदेशक in your Level:
At the A1 level, you just need to know that 'कार्यकारी निदेशक' (Kāryakārī Nirdeśak) is a very important person in an office. Think of it as 'Big Boss'. 'कार्य' (Kāry) means 'work' and 'निदेशक' (Nirdeśak) means 'Director'. So, it is a Director who does the work every day. You might see this word on a door or a business card. You can say 'वह निदेशक है' (He is a director) to keep it simple. Don't worry about the long word yet, just remember it means a high-level leader in a company. You will often see this person wearing a suit and attending meetings. If you see this word, know that the person has a lot of power in their company. In Hindi, we always show respect to such people by using 'Ji' after their name or title.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start to recognize the two parts of the word. 'कार्यकारी' (Kāryakārī) comes from the word for 'action' or 'executive'. 'निदेशक' (Nirdeśak) means 'Director'. This person is an 'Executive Director'. In a sentence, you can say: 'मेरे चाचा कार्यकारी निदेशक हैं' (My uncle is an Executive Director). You should also learn that in Hindi, we use plural verbs to show respect for this position. So, instead of 'है' (is), we use 'हैं' (are/honorific is). This word is common in business news. If you are looking for a job, you might see this title in the 'Leadership' section of a company's website. It is a formal word, so you won't use it with friends, but you will use it in an office or a bank.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should understand the functional role of a 'कार्यकारी निदेशक'. This is a director who is also an employee. They help run the company every day. You can use this word in more complex sentences like: 'कार्यकारी निदेशक ने नई पॉलिसी के बारे में बात की' (The Executive Director talked about the new policy). You should also know the difference between 'निदेशक' (Director) and 'प्रबंधक' (Manager). A director is higher. You might hear this word in a meeting or read it in a formal letter. When writing a professional email in Hindi, you might address someone by this title. It is also important to notice how 'कार्यकारी' can also mean 'Acting' in some contexts, like an 'Acting Chairman' (कार्यकारी अध्यक्ष), but usually, in business, it means 'Executive'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you are expected to use 'कार्यकारी निदेशक' in professional and academic contexts. You should understand that this person has fiduciary duties and is part of the 'निदेशक मंडल' (Board of Directors). You can discuss their responsibilities: 'कार्यकारी निदेशक कंपनी के दैनिक कार्यों के लिए जिम्मेदार होता है' (The Executive Director is responsible for the daily operations of the company). You should be able to distinguish between an 'Executive Director' and a 'Non-Executive Director' (गैर-कार्यकारी निदेशक). At this level, you should also be comfortable using the oblique forms, such as 'कार्यकारी निदेशकों के साथ बैठक' (Meeting with the Executive Directors). You will encounter this term frequently in financial reports and legal documents related to corporate governance in India.
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'कार्यकारी निदेशक' within the framework of Indian Corporate Law (कंपनी अधिनियम). You should be able to debate the merits of having more executive vs. non-executive directors on a board using this terminology. You can use it in sophisticated sentences like: 'कार्यकारी निदेशक की भूमिका रणनीतिक योजना और कार्यान्वयन के बीच एक सेतु का कार्य करती है' (The role of the Executive Director acts as a bridge between strategic planning and implementation). You should also be aware of the cultural nuances, such as the prestige associated with this title in Public Sector Undertakings (PSUs) and the specific recruitment processes involved. You should be able to read complex business editorials in Hindi and identify the tone and implications of the director's statements.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you possess a native-like grasp of the term 'कार्यकारी निदेशक'. You understand its etymological roots in Sanskrit and how it compares to similar titles in other Indian languages. You can use the term in high-level legal, economic, or philosophical discussions about corporate ethics and leadership. You are capable of drafting formal board resolutions or constitutional documents for an organization in Hindi using this term correctly. You understand the subtle differences in how the title is perceived in different sectors—for instance, the 'Executive Director' of a central bank versus the 'Executive Director' of a small non-profit. You can also navigate the gender nuances, knowing when to use 'कार्यकारी निदेशिका' and when the masculine form is used as a generic professional title in formal legal Hindi.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

कार्यकारी निदेशक in 30 Sekunden

  • A senior leadership role in Hindi-speaking corporate environments.
  • Refers to a director with full-time operational and management duties.
  • Commonly used in banks, NGOs, and large Indian companies.
  • Requires honorific plural verbs in Hindi to maintain professional respect.

The term कार्यकारी निदेशक (Kāryakārī Nirdeśak) is a formal business designation in Hindi that translates directly to 'Executive Director'. In the corporate and organizational landscape of India and other Hindi-speaking regions, this title carries significant weight. It is a compound noun formed by two distinct Sanskrit-derived words: Kāryakārī (executive/operational) and Nirdeśak (director). Unlike a general director who might only sit on a board for oversight, an executive director is deeply involved in the day-to-day management and operational decision-making of the entity. This term is most frequently encountered in corporate boardrooms, non-profit organizations, and large public sector undertakings (PSUs) in India.

Operational Scope
The executive director is responsible for bridging the gap between high-level strategy and practical execution. They are employees of the company, receiving a salary, unlike non-executive directors who may only receive sitting fees.

People use this word when discussing leadership transitions, annual reports, or official government appointments. In the context of the Indian Administrative Service or large banks like the State Bank of India, the role of a कार्यकारी निदेशक is often a stepping stone to becoming a Managing Director or Chairman. It signifies a blend of administrative authority and strategic vision.

कंपनी के कार्यकारी निदेशक ने नई विस्तार योजना की घोषणा की। (The Executive Director of the company announced the new expansion plan.)

Understanding this term requires an appreciation of the hierarchy in Indian organizations. While a 'Manager' handles a department, the Kāryakārī Nirdeśak oversees multiple departments or the entire organization's functional health. It is a term of respect and authority. If you are reading a business newspaper like 'Dainik Bhaskar' or 'Navbharat Times', you will see this word in the business section almost daily, specifically in reports concerning the Securities and Exchange Board of India (SEBI) or the Reserve Bank of India (RBI).

Etymological Breakdown
'Kārya' means work, 'Kārī' means doer/maker. 'Nirdeśak' comes from 'Nideś' which means direction or instruction. Together, they signify a leader who directs through action.

क्या आप जानते हैं कि कार्यकारी निदेशक का पद बोर्ड के प्रति जवाबदेह होता है? (Did you know that the position of Executive Director is accountable to the board?)

In the non-profit sector, this word is often used as a direct translation for 'Executive Director' where the person acts as the CEO of the NGO. It is a title that commands attention in formal invitations and official correspondence. When addressing such a person in a letter, one would typically use 'आदरणीय कार्यकारी निदेशक महोदय' (Respected Executive Director Sir).

Using कार्यकारी निदेशक correctly involves understanding its role as a formal noun phrase. It usually functions as the subject or the object of a sentence involving professional actions such as signing, deciding, leading, or appointing. Because it is a formal title, the surrounding verbs should ideally be in the 'honorific' or 'plural' form in Hindi to show respect, regardless of whether you are talking about one person or many.

Sentence Structure Tip
When using this word as a subject, use the postposition 'ne' (ने) in the past tense. Example: 'कार्यकारी निदेशक ने दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए' (The Executive Director signed the document).

In complex sentences, you might describe the qualities or the appointment of the director. For instance, 'नवनियुक्त कार्यकारी निदेशक' (the newly appointed executive director) is a common collocation. The word 'कार्यकारी' acts as an adjective modifying 'निदेशक'. This structure is flexible; you can replace 'कार्यकारी' with 'प्रबंध' (managing) to get 'Managing Director' (Prabandh Nirdeśak).

हमें एक अनुभवी कार्यकारी निदेशक की तलाश है जो हमारी कंपनी को नई ऊंचाइयों पर ले जा सके। (We are looking for an experienced Executive Director who can take our company to new heights.)

Another important aspect is the possessive case. When you say 'The Executive Director's office', it becomes 'कार्यकारी निदेशक का कार्यालय'. Note that 'निदेशक' remains unchanged in the oblique case unless it is pluralized. For plural, 'निदेशकों' is used. For example, 'कार्यकारी निदेशकों की बैठक' (Meeting of the Executive Directors).

In formal writing, specifically in the minutes of a meeting (कार्यवृत्त), the term is often abbreviated in English as 'ED', but in Hindi, the full term is preferred for clarity and dignity. You might see it in a list of attendees: 'श्री राजेश कुमार, कार्यकारी निदेशक'. This tells the reader exactly what their functional role is within the legal framework of the company's bylaws.

बोर्ड ने सर्वसम्मति से उन्हें कार्यकारी निदेशक के रूप में पदोन्नत किया। (The board unanimously promoted him to the position of Executive Director.)

When comparing roles, you might say, 'वह केवल एक निदेशक नहीं है, बल्कि एक कार्यकारी निदेशक है' (He is not just a director, but an executive director). This emphasizes the 'executive' nature of the role—meaning they have the power to execute decisions, not just advise on them.

You will encounter कार्यकारी निदेशक in several specific high-stakes environments. The most common is the financial news sector. If you watch channels like CNBC Awaaz or Zee Business, the news anchors frequently interview individuals with this title. They are the faces of corporate strategy. For example, when a bank announces its quarterly results, the 'Kāryakārī Nirdeśak' is often the one explaining the numbers to the press.

News Media
Headlines like 'आरबीआई के कार्यकारी निदेशक ने मौद्रिक नीति पर चर्चा की' (RBI Executive Director discussed monetary policy) are standard in financial journalism.

In the world of Non-Governmental Organizations (NGOs) and International bodies like the United Nations or the World Bank, the Hindi translations of their charters and press releases use this term exclusively for the head of the organization. If you are reading a Hindi translation of an annual report from a global entity, 'Executive Director' will always be 'कार्यकारी निदेशक'.

आज के समाचार में कार्यकारी निदेशक का साक्षात्कार छपा है। (The Executive Director's interview is published in today's news.)

Another place is the legal and regulatory environment. In court cases involving corporate fraud or governance, the judge or the lawyers will refer to the 'Kāryakārī Nirdeśak' to specify the level of responsibility and the fiduciary duty of the accused or the witness. It is a legal term defined under the Companies Act in India (translated into Hindi as 'कंपनी अधिनियम').

In academic settings, specifically in MBA programs or Public Administration courses taught in Hindi, students study the roles and responsibilities of the Kāryakārī Nirdeśak. It is part of the standard vocabulary for anyone aiming for a career in management within the Hindi heartland. Even in television dramas (serials) that revolve around wealthy business families, you might hear a character say, 'मैं इस कंपनी का कार्यकारी निदेशक हूँ' to establish their power and status within the family business hierarchy.

Government Gazette
Official notifications regarding appointments to the boards of nationalized banks always use this term in the Hindi version of the Gazette of India.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing कार्यकारी निदेशक with 'Managing Director' (Prabandh Nirdeśak). While both are senior roles, a Managing Director is typically the highest-ranking executive (like a CEO), whereas there can be multiple Executive Directors in a company, each heading a different function like Finance, HR, or Operations.

Translation Error
Do not use 'कार्यकारी प्रबंधक' (Executive Manager) when you mean 'Executive Director'. A manager is 'Prabandhak', while a director is 'Nirdeśak'. The level of authority is much higher for a director.

Another common error is the pronunciation of 'निदेशक' (Nirdeśak). Beginners often say 'Nirdeshak' with a soft 'sh' sound, but it should be a crisp 'sh' (श). Also, the 'r' in 'Kāryakārī' is a flap sound in Hindi, and the 'y' is distinct. Mispronouncing these can make the speaker sound less professional in a boardroom setting.

गलत: वह कंपनी के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं। (Wrong in pure Hindi context: He is the 'Executive Director' [using English words].)
सही: वह कंपनी के कार्यकारी निदेशक हैं।

Grammatically, learners often forget the honorific plural. In Hindi, when referring to someone in a high position like an Executive Director, you must use plural verbs even if it's one person. For example, 'कार्यकारी निदेशक आ रहे हैं' (The ED is coming) instead of 'आ रहा है' (which would be very rude).

Finally, avoid using 'निदेशक' for 'Producer' or 'Conductor'. While in some languages these might overlap, in Hindi business and arts, 'Nirdeśak' is strictly 'Director' (Film Director or Company Director). Forgetting the 'Kāryakārī' prefix in a corporate context might lead people to think the person is a non-executive or independent director, which is a significant difference in corporate law.

To fully grasp कार्यकारी निदेशक, it is helpful to look at its synonyms and related terms in the corporate hierarchy. Hindi business terminology is rich with nuances that distinguish between different levels of leadership.

प्रबंध निदेशक (Prabandh Nirdeśak)
This means 'Managing Director' (MD). While an Executive Director (ED) manages a specific function, the MD usually manages the whole company and reports to the Chairman.
मुख्य कार्यकारी अधिकारी (Mukhy Kāryakārī Adhikārī)
This is the literal translation for 'Chief Executive Officer' (CEO). Often, the CEO is also an Executive Director, but not always.

If you want to refer to a 'Non-Executive Director', you would use the prefix 'Gair' (गैर), resulting in Gair-Kāryakārī Nirdeśak. These individuals are on the board but are not employees of the company. They provide independent oversight.

बोर्ड में तीन कार्यकारी निदेशक और पाँच गैर-कार्यकारी निदेशक हैं। (The board has three executive directors and five non-executive directors.)

In smaller organizations or startup contexts, people might use 'संचालक' (Sañcālak) which means 'Operator' or 'Director'. However, 'Sañcālak' is more common in the context of trusts, NGOs, or traditional Indian businesses. In a modern corporate setting, 'Nirdeśak' is the standard professional term.

When talking about the 'Board of Directors', the collective term is 'निदेशक मंडल' (Nirdeśak Maṇḍal). So, an Executive Director is a member of the Nirdeśak Maṇḍal who also has operational duties. Understanding these distinctions helps you navigate a Hindi-speaking professional environment with precision and confidence.

How Formal Is It?

Wusstest du?

While 'Nirdeśak' is used for a corporate director, in the context of Indian classical dance or theatre, the same root is used for 'Nirdeshana' (Direction/Choreography).

Aussprachehilfe

UK /kɑːrjəˈkɑːri nɪˈdeɪʃək/
US /ˌkɑːrjəˈkɑːri nɪˈdeɪʃək/
Primary stress is on the first syllable of 'Kārya' and the second syllable of 'Nirdeśak'.
Reimt sich auf
अभिषेक (Abhiṣek) लेखक (Lekhak) पर्यवेक्षक (Paryavekshak) प्रशिक्षक (Prashikshak) पाठक (Pathak) सहायक (Sahayak) नायक (Nayak) विनायक (Vinayak)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'Nirdeśak' as 'Nirdesak' (with a dental 's' instead of 'sh').
  • Shortening 'Kāryakārī' to 'Karkari'.
  • Missing the 'r' sound in 'Kārya'.
  • Stressing the final 'ak' in 'Nirdeśak' too heavily.
  • Pronouncing 'Kāryakārī' with a soft 'j' sound like 'Jarjakari'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 7/5

Requires knowledge of formal compound words and Sanskrit roots.

Schreiben 8/5

Spelling 'Nirdeśak' and 'Kāryakārī' correctly requires practice with conjunct consonants.

Sprechen 6/5

Pronunciation is straightforward but requires honorific verb agreement.

Hören 7/5

Common in fast-paced news broadcasts.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

काम (Work) निर्णय (Decision) अधिकारी (Officer) कंपनी (Company) बोर्ड (Board)

Als Nächstes lernen

प्रबंध निदेशक निदेशक मंडल शेयरधारक कॉर्पोरेट प्रशासन अधिग्रहण

Fortgeschritten

फिडुशियरी ड्यूटी लाभांश पूंजी बाजार नियामक ढांचा अनुपालन

Wichtige Grammatik

Honorific Plural

निदेशक आ रहे हैं (The director is coming - plural verb for respect).

Compound Noun Formation

कार्य + कारी = कार्यकारी (Work + Doer = Executive).

Oblique Case with 'Ke'

निदेशक के साथ (With the director).

Gender of Professional Titles

Usually masculine (Nirdeśak) unless specifically feminine (Nirdeśikā).

Postposition 'Ne' in Past Tense

निदेशक ने कहा (The director said).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

वह एक कार्यकारी निदेशक है।

He is an executive director.

Simple subject + complement structure.

2

कार्यकारी निदेशक कहाँ हैं?

Where is the executive director?

Use of plural 'hain' for respect.

3

यह कार्यकारी निदेशक का कमरा है।

This is the executive director's room.

Possessive 'ka' linking the title to the room.

4

नमस्ते, कार्यकारी निदेशक जी।

Hello, Executive Director sir.

Adding 'Ji' for politeness.

5

क्या आप कार्यकारी निदेशक हैं?

Are you the executive director?

Interrogative sentence structure.

6

कार्यकारी निदेशक बहुत व्यस्त हैं।

The executive director is very busy.

Adjective 'vyast' (busy) modifying the subject.

7

वह मेरी कार्यकारी निदेशक है।

She is my executive director.

Feminine possessive 'meri' but masculine title.

8

कार्यकारी निदेशक यहाँ बैठते हैं।

The executive director sits here.

Present habitual verb form with respect.

1

कार्यकारी निदेशक कल आएंगे।

The executive director will come tomorrow.

Future tense with honorific plural.

2

मैंने कार्यकारी निदेशक को देखा।

I saw the executive director.

Use of 'ko' for a specific direct object.

3

कार्यकारी निदेशक का दफ्तर बड़ा है।

The executive director's office is big.

Possessive 'ka' and adjective 'bada'.

4

वह नए कार्यकारी निदेशक हैं।

He is the new executive director.

Adjective 'naye' (new) in honorific form.

5

कार्यकारी निदेशक ने चाय पी।

The executive director drank tea.

Transitive verb in past tense with 'ne'.

6

हमें कार्यकारी निदेशक से मिलना है।

We have to meet the executive director.

Use of 'se milna' (to meet).

7

कार्यकारी निदेशक फाइल पढ़ रहे हैं।

The executive director is reading the file.

Present continuous tense.

8

उनका नाम कार्यकारी निदेशक की सूची में है।

His name is in the list of executive directors.

Compound noun in a prepositional phrase.

1

कार्यकारी निदेशक ने सभी कर्मचारियों को बुलाया।

The executive director called all the employees.

Past tense 'ne' construction with plural object.

2

क्या कार्यकारी निदेशक ने रिपोर्ट साइन की?

Did the executive director sign the report?

Interrogative in the past tense.

3

कार्यकारी निदेशक कंपनी के निर्णयों में शामिल होते हैं।

The executive director is involved in company decisions.

Habitual aspect showing professional duty.

4

वह पिछले पाँच वर्षों से कार्यकारी निदेशक हैं।

He has been the executive director for the last five years.

Continuous state over time.

5

कार्यकारी निदेशक को बोर्ड को रिपोर्ट करना पड़ता है।

The executive director has to report to the board.

Use of 'padta hai' to show obligation.

6

नए कार्यकारी निदेशक का विजन बहुत स्पष्ट है।

The new executive director's vision is very clear.

Abstract noun 'vision' with the title.

7

कार्यकारी निदेशक ने बजट को मंजूरी दे दी है।

The executive director has approved the budget.

Present perfect tense.

8

बिना कार्यकारी निदेशक की अनुमति के काम न करें।

Do not work without the executive director's permission.

Negative imperative with a possessive phrase.

1

कार्यकारी निदेशक ने वित्तीय घाटे को कम करने की योजना बनाई।

The executive director planned to reduce the financial deficit.

Complex object involving an infinitive 'kam karne ki'.

2

कंपनी के संविधान के अनुसार, कार्यकारी निदेशक का चयन बोर्ड करता है।

According to the company's constitution, the board selects the executive director.

Passive-like structure with 'karta hai'.

3

कार्यकारी निदेशक और गैर-कार्यकारी निदेशक के बीच स्पष्ट अंतर है।

There is a clear difference between an executive director and a non-executive director.

Comparative sentence structure.

4

कार्यकारी निदेशक ने अपनी शक्तियों का सही उपयोग किया।

The executive director used his powers correctly.

Use of 'apni' (his own) referring back to the subject.

5

उन्हें बैंक का कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया है।

He has been appointed as the executive director of the bank.

Passive voice 'niyukt kiya gaya hai'.

6

कार्यकारी निदेशक ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में सवालों के जवाब दिए।

The executive director answered questions in the press conference.

Locative case 'conference mein'.

7

एक कुशल कार्यकारी निदेशक को टीम का नेतृत्व करना आना चाहिए।

A skilled executive director should know how to lead a team.

Use of 'aana chahiye' for ability/obligation.

8

कार्यकारी निदेशक के इस्तीफे के बाद कंपनी के शेयर गिर गए।

After the executive director's resignation, the company's shares fell.

Temporal phrase 'ke baad' with an oblique noun.

1

कार्यकारी निदेशक की जवाबदेही शेयरधारकों के प्रति अत्यंत महत्वपूर्ण है।

The accountability of the executive director towards shareholders is extremely important.

Abstract noun usage 'jawabdehi' (accountability).

2

सेबी ने कार्यकारी निदेशक की नियुक्ति के लिए नए मानदंड निर्धारित किए हैं।

SEBI has set new criteria for the appointment of the executive director.

Formal administrative vocabulary.

3

कार्यकारी निदेशक ने तर्क दिया कि विलय कंपनी के दीर्घकालिक हित में है।

The executive director argued that the merger is in the long-term interest of the company.

Reported speech structure with 'ki'.

4

उनकी कार्यकारी निदेशक के रूप में भूमिका चुनौतीपूर्ण रही है।

His role as executive director has been challenging.

Role definition using 'ke roop mein'.

5

कार्यकारी निदेशक ने कॉर्पोरेट गवर्नेंस के उच्चतम मानकों को बनाए रखा।

The executive director maintained the highest standards of corporate governance.

Superlative 'uchchatam' (highest).

6

क्या कार्यकारी निदेशक को बोनस मिलना चाहिए, यह एक विवादास्पद विषय है।

Whether the executive director should get a bonus is a controversial topic.

Complex conditional-noun clause.

7

कार्यकारी निदेशक ने संगठन के भीतर पारदर्शिता को बढ़ावा दिया।

The executive director promoted transparency within the organization.

Abstract concept 'pardarshita' (transparency).

8

विदेशी मुद्रा प्रबंधन में कार्यकारी निदेशक का अनुभव अतुलनीय है।

The executive director's experience in foreign exchange management is incomparable.

Specific technical domain 'videshi mudra prabandhan'.

1

कार्यकारी निदेशक की शक्तियों का हनन बोर्ड के अधिकार क्षेत्र से बाहर है।

The infringement of the executive director's powers is outside the board's jurisdiction.

Highly formal legal Hindi terminology.

2

नैतिक दुविधाओं के समय कार्यकारी निदेशक को अंतरात्मा की आवाज सुननी चाहिए।

In times of ethical dilemmas, the executive director should listen to the voice of conscience.

Philosophical and abstract vocabulary.

3

कार्यकारी निदेशक के पद की गरिमा और उत्तरदायित्व परस्पर जुड़े हुए हैं।

The dignity and responsibility of the executive director's post are interconnected.

Use of 'garima' (dignity) and 'uttardayitva' (responsibility).

4

कार्यकारी निदेशक ने वैश्विक मंदी के दौरान कंपनी की नैया पार लगाई।

The executive director steered the company's ship through the global recession.

Idiomatic expression 'naiya paar lagana'.

5

क्या कार्यकारी निदेशक का वेतन प्रदर्शन-आधारित होना अनिवार्य है?

Is it mandatory for the executive director's salary to be performance-based?

Technical HR/Legal phrasing.

6

कार्यकारी निदेशक के सूक्ष्म प्रबंधन ने टीम की रचनात्मकता को बाधित किया।

The executive director's micromanagement hindered the team's creativity.

Loan translation of 'micromanagement' as 'sukshm prabandhan'.

7

कार्यकारी निदेशक ने अपनी विदाई भाषण में स्थिरता के महत्व पर जोर दिया।

In his farewell speech, the executive director emphasized the importance of stability.

Formal compound noun 'vidai bhashan'.

8

कार्यकारी निदेशक की नियुक्ति में राजनीतिक हस्तक्षेप के आरोप लगे हैं।

Allegations of political interference in the appointment of the executive director have surfaced.

Complex passive structure with 'aarop lage hain'.

Häufige Kollokationen

कार्यकारी निदेशक की नियुक्ति
कार्यकारी निदेशक का पद
कार्यकारी निदेशक का इस्तीफा
वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक
कार्यकारी निदेशक मंडल
कार्यकारी निदेशक की शक्तियां
कार्यकारी निदेशक का वेतन
कार्यकारी निदेशक की जिम्मेदारी
कार्यकारी निदेशक का साक्षात्कार
नवनियुक्त कार्यकारी निदेशक

Häufige Phrasen

कार्यकारी निदेशक के रूप में

— In the capacity or role of an Executive Director.

उन्होंने पाँच साल तक कार्यकारी निदेशक के रूप में काम किया।

कार्यकारी निदेशक की ओर से

— On behalf of the Executive Director.

मैं कार्यकारी निदेशक की ओर से यह पत्र लिख रहा हूँ।

कार्यकारी निदेशक के अधीन

— Under the authority of the Executive Director.

पूरी टीम कार्यकारी निदेशक के अधीन काम करती है।

कार्यकारी निदेशक के साथ बैठक

— A meeting with the Executive Director.

कल सुबह कार्यकारी निदेशक के साथ बैठक है।

कार्यकारी निदेशक की मंजूरी

— Approval from the Executive Director.

हमें कार्यकारी निदेशक की मंजूरी चाहिए।

कार्यकारी निदेशक का कार्यकाल

— The tenure of the Executive Director.

उनका कार्यकारी निदेशक का कार्यकाल समाप्त हो गया है।

कार्यकारी निदेशक की रिपोर्ट

— The report submitted by or about the Executive Director.

कार्यकारी निदेशक की रिपोर्ट बहुत विस्तृत है।

कार्यकारी निदेशक का विजन

— The vision or long-term plan of the Executive Director.

कार्यकारी निदेशक का विजन कंपनी के लिए अच्छा है।

कार्यकारी निदेशक की भूमिका

— The role of the Executive Director.

कार्यकारी निदेशक की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।

कार्यकारी निदेशक को सूचित करना

— To inform the Executive Director.

कृपया कार्यकारी निदेशक को सूचित करें।

Wird oft verwechselt mit

कार्यकारी निदेशक vs प्रबंध निदेशक

Managing Director (MD) - higher than ED.

कार्यकारी निदेशक vs मुख्य कार्यकारी अधिकारी

CEO - functional head, often the same person but a different title.

कार्यकारी निदेशक vs निदेशक मंडल

Board of Directors - the group, not the individual.

Redewendungen & Ausdrücke

"कुर्सी संभालना"

— To take charge of a high position like an Executive Director.

नए कार्यकारी निदेशक ने आज कुर्सी संभाली।

Colloquial/Journalistic
"नैया पार लगाना"

— To lead an organization through a difficult time.

कार्यकारी निदेशक ने संकट में कंपनी की नैया पार लगाई।

Metaphorical
"हाथ में कमान होना"

— To have the leadership or control.

अब कंपनी की कमान कार्यकारी निदेशक के हाथ में है।

Common
"मील का पत्थर"

— A milestone; often used for a director's achievement.

उनका कार्यकाल कंपनी के लिए मील का पत्थर साबित हुआ।

Formal
"लोहे के चने चबाना"

— To face extremely difficult challenges in management.

कार्यकारी निदेशक को हड़ताल खत्म कराने के लिए लोहे के चने चबाने पड़े।

Idiomatic
"आँखों का तारा"

— A favorite; someone very dear to the board or employees.

वह अपनी ईमानदारी के कारण सबके आँखों के तारे हैं।

Informal
"चार चाँद लगाना"

— To add glory or improve significantly.

उनके आने से कंपनी की साख में चार चाँद लग गए।

Common
"जमीन आसमान का अंतर"

— A huge difference; often used to compare directors.

पुराने और नए कार्यकारी निदेशक की शैली में जमीन आसमान का अंतर है।

Common
"दिन दूनी रात चौगुनी"

— To progress very rapidly under leadership.

उनके नेतृत्व में कंपनी दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रही है।

Traditional
"हाथ खींच लेना"

— To withdraw support; used if a director leaves or stops a project.

कार्यकारी निदेशक ने इस प्रोजेक्ट से अपने हाथ खींच लिए।

Common

Leicht verwechselbar

कार्यकारी निदेशक vs निर्माता (Nirmātā)

Both are behind-the-scenes leaders.

Nirmātā is a Producer (film/goods), Nirdeśak is a Director (film/company).

वह फिल्म के निर्माता हैं।

कार्यकारी निदेशक vs प्रबंधक (Prabandhak)

Both manage things.

Prabandhak is a Manager (middle management), Nirdeśak is a Director (top management).

प्रबंधक ने रिपोर्ट तैयार की।

कार्यकारी निदेशक vs अध्यक्ष (Adhyaksh)

Both are top leaders.

Adhyaksh is Chairman/President (heads the board), Nirdeśak is a Director (member of the board).

अध्यक्ष ने बैठक बुलाई।

कार्यकारी निदेशक vs सचिव (Sachiv)

Both are high-ranking officials.

Sachiv is a Secretary (administrative head, common in government).

मुख्य सचिव ने फाइल देखी।

कार्यकारी निदेशक vs सलाहकार (Salāhkār)

Both advise the company.

Salāhkār is a Consultant/Advisor, Nirdeśak has legal authority.

वह कंपनी के कानूनी सलाहकार हैं।

Satzmuster

A1

वह [Title] है।

वह कार्यकारी निदेशक है।

A2

यह [Title] का [Object] है।

यह कार्यकारी निदेशक का ऑफिस है।

B1

[Title] ने [Object] [Verb-Past]।

कार्यकारी निदेशक ने फाइल देखी।

B2

[Title] को [Action] करना पड़ता है।

कार्यकारी निदेशक को निर्णय लेना पड़ता है।

C1

[Title] की भूमिका [Concept] के लिए है।

कार्यकारी निदेशक की भूमिका विकास के लिए है।

C2

[Title] के कार्यकाल में [Event] हुआ।

कार्यकारी निदेशक के कार्यकाल में कंपनी का विस्तार हुआ।

B1

क्या [Title] [Verb-Future]?

क्या कार्यकारी निदेशक आएंगे?

B2

बिना [Title] के [Action] संभव नहीं है।

बिना कार्यकारी निदेशक के हस्ताक्षर संभव नहीं है।

Wortfamilie

Substantive

कार्य (Work)
निदेश (Direction)
निदेशालय (Directorate)
कार्यकर्ता (Worker)
कार्यवाही (Proceedings)

Verben

कार्य करना (To work)
निदेशित करना (To direct)
कार्यान्वित करना (To implement)

Adjektive

कार्यकारी (Executive/Acting)
निदेशात्मक (Directive)
कार्यकुशल (Efficient)

Verwandt

प्रबंध निदेशक
मुख्य कार्यकारी अधिकारी
निदेशक मंडल
अध्यक्ष
उपाध्यक्ष
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in business and legal domains.

Häufige Fehler
  • Using 'है' (hai) instead of 'हैं' (hain). → कार्यकारी निदेशक आ रहे हैं।

    Using the singular 'is' for a senior official sounds rude in Hindi.

  • Confusing it with 'Film Director'. → कंपनी के कार्यकारी निदेशक।

    A film director is never called 'Kāryakārī'.

  • Saying 'Karkari Nirdeshak'. → Kāryakārī Nirdeśak.

    The 'y' in 'Kārya' must be pronounced clearly.

  • Writing 'कार्यकारी निदेशक' for 'Manager'. → प्रबंधक (Prabandhak).

    A director is a much higher rank than a manager.

  • Forgetting the 'ne' in past tense. → कार्यकारी निदेशक ने कहा।

    Subject markers are essential for grammatical correctness in Hindi past tense.

Tipps

Respect the Rank

Always use plural verbs (hain, the, karenge) when the subject is a 'कार्यकारी निदेशक' to show professional respect.

Root Recognition

Learning 'Kārya' (work) helps you understand dozens of other words like 'Kāryakartā' (worker) and 'Kāryālay' (office).

Context Matters

In a bank, this title is higher than a General Manager (Mahāprabandhak). Know the hierarchy!

The 'Reph' Sound

Remember to put the small hook (reph) on top of the 'y' in 'Kārya' to represent the 'r' sound.

Clear Sh

Make sure you distinguish between 's' and 'sh' in 'Nirdeśak' to sound educated and professional.

Avoid Direct English

While 'Executive Director' is understood, using 'कार्यकारी निदेशक' in a Hindi speech makes you sound much more fluent and authoritative.

News Exposure

Read the 'Arth Jagat' (World of Wealth) section of Hindi newspapers to see this word in action daily.

Sanskrit Roots

Understanding that 'Nirdeśak' means 'one who shows the way' helps you remember its meaning as 'Director'.

Formal Documents

When drafting a resume in Hindi, use this exact term if you have held this position; don't use informal substitutes.

Addressing People

If you meet an ED, address them as 'Nirdeśak Ji'—it's the perfect balance of professional and polite.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Kārya' as 'Carry' (carrying out work) and 'Nirdeśak' as 'Near-Direction' (someone near you giving directions).

Visuelle Assoziation

Imagine a person sitting at a desk (Kāryakārī - working) but also pointing at a map or a strategy board (Nirdeśak - directing).

Word Web

Office Boardroom Salary Decision Leader Meeting Strategy Operations

Herausforderung

Try to use 'कार्यकारी निदेशक' in a sentence describing your dream job or a person you admire in the business world.

Wortherkunft

Derived from Sanskrit roots. 'Kārya' (कार्य) comes from the root 'kṛ' (to do), meaning 'that which is to be done'. 'Kārī' (कारी) is a suffix meaning 'doer'. 'Nirdeśak' (निदेशक) comes from 'ni' (down/into) + 'diś' (to point/show).

Ursprüngliche Bedeutung: A person who points out or shows the work that needs to be done.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Kultureller Kontext

Always use honorifics (Ji, Shriman) when addressing them in Hindi to avoid being seen as disrespectful.

Equivalent to 'Executive Director' or 'Senior VP' in US/UK corporate structures.

RBI Executive Directors UNICEF Executive Director (Hindi reports) The Companies Act 2013 (India)

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Corporate Boardroom

  • प्रस्ताव पारित करना
  • रणनीति बनाना
  • वोट देना
  • सहमति जताना

Banking Sector

  • ऋण मंजूरी
  • ब्याज दर
  • मौद्रिक नीति
  • वित्तीय स्थिरता

NGO Leadership

  • धन जुटाना
  • सामाजिक प्रभाव
  • परियोजना प्रबंधन
  • स्वयंसेवक

News Reporting

  • साक्षात्कार देना
  • बयान जारी करना
  • संबोधित करना
  • स्पष्टीकरण देना

Legal Proceedings

  • गवाही देना
  • शपथ पत्र
  • दायित्व
  • कानूनी सलाह

Gesprächseinstiege

"क्या आप नए कार्यकारी निदेशक से मिले हैं?"

"कार्यकारी निदेशक का भाषण कैसा था?"

"क्या आप जानते हैं कि कार्यकारी निदेशक की शक्तियां क्या हैं?"

"कार्यकारी निदेशक ने कल की बैठक में क्या कहा?"

"क्या वह इस विभाग के कार्यकारी निदेशक हैं?"

Tagebuch-Impulse

यदि आप एक बड़ी कंपनी के कार्यकारी निदेशक होते, तो आपका पहला निर्णय क्या होता?

एक अच्छे कार्यकारी निदेशक के कौन से पाँच गुण होने चाहिए?

अपने कार्यस्थल के कार्यकारी निदेशक के साथ एक काल्पनिक बातचीत लिखें।

कार्यकारी निदेशक और एक सामान्य कर्मचारी के जीवन में क्या अंतर है?

क्या आपको लगता है कि कार्यकारी निदेशक का पद बहुत तनावपूर्ण होता है? क्यों?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

A 'Nirdeśak' is a general term for any director on a board. A 'Kāryakārī Nirdeśak' specifically refers to an Executive Director who is also a full-time employee and handles daily operations. Non-executive directors are just 'Nirdeśak' or 'Gair-Kāryakārī Nirdeśak'.

No. A film director is simply called 'Nirdeśak' (निदेशक) or 'Film Nirdeśak'. The prefix 'Kāryakārī' is strictly for corporate, banking, or administrative roles.

You should use 'सेवा में, कार्यकारी निदेशक महोदय' (To, Respected Executive Director) followed by the organization's name. It is polite and professional.

Yes, in modern Indian offices, using the English acronym 'ED' is very common even while speaking Hindi. However, in formal writing or news, the full Hindi term 'कार्यकारी निदेशक' is preferred.

The feminine form is 'कार्यकारी निदेशिका' (Kāryakārī Nirdeśikā). While many people still use the masculine form as a generic title, 'निदेशिका' is grammatically correct for a woman.

Yes, in many Indian government organizations and nationalized banks, 'Executive Director' is a specific high-level rank, usually reporting to the Chairman and Managing Director (CMD).

Mostly, yes. However, it can also mean 'Acting' (temporary) in some contexts, such as 'Kāryakārī Adhyaksh' (Acting Chairman). You have to look at the context to be sure.

It is entirely Sanskrit-based. Both 'Kārya' and 'Nirdeśak' are pure Sanskrit words adapted into modern Hindi.

This is a B2/Intermediate-Advanced word. You don't need it for daily survival, but you definitely need it for professional life and reading news.

You would say 'कार्यकारी निदेशकों का मंडल' (Kāryakārī Nirdeśakoṃ kā Maṇḍal).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

writing

Write a sentence in Hindi: 'The Executive Director is in the meeting.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate to Hindi: 'He was appointed as the Executive Director.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal greeting to an Executive Director in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The Executive Director's office is on the third floor.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using the word 'इस्तीफा' (resignation) and 'कार्यकारी निदेशक'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'We need to inform the Executive Director immediately.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short sentence about the responsibility of an Executive Director.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Who is the new Executive Director of the bank?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'कार्यकारी निदेशक' in the oblique case (with 'se').

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The Executive Director approved the project.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe an Executive Director's role in three Hindi words.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The board has four executive directors.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'कार्यकारी निदेशक' and 'वेतन' (salary).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The Executive Director's vision is inspiring.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a question you would ask an Executive Director in an interview.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'She is the first female Executive Director of this company.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a meeting with multiple executive directors.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The Executive Director signed the agreement.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'कार्यकारी निदेशक' and 'चुनौती' (challenge).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'He has 20 years of experience as an Executive Director.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Introduce yourself as the Executive Director of a company in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask where the Executive Director's office is located.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say that the Executive Director is very busy right now.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Tell your colleague that you have a meeting with the ED at 2 PM.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Congratulate someone on becoming the Executive Director.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Express that the ED is a very honest person.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask if the ED has signed the documents.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say you want to become an Executive Director in the future.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe the ED's speech as 'very powerful'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask for the ED's permission to start the project.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Tell the receptionist you are here to meet the ED.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Mention that the ED is on a business trip to Delhi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say that the new ED is very strict.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask if there is a vacancy for the post of ED.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

State that the ED's decision is final.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Propose a vote of thanks to the ED.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask the ED for their advice on a problem.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say that the ED is a role model for the youth.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Inquire about the ED's previous experience.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Thank the ED for the bonus.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to the sentence: 'कार्यकारी निदेशक कल सुबह दस बजे आएंगे।' When is the ED coming?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the person mentioned: 'हमें कार्यकारी निदेशक की सलाह लेनी चाहिए।' Who should we consult?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What happened to the ED? 'कार्यकारी निदेशक ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।' Did they join or leave?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Where is the ED? 'कार्यकारी निदेशक अभी बोर्ड रूम में मीटिंग कर रहे हैं।' Current location?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What is the news? 'आरबीआई ने नए कार्यकारी निदेशक की नियुक्ति की घोषणा की।' What was announced?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the ED alone? 'कार्यकारी निदेशक अपनी टीम के साथ आ रहे हैं।' Who is with them?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What is the mood? 'कार्यकारी निदेशक आज बहुत खुश लग रहे हैं।' How do they feel?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What did the ED sign? 'कार्यकारी निदेशक ने वार्षिक बजट पर हस्ताक्षर किए।' What was signed?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Who is the speaker addressing? 'महोदय, क्या आप कार्यकारी निदेशक हैं?' Who is being asked?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What is the requirement? 'कार्यकारी निदेशक बनने के लिए कड़ी मेहनत जरूरी है।' What is needed?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the number: 'कंपनी में पाँच कार्यकारी निदेशक हैं।' How many EDs?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What is the ED's opinion? 'कार्यकारी निदेशक का मानना है कि हमें विस्तार करना चाहिए।' What is their belief?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the ED available? 'कार्यकारी निदेशक आज किसी से नहीं मिलेंगे।' Will they meet anyone today?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What was published? 'आज के अखबार में कार्यकारी निदेशक का लेख छपा है।' What is in the paper?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What is the warning? 'कार्यकारी निदेशक के आदेश का उल्लंघन न करें।' What should not be done?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!