Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
मायका

A2 noun #7,000 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

मायका

mayka Top 7,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps मायका in 30 Sekunden

Erklärung मायका in your Level:

At the A1 level, you should understand that 'Maayka' refers to a 'home'. Specifically, it is the house where a woman lived with her parents before she got married. Think of it as 'parents' house'. In simple sentences, you might see it used with basic verbs like 'hai' (is) or 'jaana' (to go). For example, 'Mera maayka bada hai' (My maternal home is big). Even though you are just starting, remember that this word is masculine, so we use 'mera' and not 'meri'. It is an important word because family is very central to Indian culture, and knowing how to talk about different homes is a key skill. You don't need to worry about the deep cultural emotions yet; just treat it as a specific type of house.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you begin to use 'Maayka' in more practical, everyday contexts. You will learn to use the oblique form 'Maayke' when adding words like 'mein' (in) or 'se' (from). For instance, 'Main maayke ja rahi hoon' (I am going to the maternal home). You will also start to notice the contrast between 'Maayka' and 'Sasural' (in-laws' home). At this stage, you should be able to describe where your maternal home is located and who lives there. Example: 'Mera maayka Mumbai mein hai' (My maternal home is in Mumbai). You are also starting to understand that this word is specifically for women, which is a unique feature of Hindi social vocabulary compared to English.

At the B1 level, you should be comfortable using 'Maayka' to express feelings and social situations. You might talk about missing your maternal home ('Mujhe maayke ki yaad aati hai') or discuss the traditions associated with it. You will encounter this word in stories and simple news articles about family life. You should understand the nuance that 'Maayka' represents a place of relaxation and freedom. You can now form more complex sentences like, 'Jab main pareshan hoti hoon, main apne maayke chali jaati hoon' (When I am troubled, I go to my maternal home). You also understand that the word 'Pihar' is a common synonym used in songs and rural settings.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you can explore the cultural and emotional depths of 'Maayka'. You will see it used in Bollywood songs to symbolize a lost childhood or a daughter's transition into adulthood. You can participate in discussions about the social expectations placed on women in their 'Sasural' versus the freedom of their 'Maayka'. You should be able to understand more idiomatic uses and the word's role in festivals like 'Teej'. At this level, you can also discuss the legal aspects, such as a woman's right to her 'Maayka' property. Your vocabulary should include related terms like 'Maayke-waale' (people from the maternal home side) and you should be able to use them fluently in conversation.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you can analyze the sociological implications of the concept of 'Maayka'. You can discuss how modern urban living and nuclear families are changing the traditional 'Maayka-Sasural' dynamic. You should be able to understand subtle references in literature where 'Maayka' is used as a metaphor for safety, identity, or even stagnation. You can handle complex debates about feminist perspectives on why a woman's parental home is given a special name while a man's is not. Your use of the word is now indistinguishable from a native speaker, including the use of correct gender, oblique cases, and appropriate regional synonyms like 'Pihar' or 'Maatrigriha' depending on the context.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'Maayka' and its place in the vast landscape of Hindi linguistic history and South Asian sociology. You can appreciate the word in classical poetry, where it might be used to discuss the soul's journey (where the world is the 'Sasural' and the divine is the 'Maayka'). You can translate complex English texts about family structures into Hindi while maintaining the emotional weight of the term. You understand the historical evolution of the word from Sanskrit roots and its variations across different Indo-Aryan languages. You can use 'Maayka' in high-level academic, literary, or philosophical discourse with perfect precision and cultural empathy.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

मायका in 30 Sekunden

Maayka is the Hindi term for a married woman's parental home.
It is a masculine noun, even though it refers to the mother's side.
It is culturally viewed as a place of emotional refuge and childhood nostalgia.
The word is commonly contrasted with 'Sasural', which is the in-laws' home.

The Hindi word मायका (Maayka) is a deeply evocative and culturally significant noun that refers to a married woman's parental home. While in English one might simply say 'my parents' house,' in Hindi, Maayka carries a heavier emotional weight, representing a sanctuary of comfort, childhood memories, and unconditional love. It is the place where a woman was a daughter before she became a wife or daughter-in-law. Understanding this word is crucial for anyone navigating Indian social dynamics, as it stands in direct contrast to the ससुराल (Sasural), which is the husband's or in-laws' home. The word is masculine in gender, despite its strong association with the mother (Maa).

Cultural Significance: In South Asian societies, after marriage, a woman traditionally moves to her husband's home. The Maayka remains her emotional anchor—a place where she can relax, be pampered by her parents, and escape the responsibilities of her marital household.
Etymological Root: The word is derived from 'Maa' (mother), signifying that the home is identified primarily through the maternal bond. It is the 'mother's place'.

शादी के बाद लड़कियां अक्सर अपने मायके जाने के लिए उत्साहित रहती हैं। (After marriage, girls are often excited to go to their maternal home.)

People use this word in daily conversations, Bollywood songs, and literature to express nostalgia or the transition of a woman's life stages. It is not just a physical location but a psychological state of being 'at home' without the baggage of societal expectations often found in the Sasural. When a woman says 'Main apne maayke ja rahi hoon' (I am going to my maternal home), it often implies a period of rest and rejuvenation.

उसका मायका दिल्ली में है। (Her maternal home is in Delhi.)

In modern contexts, the rigid distinction between Maayka and Sasural is blurring in urban areas, but the linguistic and emotional distinction remains sharp. It is also used in legal or formal contexts to refer to a woman's birth family. For example, during festivals like Diwali or Raksha Bandhan, the tradition of visiting the Maayka is a central theme in Indian households.

त्योहारों पर मायके की याद बहुत आती है। (On festivals, one misses the maternal home a lot.)

Synonymous Terms: In some dialects, especially in Rajasthan or Haryana, the word 'Pihar' (पीहर) is used interchangeably with Maayka.

रीता दो महीने के लिए अपने मायके चली गई है। (Rita has gone to her maternal home for two months.)

क्या तुम अपने मायके से कुछ लाई हो? (Did you bring something from your maternal home?)

Using मायका correctly involves understanding its grammatical gender and the oblique case. Since it is a masculine noun ending in '-aa', it changes to 'maayke' when followed by a postposition like 'mein' (in), 'se' (from), or 'ko' (to). This is the most common mistake for learners. You don't say 'maayka mein', you say 'maayke mein'.

Oblique Case Usage: Whenever you add a preposition, change 'Maayka' to 'Maayke'. Example: 'Maayke se' (From the maternal home).
Possessive Pronouns: Use 'Mera' (My), 'Tera' (Your), 'Uska' (Her). Example: 'Uska maayka bahut bada hai' (Her maternal home is very big).

वह अगले हफ्ते अपने मायके जाएगी। (She will go to her maternal home next week.)

In everyday conversation, the word is often used to describe a sense of belonging. If a woman feels mistreated at her in-laws' house, she might say, 'Main apne maayke wapas chali jaungi' (I will go back to my maternal home). This highlights the role of the Maayka as a safety net. It can also be used in lighter contexts, such as describing a vacation or a visit for a family wedding.

सीमा का मायका और ससुराल एक ही शहर में हैं। (Seema's maternal home and in-laws' home are in the same city.)

You will also see it used in the context of gifts. 'Maayke ki saughat' (A gift from the maternal home) is a phrase often used with pride. It signifies the ongoing support of the woman's birth family. Even years after marriage, the connection to the Maayka remains a defining feature of a woman's social identity in India. When discussing ancestry or origins, people might ask, 'Aapka maayka kahan hai?' (Where is your maternal home?).

मेरे मायके में सब ठीक हैं। (Everyone is fine at my maternal home.)

Common Verb Pairings: - Maayke jaana (To go to the maternal home)
- Maayke rehna (To stay at the maternal home)
- Maayke ki yaad aana (To miss the maternal home)

शादी के शुरुआती सालों में मायके की बहुत याद आती है। (In the early years of marriage, one misses the maternal home a lot.)

उसने अपना सारा बचपन अपने मायके में बिताया। (She spent her entire childhood in her maternal home.)

You will encounter मायका across various media and social interactions in India. It is a staple of Bollywood cinema, particularly in family dramas (often called 'family entertainers'). In these movies, the conflict between the woman's loyalty to her Maayka and her Sasural is a recurring trope. Songs often lament the 'bidaai' (farewell) from the Maayka, painting it as a loss of innocence.

In Television (Daily Soaps): Hindi TV serials are saturated with this word. Plot lines often revolve around a woman returning to her Maayka after a fight with her husband, or the Maayka family supporting the daughter through marital struggles.
In Literature and Poetry: Poets use 'Maayka' to symbolize the golden days of childhood. It is portrayed as a place of freedom where a girl could run wild before the 'shackles' of adulthood and marriage took over.

फिल्मों में अक्सर दिखाया जाता है कि हीरोइन अपने मायके भाग जाती है। (In movies, it is often shown that the heroine runs away to her maternal home.)

In real life, you'll hear it during casual gossip or family gatherings. Women might compare notes on how often they visit their Maayka. It’s also common in legal discussions regarding property rights; although Indian law has changed to give daughters equal rights, the term 'Maayka' is still used to distinguish the parental assets from marital ones.

पुराने गानों में मायके की यादों का बहुत सुंदर वर्णन मिलता है। (In old songs, there is a very beautiful description of maternal home memories.)

During the festival of 'Teej' or 'Karwa Chauth', the Maayka plays a vital role. In many communities, the gifts and clothes for these festivals must come from the woman's Maayka. If you are invited to an Indian wedding, you might hear the bride’s side being referred to as the 'Maayka-waale' (the people from the maternal home side).

वह अपने मायके वालों के साथ बहुत खुश रहती है। (She stays very happy with the people from her maternal home.)

Modern Usage: Even in modern, westernized Indian families, the term hasn't lost its charm. It is still the default word for a woman's parental roots, even if she lives in a nuclear family setup.

उसका मायका बहुत अमीर है। (Her maternal home is very wealthy.)

क्या तुम कभी अपने मायके अकेले गई हो? (Have you ever gone to your maternal home alone?)

For English speakers, the concept of मायका can lead to several linguistic and cultural pitfalls. The first and most common is the gender error. Because the word is so closely linked to the 'mother', many learners instinctively treat it as a feminine noun. However, grammatically, it is masculine. You must use masculine modifiers.

Mistake 1: Gender Confusion: Incorrect: मेरी मायका (Meri Maayka).
Correct: मेरा मायका (Mera Maayka).
Mistake 2: Failing to use the Oblique Case: Incorrect: मायका में (Maayka mein).
Correct: मायके में (Maayke mein).

वह मायके से लौट आई है। (She has returned from her maternal home - Note the 'e' ending with 'se'.)

Another mistake is using the word in contexts where it doesn't apply. For example, a man should not refer to his parents' house as his 'Maayka'. While people will understand him, it sounds linguistically awkward and culturally 'off'. A man would simply say 'Mera ghar' or 'Mere maa-baap ka ghar'.

मैंने अपने मायके के लिए उपहार खरीदे। (I bought gifts for my maternal home.)

Learners also often confuse Maayka with Nanihaal (maternal grandmother's house). While both are related to the mother's side, Nanihaal is the home of your mother's parents (your grandparents), whereas Maayka is the home of a woman's own parents. If you are a child, you go to your Nanihaal; if you are a married woman, you go to your Maayka.

उसका मायका बहुत दूर है। (Her maternal home is very far.)

Pronunciation Pitfall: Avoid pronouncing it as 'May-ka' (like the English month May). It should be 'Maa-ye-ka' with a soft 'y' and a clear 'aa' sound at the beginning.

क्या यह तुम्हारा मायका है? (Is this your maternal home?)

वह अपने मायके की याद में रो रही थी। (She was crying in memory of her maternal home.)

While मायका is the most standard term, Hindi and its dialects offer several alternatives that provide different shades of meaning. Understanding these can help you sound more like a native speaker and appreciate the regional diversity of the language.

पीहर (Pihar): This is a very common alternative, especially in folk songs and literature. It has a slightly more poetic and traditional feel than 'Maayka'. It is widely used in Rajasthan, Haryana, and parts of Uttar Pradesh.
मातृगृह (Maatrigriha): This is the highly formal, Sanskritized version of the word. You will mostly find it in legal documents or formal literature. It literally means 'Mother-house'.

लोकगीतों में पीहर शब्द का प्रयोग अधिक होता है। (In folk songs, the word 'Pihar' is used more.)

Another comparison is with ननिहाल (Nanihaal). As mentioned earlier, Nanihaal is specifically your mother's parental home from the perspective of a child. For a woman, her parents' house is her Maayka; for her children, that same house is their Nanihaal. This distinction is vital in Hindi family terminology.

उसका मायका और ननिहाल दोनों एक ही गाँव में हैं। (Her maternal home and her mother's maternal home are both in the same village.)

In very casual or modern settings, some people might just say 'Mummy-Papa ka ghar' (Mom and Dad's house), but even then, 'Maayka' is often used because it's more concise and culturally loaded. There is no direct one-word equivalent in English that captures the same social nuance, making 'Maayka' a unique cultural concept.

वह अपने मायके जाने की जिद कर रही है। (She is insisting on going to her maternal home.)

Comparison: Maayka vs. Ghar: 'Ghar' is generic. 'Maayka' is specific to a married woman's lineage. You can have many 'ghars' (houses), but only one 'Maayka'.

शादी के बाद उसका मायका पराया हो गया। (After marriage, her maternal home became like a stranger's place - a common poetic sentiment.)

क्या तुम अपने मायके में खुश हो? (Are you happy at your maternal home?)

How Formal Is It?

Wusstest du?

Despite being the 'Mother's home', the word is grammatically masculine in Hindi. This is because most Hindi nouns ending in '-aa' are masculine, showing how grammar rules can sometimes override thematic associations.

Aussprachehilfe

UK /ˈmaɪ.kə/

US /ˈmaɪ.kə/

Primary stress is on the first syllable: MAAY-ka.

Reimt sich auf

गायक (Gayak - singer) नायक (Nayak - hero) लायक (Layak - capable) सायका (Sayka - a name) पायका (Payka) दायक (Dayak - giver) सहायक (Sahayak - assistant) विधायक (Vidhayak - MLA)

Häufige Fehler

Pronouncing it as 'May-ka' (like the month May). The 'aa' sound is longer.
Treating the 'y' as a vowel 'i', making it 'Ma-i-ka'. It should be a smooth glide.
Adding an 'h' sound (Maay-kha). The 'k' is unaspirated.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize in text, often appears in family-related stories.

Schreiben 3/5

Requires remembering the masculine gender and the oblique 'e' ending.

Sprechen 2/5

Commonly used, easy to pronounce if the 'aa' sound is clear.

Hören 2/5

Very distinct sound, easy to pick up in movies and songs.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

माँ (Mother) घर (Home) शादी (Marriage) मेरा (My - Masc) जाना (To go)

Als Nächstes lernen

ससुराल (In-laws' home) ननिहाल (Maternal grandparents' home) ददिहाल (Paternal grandparents' home) रिश्तेदार (Relatives) परंपरा (Tradition)

Fortgeschritten

पितृसत्ता (Patriarchy) विरासत (Heritage) अस्मिता (Identity) स्त्रीधन (Woman's wealth) विस्थापन (Displacement)

Wichtige Grammatik

Masculine Nouns ending in '-aa'

मायका (Maayka) follows the same pattern as 'Larka' (Boy) or 'Kamra' (Room). It changes to 'e' in the oblique case.

Reflexive Possessive 'Apna'

Use 'Apne maayke' when the subject is going to their own maternal home. 'Woh apne maayke gayi.'

Postpositions and Case Marking

When using 'se', 'mein', 'ko', 'ka', the word 'Maayka' must become 'Maayke'.

Gender Agreement with Adjectives

Adjectives must be masculine. 'Bada maayka' (Big maternal home), not 'Badi maayka'.

Subject-Verb Agreement

The verb agrees with the subject, not 'maayka' unless 'maayka' is the subject. 'Mera maayka door hai.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

यह मेरा मायका है।

This is my maternal home.

Uses 'mera' (masculine) because 'maayka' is masculine.

उसका मायका छोटा है।

Her maternal home is small.

Adjective 'chota' agrees with the masculine noun 'maayka'.

मेरा मायका दिल्ली में है।

My maternal home is in Delhi.

Basic 'Subject + Location + Verb' structure.

क्या यह आपका मायका है?

Is this your maternal home?

Interrogative sentence using 'kya'.

वह मायके जा रही है।

She is going to the maternal home.

Note the change from 'maayka' to 'maayke' (oblique case).

मायका बहुत दूर है।

The maternal home is very far.

'Bahut' acts as an intensifier for 'door' (far).

उसका मायका पुराना है।

Her maternal home is old.

'Purana' is the masculine form for 'old'.

मायका सुंदर है।

The maternal home is beautiful.

'Sundar' is an invariant adjective.

मैं हर साल अपने मायके जाती हूँ।

I go to my maternal home every year.

Uses 'apne' (reflexive possessive) in the oblique case.

रीता अपने मायके से आई है।

Rita has come from her maternal home.

Oblique 'maayke' used with postposition 'se'.

क्या तुम अपने मायके में खुश हो?

Are you happy in your maternal home?

Oblique 'maayke' used with postposition 'mein'.

वह अपने मायके वालों को प्यार करती है।

She loves the people from her maternal home.

'Maayke-waale' refers to the family members.

मेरे मायके में पाँच कमरे हैं।

There are five rooms in my maternal home.

Using 'mein' to indicate contents/location.

उसने मायके में बहुत समय बिताया।

She spent a lot of time in the maternal home.

Past tense verb 'bitaya' (spent).

मायके का खाना बहुत अच्छा होता है।

Food from the maternal home is very good.

Possessive 'ka' agrees with masculine 'khana'.

वह शादी के बाद पहली बार मायके गई।

She went to her maternal home for the first time after marriage.

Adverbial phrase 'shaadi ke baad' (after marriage).

उसे अपने मायके की बहुत याद आती है।

She misses her maternal home a lot.

The phrase 'yaad aana' takes the 'ko' case for the person remembering.

मायके जाने की खुशी उसके चेहरे पर दिख रही थी।

The joy of going to the maternal home was visible on her face.

Compound noun phrase 'Maayke jaane ki khushi'.

जब भी वह उदास होती है, वह मायके चली जाती है।

Whenever she is sad, she goes to her maternal home.

Conditional structure 'Jab bhi... tab...' (implied).

उसके मायके वाले बहुत दयालु और मददगार हैं।

The people from her maternal home are very kind and helpful.

Plural agreement for 'dayalu' and 'madadgaar'.

मायके और ससुराल के बीच तालमेल बिठाना मुश्किल है।

Balancing between the maternal home and in-laws' home is difficult.

Use of 'ke beech' (between) to show contrast.

वह अपने मायके की संपत्ति में हिस्सा चाहती है।

She wants a share in her maternal home's property.

Modern legal context of the word.

त्योहारों पर मायके से तोहफे आते हैं।

Gifts come from the maternal home during festivals.

Plural noun 'tofe' (gifts).

उसने अपने मायके की यादों पर एक कविता लिखी।

She wrote a poem on the memories of her maternal home.

Possessive 'ki' with feminine 'yaadon'.

भारतीय संस्कृति में मायका एक स्त्री के लिए सुरक्षित आश्रय माना जाता है।

In Indian culture, the maternal home is considered a safe haven for a woman.

Formal vocabulary: 'Sanskriti' (culture), 'Aashray' (shelter).

वह अक्सर अपने मायके के दिनों की तुलना अपनी वर्तमान स्थिति से करती है।

She often compares her maternal home days with her current situation.

Use of 'tulna karna' (to compare).

मायके का मोह छोड़ना किसी भी लड़की के लिए आसान नहीं होता।

It is not easy for any girl to leave the attachment to her maternal home.

Abstract noun 'moh' (attachment/allure).

उसके मायके की आर्थिक स्थिति अब पहले जैसी नहीं रही।

The financial condition of her maternal home is no longer the same as before.

Complex phrase 'aarthik sthiti' (financial condition).

वह अपने मायके के गौरव को बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत करती है।

She works hard to maintain the pride of her maternal home.

Masculine noun 'gaurav' (pride/glory).

मायके से मिले संस्कारों ने उसे एक मजबूत इंसान बनाया है।

The values received from her maternal home have made her a strong person.

Plural noun 'sanskaar' (values/upbringing).

फिल्म की कहानी एक ऐसी महिला के इर्द-गिर्द घूमती है जो अपने मायके लौट आती है।

The film's story revolves around a woman who returns to her maternal home.

Idiomatic phrase 'ird-gird ghoomna' (revolve around).

वह अपने मायके की परंपराओं को अपने बच्चों को सिखाती है।

She teaches the traditions of her maternal home to her children.

Feminine plural 'paramparaon' (traditions).

आधुनिक युग में मायका और ससुराल के बीच की रेखाएँ धुंधली होती जा रही हैं।

In the modern era, the lines between the maternal home and in-laws' home are becoming blurred.

Metaphorical use of 'rekhaein dhundhli hona' (lines becoming blurred).

स्त्री विमर्श में 'मायका' को अक्सर पितृसत्तात्मक ढांचे के भीतर एक विशेषाधिकार के रूप में देखा जाता है।

In feminist discourse, 'Maayka' is often seen as a privilege within the patriarchal framework.

Academic terms: 'Stri vimarsh' (feminist discourse), 'Pitrisattatmak dhancha' (patriarchal structure).

उसका अपने मायके के प्रति लगाव केवल भावनात्मक नहीं, बल्कि वैचारिक भी है।

Her attachment to her maternal home is not just emotional, but ideological as well.

Adjectives 'bhavnatmak' (emotional) and 'vaicharik' (ideological).

मायके का परायापन तब महसूस होता है जब वहां भाई का अधिकार बढ़ जाता है।

The estrangement from the maternal home is felt when the brother's authority increases there.

Abstract noun 'parayapan' (estrangement/alienation).

साहित्य में मायका अक्सर बचपन की मासूमियत और स्वतंत्रता का प्रतीक रहा है।

In literature, the maternal home has often been a symbol of childhood innocence and freedom.

Symbolic use with 'prateek' (symbol).

वह अपने मायके की विरासत को संजोने के लिए एक संग्रहालय बनाना चाहती है।

She wants to build a museum to cherish the heritage of her maternal home.

Feminine noun 'virasat' (heritage/legacy).

मायके से विदा होते समय की पीड़ा को शब्दों में व्यक्त करना असंभव है।

It is impossible to express in words the pain of leaving the maternal home.

Gerund 'vida hote samay' (at the time of leaving).

उसने अपने मायके के सामाजिक प्रभाव का उपयोग जनकल्याण के लिए किया।

She used the social influence of her maternal home for public welfare.

Compound phrase 'samajik prabhav' (social influence).

अध्यात्म में, इस नश्वर संसार को ससुराल और परलोक को वास्तविक मायका माना गया है।

In spirituality, this mortal world is considered the in-laws' home and the afterlife the true maternal home.

Philosophical metaphor using 'nashwar sansar' (mortal world) and 'parlok' (afterlife).

मायका शब्द की व्युत्पत्ति और उसके सामाजिक अर्थों का विश्लेषण अत्यंत जटिल है।

The analysis of the etymology of the word 'Maayka' and its social meanings is extremely complex.

High-level vocabulary: 'Vyutpatti' (etymology), 'Vishleshan' (analysis).

कवि ने मायके को एक ऐसी स्मृतियों की पोटली बताया है जो कभी खाली नहीं होती।

The poet described the maternal home as a bundle of memories that never empties.

Metaphorical phrase 'smritiyon ki potli' (bundle of memories).

पितृसत्तात्मक विस्थापन के बावजूद, मायका एक स्त्री की अस्मिता का अभिन्न अंग बना रहता है।

Despite patriarchal displacement, the maternal home remains an integral part of a woman's identity.

Advanced terms: 'Visthapan' (displacement), 'Asmita' (identity).

मायके की देहरी लांघते ही एक लड़की के लिए दुनिया के नियम बदल जाते हैं।

As soon as a girl crosses the threshold of her maternal home, the rules of the world change for her.

Idiomatic use of 'dehari laanghna' (crossing the threshold).

उसकी रचनाओं में मायका केवल एक स्थान नहीं, बल्कि एक मनोवैज्ञानिक अवस्था है।

In her works, the maternal home is not just a place, but a psychological state.

Term 'manovaigyanik avastha' (psychological state).

क्या मायका वास्तव में एक स्वायत्त क्षेत्र है या यह भी पितृसत्ता की एक छाया मात्र है?

Is the maternal home truly an autonomous zone or just another shadow of patriarchy?

Rhetorical question with 'swayatta kshetra' (autonomous zone).

मायके के प्रति उसका अनुराग उसकी कविताओं में स्पष्ट रूप से परिलक्षित होता है।

Her affection for her maternal home is clearly reflected in her poems.

Sanskritized terms: 'Anuraag' (affection), 'Parilakshit' (reflected).

Häufige Kollokationen

मायका जाना

मायके की याद

मायके वाले

मायके से आना

मायके का प्यार

मायके की संपत्ति

मायके छोड़ना

मायके में रहना

मायके की परंपरा

मायके का नाम

Häufige Phrasen

मायके की लाडली

— The darling of the maternal home. Refers to a woman who was very pampered by her parents.

वह अपने मायके की लाडली है, उसे काम करने की आदत नहीं।

मायके का सहारा

— The support of the maternal home. Refers to the security a woman feels from her parents.

मुश्किल समय में मायके का सहारा बहुत काम आता है।

मायके जाना मना है

— Going to the maternal home is forbidden. Often used in dramatic or oppressive contexts.

पुरानी फिल्मों में दिखाया जाता था कि बहू का मायके जाना मना है।

मायके की याद सताना

— To be deeply troubled by the memories of the maternal home.

नई दुल्हन को मायके की याद सताती है।

मायके का पानी

— The water of the maternal home. Metaphor for the upbringing and health gained there.

मायके का पानी पीकर वह फिर से स्वस्थ हो गई।

मायके की चिट्ठी

— A letter from the maternal home. Significant in the pre-digital era.

मायके की चिट्ठी आते ही उसके चेहरे पर मुस्कान आ गई।

मायके की तरफ

— Towards the maternal home or on the side of the maternal family.

वह हमेशा अपने मायके की तरफदारी करती है।

मायके का सुख

— The happiness of the maternal home.

हर लड़की को मायके का सुख मिलना चाहिए।

मायके से विदा

— Farewell from the maternal home.

मायके से विदा होते वक्त सब रो पड़े।

मायके की शान

— The pride of the maternal home.

वह अपने मायके की शान है।

Wird oft verwechselt mit

मायका vs ननिहाल (Nanihaal)

Nanihaal is your mother's parents' house (grandparents). Maayka is a woman's own parents' house.

मायका vs ससुराल (Sasural)

The opposite. Sasural is the in-laws' home.

मायका vs घर (Ghar)

Ghar is any house. Maayka is specifically the parental house of a married woman.

Redewendungen & Ausdrücke

"मायके की याद आना"

— To miss the comfort and lack of responsibility of childhood.

जब काम का बोझ बढ़ता है, तो मायके की याद आती है।

Casual

"मायका बसाना"

— To establish a strong presence or spend a lot of time at the maternal home.

उसने तो मायके में ही अपना मायका बसा लिया है।

Sarcastic

"मायके की रोटियाँ तोड़ना"

— To live off one's parents without working (often used for a woman returning home).

वह कब तक मायके की रोटियाँ तोड़ेगी?

Derogatory

"मायके का रास्ता भूलना"

— To stop visiting one's maternal home entirely.

शादी के बाद वह अपने मायके का रास्ता ही भूल गई।

Casual

"मायके का मोह"

— Excessive attachment to the parental home.

मायके का मोह छोड़ो और ससुराल पर ध्यान दो।

Traditional

"मायके से नाता तोड़ना"

— To sever ties with one's parental family.

उसने गुस्से में अपने मायके से नाता तोड़ लिया।

Serious

"मायके की हवा लगना"

— To be influenced by the liberal or different values of the maternal home.

लगता है इसे मायके की हवा लग गई है, तभी इतनी बातें कर रही है।

Judgmental

"मायके का आँगन"

— The courtyard of the maternal home; symbolizes childhood and safety.

मायके का आँगन हमेशा याद आता है।

Poetic

"मायके की थाली"

— Food from the maternal home; symbolizes being pampered.

मायके की थाली का स्वाद ही अलग होता है।

Casual

"मायके की ओट"

— The shelter/protection of the maternal home.

वह हमेशा मायके की ओट में छुपती है।

Casual

Leicht verwechselbar

मायका vs मायका (Maayka)

Often confused with feminine gender due to 'Maa'.

It is a masculine noun despite the maternal association. Use 'Mera', not 'Meri'.

मेरा मायका (Correct), मेरी मायका (Incorrect).

मायका vs ननिहाल (Nanihaal)

Both involve the mother's family.

Nanihaal is for children (maternal grandparents). Maayka is for the mother herself (her parents).

बच्चे ननिहाल जाते हैं, माँ मायके जाती है।

मायका vs पीहर (Pihar)

Exact same meaning.

Pihar is more regional/folk-oriented, Maayka is standard Hindi.

वह अपने पीहर गई है (Rural/Poetic).

मायका vs ददिहाल (Dadihaal)

Sounds similar.

Dadihaal is the paternal grandparents' home (father's side).

छुट्टियों में हम ददिहाल जाते थे।

मायका vs मकान (Makaan)

Both mean house.

Makaan is a physical building. Maayka is a social/emotional concept of the parental home.

यह मकान मेरा मायका है।

Satzmuster

मेरा मायका [City] में है।

मेरा मायका जयपुर में है।

वह अपने मायके जा रही है।

मुझे अपने मायके की याद आती है।

मुझे अपने मायके की बहुत याद आती है।

मायके से [Person] आए हैं।

मायके से मेरे भाई आए हैं।

मायके की यादें [Adjective] होती हैं।

मायके की यादें हमेशा सुखद होती हैं।

शादी के बाद मायका [Verb] लगता है।

शादी के बाद मायका पराया लगने लगता है।

[Concept] को मायका माना गया है।

आत्मा के लिए परमात्मा के घर को मायका माना गया है।

मायके का [Noun] [Verb] है।

मायके का मोह त्यागना कठिन है।

Wortfamilie

Substantive

मायके-वाले (Maternal family members)

मातृ (Mother - root)

माँ (Mother)

Verben

मायके जाना (To go to the maternal home)

मायके रहना (To stay at the maternal home)

Adjektive

मायके का (Of/from the maternal home)

मातृक (Maternal)

Verwandt

ससुराल (In-laws' home)

ननिहाल (Grandparents' home)

पीहर (Synonym)

बेटी (Daughter)

विदाई (Farewell)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely common in family discussions, media, and literature.

Häufige Fehler

Using 'Meri Maayka'. → Mera Maayka.
Maayka is a masculine noun. Adjectives and possessive pronouns must reflect this.
Saying 'Maayka mein' instead of 'Maayke mein'. → Maayke mein.
In Hindi, nouns ending in '-aa' change to '-e' when followed by a postposition.
A man saying 'Main apne maayke ja raha hoon'. → Main apne mata-pita के घर जा रहा हूँ।
The word 'Maayka' is specifically for a married woman's parental home.
Confusing 'Maayka' with 'Nanihaal'. → Use Maayka for parents' home, Nanihaal for maternal grandparents' home.
Maayka is the mother's home, Nanihaal is the mother's parents' home.
Pronouncing it as 'May-ka' (like the English month). → Maa-y-ka.
The first syllable is 'Maa' (long 'a'), not 'May'.

Tipps

Gender Check

Always pair 'Maayka' with masculine words: 'Mera Maayka', 'Bada Maayka', 'Acha Maayka'. Never use feminine forms.

The Oblique Rule

Remember to change 'Maayka' to 'Maayke' whenever you use a preposition like 'mein', 'se', or 'ko'.

The Contrast

To sound like a native, learn 'Maayka' and 'Sasural' together. They are two sides of the same coin in Hindi conversation.

Natural Phrasing

Use 'Apne maayke' instead of 'Mere maayke' when you are the one going there. It sounds more natural.

Song Lyrics

Pay attention to the word 'Naihar' in old songs; it's a poetic version of Maayka. Knowing this will help you understand classical music.

Context Matters

Use 'Maayka' for emotional contexts and 'Mata-pita ka ghar' for more literal or neutral descriptions.

Maa-Connection

Link the word to 'Maa' (Mother) to remember it's about the parental home, but link it to 'Larka' (Boy) to remember it's masculine.

Family Terms

Use 'Maayke-waale' when you want to refer to the whole family without listing every relative.

Glide the 'Y'

Make sure the 'y' sound is a quick glide. Don't stop between 'Maa' and 'ka'.

Regional Variations

If you are in Rajasthan, try using 'Pihar'. People will be impressed by your local knowledge!

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'MAA' (Mother) + 'KA' (of). It is the house 'Of the Mother'. MAA-Y-KA. Just remember that even though it's about Mom, the word is a 'Boy' (Masculine) grammatically.

Visuelle Assoziation

Imagine a bride looking back at a house where her mother is standing at the door waving. That house is the Maayka.

Word Web

Maa (Mother) Ghar (Home) Bachpan (Childhood) Sasural (In-laws) Pihar (Synonym) Beti (Daughter) Yaad (Memory) Pyar (Love)

Herausforderung

Try to write three sentences about where your 'Maayka' would be if you were a character in a Bollywood movie. Remember to use 'Mera' or 'Apne' correctly!

Wortherkunft

The word 'Maayka' is derived from the Sanskrit-influenced Prakrit roots. It is fundamentally linked to the word 'Maa' (Mother). In Hindi, the suffix '-ka' is often used to denote a place or possession. Thus, 'Maayka' literally translates to 'Mother's place'.

Ursprüngliche Bedeutung: The place belonging to or identified with the mother.

Indo-Aryan

Kultureller Kontext

Be careful not to imply that a woman *only* belongs in her Maayka or Sasural in modern contexts, as many women now view their own independent homes as their primary identity.

English speakers often struggle because there is no single word for this. 'Parents' house' is too generic. Understanding 'Maayka' helps you understand why Indian women might feel a 'dual' sense of home.

The song 'Babul ka yeh ghar gora' from the movie 'Hum Aapke Hain Koun' describes leaving the Maayka. The TV show 'Maayka - Saath Zindagi Bhar Ka' (2007) explored the lives of three sisters and their bond with their parental home. Countless Bollywood 'Bidaai' (farewell) songs.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Festivals

मायके की मिठाई
त्योहार पर मायके जाना
मायके से कपड़े आना
मायके की रस्में

Marital Disputes

मायके वापस जाना
मायके वालों को बुलाना
मायके की धमकी देना
मायके में शरण लेना

Nostalgia

मायके के दिन
मायके की गलियां
मायके का बचपन
मायके की सहेलियां

Pregnancy/Post-delivery

डिलीवरी के लिए मायके जाना
मायके में आराम करना
मायके की देखभाल
बच्चे का मायके में जन्म

Gifts/Shopping

मायके के लिए तोहफे
मायके से मिली साड़ी
मायके की सौगात
मायके वालों की पसंद

Gesprächseinstiege

"आपका मायका कहाँ है? (Where is your maternal home?)"

"आप आखिरी बार अपने मायके कब गई थीं? (When was the last time you went to your maternal home?)"

"क्या आपको अपने मायके की याद आती है? (Do you miss your maternal home?)"

"आपके मायके में कौन-कौन रहता है? (Who all live in your maternal home?)"

"क्या आपके मायके और ससुराल का खाना अलग है? (Is the food of your maternal home and in-laws' home different?)"

Tagebuch-Impulse

अपने मायके की सबसे अच्छी याद के बारे में लिखें। (Write about the best memory of your maternal home.)

मायका और ससुराल में क्या अंतर है? (What is the difference between Maayka and Sasural?)

अगर आपको अपने मायके में एक साल रहना पड़े, तो आप क्या करेंगी? (If you had to stay in your maternal home for a year, what would you do?)

मायके की कोई एक परंपरा जो आप अपने बच्चों को सिखाना चाहती हैं। (One tradition of your maternal home that you want to teach your children.)

क्या आधुनिक समय में मायके का महत्व कम हो गया है? (Has the importance of Maayka decreased in modern times?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Technically, no. 'Maayka' is specifically a term used in the context of a woman's marriage. A man would simply call it 'Mera ghar' or 'Mere mata-pita ka ghar'. If a man uses 'Maayka' for himself, it might be understood as a joke or a very casual metaphor, but it is not standard usage.

No. Until a woman is married, her house is just her 'Ghar'. It only becomes 'Maayka' relative to her 'Sasural' (marital home) after she marries. It defines her parental home from the perspective of her new status as a married person.

There is no difference in meaning. 'Pihar' is a more traditional, regional, and poetic synonym for 'Maayka'. You will hear 'Pihar' more in folk songs and villages, while 'Maayka' is the standard term used in urban areas and modern media.

Hindi grammar often assigns gender based on the ending of the word rather than the meaning. Nouns ending in '-aa' (like Maayka, Kamra, Larka) are typically masculine. This is a common feature of the language where grammatical gender and biological/thematic gender don't always align.

You should say 'Main apne maayke ja rahi hoon'. Note that 'Maayka' changes to 'Maayke' because it is in the oblique case (indicating direction/destination).

It refers to the people belonging to the maternal home—usually the woman's parents, brothers, sisters, and other close relatives from her birth family.

It depends on the family dynamics, but generally, it is not rude. However, comparing the two homes constantly or showing excessive longing for the Maayka can sometimes be sensitive in traditional settings.

Yes, colloquially. A woman might say 'Delhi mera maayka hai', meaning her parental home is located in Delhi, or effectively, Delhi is where her roots are.

Primarily yes, but it encompasses the entire household. Even if the parents have passed away, the house where the brothers live is still often referred to as the 'Maayka'.

Under modern Indian law (Hindu Succession Act), daughters have equal rights to their parental (Maayka) property as sons. The term 'Maayka' is often used in social discussions about these legal rights.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen