Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
संबंधित

A2 adjective #800 am häufigsten 13 Min. Lesezeit

At the A1 level, you are just starting to learn how to connect ideas. The word 'संबंधित' (Sambandhit) might seem a bit long, but it is very useful. It means 'related to'. Think of it as a way to say two things go together. For example, if you want to say 'This book is related to India', you say 'यह किताब भारत से संबंधित है'. Notice the word 'से' (se) before 'संबंधित'. You always need that 'से'. At this level, just remember that 'से संबंधित' is a set phrase you can use to link a topic to an object. It's like saying 'This is about that' but in a slightly more formal way. You will see it on signs or in simple books. Don't worry about the spelling too much yet; just focus on the sound: 'Sam-ban-dhit'. It is a great word to make your simple sentences sound a bit more professional. For instance, instead of just saying 'I like sports', you could say 'I like sports-related things' (मुझे खेल से संबंधित चीजें पसंद हैं). This helps you expand your vocabulary beyond just simple nouns and verbs. Remember, it doesn't change if you talk about a boy, a girl, or many things. It is always 'संबंधित'.

At the A2 level, you should start using 'संबंधित' (Sambandhit) to organize your thoughts and describe connections more clearly. This word is an adjective that means 'related' or 'associated'. It is very common in daily life, especially when talking about work, school, or news. The most important thing to master at this level is the grammatical structure: [Noun A] + से संबंधित + [Noun B]. For example, 'स्वास्थ्य से संबंधित समस्या' (A health-related problem). You will often hear this word in public places. For example, at a train station, an announcement might talk about 'यात्रा से संबंधित जानकारी' (information related to travel). At this stage, you should also learn that 'संबंधित' is different from 'रिश्तेदार' (rishtedar). While both can mean 'relative' in English, 'रिश्तेदार' is only for family members, and 'संबंधित' is for things or formal associations. If you use 'संबंधित' for your brother, it will sound very strange! Use it for topics like 'weather-related', 'job-related', or 'school-related'. It's a very stable word because it never changes its form, no matter what noun it describes. This makes it a 'safe' word to use in your growing Hindi sentences.

As a B1 learner, you can use 'संबंधित' (Sambandhit) to add precision to your speech and writing. This word allows you to move beyond simple descriptions and start categorizing information. In professional or academic contexts, 'संबंधित' is essential. You will encounter it in phrases like 'संबंधित विभाग' (the concerned department) or 'संबंधित अधिकारी' (the concerned officer). This is a very common way to refer to someone in charge without knowing their specific name. You should also start noticing how 'संबंधित' is used in the negative: 'से संबंधित नहीं है' (is not related to). This is a useful way to clarify that a point is irrelevant during a discussion. For example, 'यह विषय हमारी योजना से संबंधित नहीं है' (This subject is not related to our plan). At this level, you can also start comparing 'संबंधित' with synonyms like 'जुड़ा हुआ' (juda hua). While 'जुड़ा हुआ' is more common in casual, physical contexts, 'संबंधित' is the standard for logical or official connections. Practice using it to link abstract concepts, such as 'freedom-related laws' (आज़ादी से संबंधित कानून). This will help you transition from basic conversational Hindi to a more intermediate, formal register.

At the B2 level, you should be comfortable using 'संबंधित' (Sambandhit) in complex sentence structures and understanding its nuances in formal documents. You will find this word frequently in newspapers (समाचार पत्र) and official reports. It often appears in the plural oblique form of the noun it modifies, such as 'इन मुद्दों से संबंधित चर्चा' (discussion related to these issues). You should also be aware of the more formal synonym 'सम्बद्ध' (Sambaddh), which you might see in legal or academic texts. At this level, you can use 'संबंधित' to create sophisticated adjectival phrases that qualify subjects or objects in long sentences. For example, 'सरकार ने शिक्षा से संबंधित नई नीतियों की घोषणा की है' (The government has announced new policies related to education). You should also understand the difference between 'संबंधित' and 'प्रासंगिक' (Prasangik). While 'संबंधित' just means there is a link, 'प्रासंगिक' implies that the link is relevant or significant to the current situation. Mastering these distinctions will allow you to express yourself with much greater clarity and authority. You can also use 'संबंधित' in the context of research or data analysis, such as 'आँकड़ों से संबंधित निष्कर्ष' (conclusions related to the data).

For C1 learners, 'संबंधित' (Sambandhit) is a foundational word that you should use with total ease in all registers. You should be able to distinguish between its various shades of meaning and choose it over synonyms when precision is required. At this level, you will encounter 'संबंधित' in high-level philosophical, legal, and technical discourses. You should be able to use it to construct complex, multi-clause sentences. For instance, 'वैश्वीकरण से संबंधित चुनौतियों का सामना करने के लिए हमें अपनी आर्थिक नीतियों में सुधार करना होगा' (To face the challenges related to globalization, we must reform our economic policies). You should also be familiar with the Sanskritized roots of the word and how it relates to other words in the 'Sambandh' family, such as 'सम्बद्धता' (affiliation/connectedness). At this stage, you should also be sensitive to the 'tone' that 'संबंधित' brings to a sentence—it is objective, professional, and logical. You can use it to maintain a formal distance in your writing or to provide a clear structure to a complex argument. Furthermore, you should be able to identify when 'संबंधित' is used as a 'concerned' adjective in administrative contexts and how that differs from its use as a 'related' adjective in logical contexts.

At the C2 level, 'संबंधित' (Sambandhit) is a word you use instinctively and precisely. You understand its historical and linguistic roots in Sanskrit and how it functions within the broader architecture of Hindi grammar. You can use it in the most formal settings, such as legal drafting, academic research, or high-level diplomacy. You are also aware of how the word is used in classical literature versus modern administrative Hindi. At this level, you can manipulate the word within highly complex structures, such as 'तथ्यों से संबंधित विसंगतियों को दूर करना' (to remove discrepancies related to the facts). You also understand the subtle stylistic choice between using 'संबंधित' and more obscure synonyms like 'आनुषंगिक' (incidental/related) or 'संसक्त' (coherent/connected). Your usage of 'संबंधित' reflects a deep understanding of the logical relationships between concepts in Hindi thought. You can use it to weave together intricate arguments where every connection is clearly defined and professionally articulated. Whether you are analyzing a legal contract or writing a dissertation on social trends, 'संबंधित' serves as a precise tool for defining the boundaries and connections of your subject matter.

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

संबंधित in 30 Sekunden

संबंधित (Sambandhit) is a common Hindi adjective meaning 'related' or 'connected'. It is used to link topics, objects, or people in a formal or neutral way.
It almost always follows the postposition 'से' (se), forming the phrase 'से संबंधित' (related to). This structure is essential for correct Hindi grammar.
The word is invariant, meaning it does not change its form based on gender or number. This makes it easy to use once the basic pattern is learned.
It is highly frequent in professional, legal, and academic contexts, often used to refer to 'concerned' authorities or 'relevant' information.

The Hindi word संबंधित (Sambandhit) is a versatile adjective derived from the Sanskrit root 'Sambandh', which means connection or relationship. In its most fundamental sense, it translates to 'related', 'connected', or 'associated'. When you use this word, you are establishing a logical, physical, or conceptual link between two entities. It is a cornerstone of formal Hindi communication, appearing frequently in news broadcasts, legal documents, academic textbooks, and professional correspondence. However, its utility extends into daily conversation whenever one needs to specify that a particular topic, object, or person has a bearing on another.

Contextual Linkage: In academic settings, it identifies topics that belong to the same field of study. For example, 'science-related' becomes 'विज्ञान से संबंधित'.
Legal and Official Use: In government notices, it refers to 'concerned' parties or 'relevant' documents, such as 'संबंधित अधिकारी' (the concerned officer).

क्या आप इस विषय संबंधित जानकारी दे सकते हैं? (Can you provide information related to this subject?)

Understanding 'संबंधित' requires recognizing its grammatical partner: the postposition 'से' (se). In Hindi, you rarely say something is just 'related'; you say it is 'related FROM/TO' something. Therefore, the phrase structure is almost always '[Noun] + से संबंधित'. This structure functions as a single adjectival unit. For instance, if you are talking about 'health-related issues', you would say 'स्वास्थ्य से संबंधित समस्याएँ'. The word is gender-neutral and does not change its form based on the noun it qualifies, making it relatively easy for English speakers to master once they understand the 'से' requirement.

पुलिस ने अपराध से संबंधित सबूत इकट्ठा किए। (The police collected evidence related to the crime.)

In modern digital contexts, you will see this word on websites under 'Related Posts' or 'Related Products' (संबंधित लेख or संबंधित उत्पाद). It carries a sense of relevance. If something is 'संबंधित', it is not just connected by chance; it is pertinent to the discussion at hand. This makes it a powerful tool for narrowing down focus in a conversation. If someone is talking off-topic, you might say, 'यह चर्चा से संबंधित नहीं है' (This is not related to the discussion).

Professionalism: Using 'संबंधित' instead of simpler words like 'का' (of) or 'बारे में' (about) elevates the register of your speech, making you sound more educated and precise.

कृपया संबंधित विभाग से संपर्क करें। (Please contact the concerned department.)

Culturally, the concept of 'Sambandh' (relationship) is vital in Indian society. While 'संबंधित' is usually for objects or concepts, it can occasionally refer to people in a formal 'concerned' sense. However, for familial relations, Hindi speakers use 'रिश्तेदार' (rishtedar). Using 'संबंधित' for a cousin would sound like you are talking about them as a legal entity rather than a family member. This distinction is crucial for learners to avoid sounding overly clinical in social settings.

क्या यह आपकी नौकरी से संबंधित है? (Is this related to your job?)

पर्यावरण से संबंधित नए नियम लागू हुए हैं। (New rules related to the environment have been implemented.)

In summary, 'संबंधित' is your go-to word for expressing any form of association between two things. Whether you are filing a report, searching for information, or simply trying to explain how two ideas connect, this word provides the necessary linguistic glue. Its formal tone ensures clarity and respect in professional environments, while its logical structure makes it a reliable building block for complex Hindi sentences.

Mastering the use of संबंधित (Sambandhit) requires a solid grasp of the Hindi postpositional system. Unlike English, where 'related' can be followed by 'to' or 'with', 'संबंधित' almost exclusively follows the postposition 'से' (se). This creates a formulaic approach to sentence construction: [Subject/Topic] + से + संबंधित + [Noun]. Let's break down how this looks in various grammatical structures and contexts to ensure you can use it naturally.

The Basic Adjectival Phrase: When modifying a noun directly, the phrase acts as a long adjective. Example: 'खेल से संबंधित खबरें' (Sports-related news). Here, 'खेल से संबंधित' describes the 'खबरें' (news).

मैंने इतिहास से संबंधित एक फिल्म देखी। (I watched a film related to history.)

One of the most common uses of 'संबंधित' is in the predicate of a sentence, where you state that 'X is related to Y'. In this case, you use the auxiliary verb 'होना' (to be). The structure is: [X], [Y] से संबंधित है. This is the standard way to define relationships between concepts. For example, 'यह समस्या तकनीकी कारणों से संबंधित है' (This problem is related to technical reasons). Notice how 'संबंधित' remains unchanged regardless of whether the subject is masculine, feminine, singular, or plural.

ये दस्तावेज़ संपत्ति से संबंधित हैं। (These documents are related to property.)

In more complex sentences, 'संबंधित' can be used to identify specific people or departments. This is particularly common in administrative Hindi. Phrases like 'संबंधित अधिकारी' (the concerned officer) or 'संबंधित विभाग' (the relevant department) are used when you don't know the specific name but are referring to whoever is in charge of that particular matter. This usage is very similar to the English 'concerned' in 'the concerned authorities'.

Using with Pronouns: When connecting to a pronoun, the pronoun takes the oblique form before 'से'. For example: 'मुझसे संबंधित' (related to me), 'उससे संबंधित' (related to that/him/her).

क्या आपके पास इससे संबंधित कोई सवाल है? (Do you have any questions related to this?)

Negative sentences are formed by adding 'नहीं' (nahin) before the verb or by using the prefix 'अ-' to create 'असंबंधित' (unrelated). However, 'से संबंधित नहीं है' is much more common in natural speech. For instance, 'यह मामला आपसे संबंधित नहीं है' (This matter is not related to you). This is a polite but firm way to tell someone to mind their own business or to clarify that a piece of information is irrelevant to them.

वह राजनीति से संबंधित चर्चाओं में भाग नहीं लेता। (He does not participate in discussions related to politics.)

हवा के प्रदूषण से संबंधित आँकड़े डराने वाले हैं। (The data related to air pollution is scary.)

Finally, 'संबंधित' can be used in the plural to refer to multiple related things or people, though the word itself doesn't change. You might hear 'संबंधित पक्षों' (the related parties) in a legal dispute. This versatility across singular/plural and masculine/feminine contexts makes 'संबंधित' one of the most stable and reliable adjectives in your Hindi vocabulary. Practice by taking any two nouns and trying to link them using 'से संबंधित' to describe a connection.

The word संबंधित (Sambandhit) is ubiquitous in the Hindi-speaking world, but its frequency varies depending on the 'register' or level of formality of the situation. While you might not hear it every five seconds in a casual street-side conversation about the weather, it is the absolute 'bread and butter' of professional, educational, and media-based Hindi. Understanding where you will encounter it will help you tune your ears to its specific usage patterns.

News and Media: If you turn on a Hindi news channel like Aaj Tak or NDTV India, you will hear 'संबंधित' constantly. News anchors use it to link stories: 'इस मामले से संबंधित और जानकारी के लिए हमारे संवाददाता से जुड़ते हैं' (To get more information related to this matter, we connect with our correspondent).

आज की मुख्य खबरें व्यापार से संबंधित हैं। (Today's main news is related to business.)

In the corporate world and government offices (Daftar), 'संबंधित' is the standard way to direct people and resources. If you go to a bank in India to fix an error in your account, the clerk might say, 'आप संबंधित काउंटर पर जाइए' (Go to the relevant/concerned counter). Here, it replaces the need for a long explanation of which counter you need; it implies the one that deals with your specific problem. It is efficient and professional.

कृपया आवेदन के साथ संबंधित दस्तावेज़ भी जमा करें। (Please also submit the relevant documents with the application.)

Academic environments are another major 'hub' for this word. Teachers and professors use it to group concepts. In a history class, a teacher might say, 'यह अध्याय मुग़ल काल से संबंधित है' (This chapter is related to the Mughal period). In textbooks, you will see sections titled 'अतिरिक्त जानकारी से संबंधित' (Related to additional information). It helps students categorize knowledge logically.

Legal and Police Contexts: In crime dramas or real-life legal reports, you'll hear about 'केस से संबंधित सबूत' (evidence related to the case). It is a precise term that avoids ambiguity in legal proceedings.

अदालत ने जमीन से संबंधित विवाद को सुलझा दिया। (The court resolved the dispute related to the land.)

Even in daily life, when discussing health or technology, 'संबंधित' appears. A doctor might ask if your pain is 'भोजन से संबंधित' (related to food/eating). A tech support person might ask if the error is 'इंटरनेट से संबंधित' (related to the internet). It is the word that bridges the gap between a symptom and its cause, or a problem and its context. By using it, you show that you are looking for the underlying connection between two things.

क्या यह समस्या आपके कंप्यूटर से संबंधित है? (Is this problem related to your computer?)

फिल्म की कहानी सच्ची घटनाओं से संबंधित है। (The film's story is related to true events.)

Finally, you will see it in the 'Terms and Conditions' (नियम और शर्तें) of any service or product in India. Phrases like 'नियमों से संबंधित' (related to rules) are standard boilerplate. In essence, whenever there is a need for clarity, precision, and formal connection, 'संबंधित' is the word that Hindi speakers reach for. It is a signifier of organized thought and professional communication.

While संबंधित (Sambandhit) is a relatively straightforward word, English speakers often stumble on its grammatical 'packaging' and its specific semantic boundaries. Avoiding these common pitfalls will make your Hindi sound much more natural and accurate. Let's look at the most frequent errors learners make when trying to express 'related' in Hindi.

Mistake 1: Forgetting the 'से' (se): In English, we say 'related TO'. In Hindi, you MUST use 'से' (se). A common mistake is using 'को' (ko) or 'का' (ka). Saying 'विषय का संबंधित' is incorrect; it must be 'विषय से संबंधित'.

Incorrect: यह काम मुझसे को संबंधित है।
Correct: यह काम मुझसे संबंधित है। (This work is related to me.)

Another frequent error is confusing 'संबंधित' with 'रिश्तेदार' (rishtedar). In English, 'relative' can mean a family member or a connection between things. In Hindi, these are two completely different words. If you say 'वह मेरा संबंधित है', people will be confused—it sounds like you're saying 'He is my related'. To say 'He is my relative', you must use 'रिश्तेदार'. Use 'संबंधित' for concepts, objects, and formal associations only.

Incorrect: मेरे बहुत सारे संबंधित दिल्ली में रहते हैं।
Correct: मेरे बहुत सारे रिश्तेदार दिल्ली में रहते हैं। (Many of my relatives live in Delhi.)

Learners also sometimes try to pluralize 'संबंधित' to 'संबंधितों' or change it to 'संबंधिता' for feminine nouns. Remember, 'संबंधित' is an invariant adjective. It does not change its ending. Whether you are talking about one related book (संबंधित किताब) or many related books (संबंधित किताबें), the word 'संबंधित' stays exactly the same. This is a blessing for learners, so don't overcomplicate it!

Mistake 3: Overusing it in Casual Speech: While not grammatically wrong, using 'संबंधित' in very casual settings can sound a bit 'stiff'. For example, instead of 'खाने से संबंधित बातें' (food-related talk), friends might just say 'खाने की बातें' (talk of food). Use 'संबंधित' when you want to be precise or formal.

यह मुद्दा पर्यावरण से संबंधित है। (This issue is related to the environment - Good formal use.)

Finally, watch out for the word order. In English, we often put 'related' after the noun (e.g., 'matters related to health'). In Hindi, the 'related' part almost always comes *before* the noun it modifies if it's acting as an adjective. So, it's 'स्वास्थ्य से संबंधित मामले' (health-related matters). If you put it after, it usually becomes the predicate of the sentence: 'ये मामले स्वास्थ्य से संबंधित हैं' (These matters are related to health).

Incorrect: मामले स्वास्थ्य से संबंधित बहुत गंभीर हैं।
Correct: स्वास्थ्य से संबंधित मामले बहुत गंभीर हैं। (Health-related matters are very serious.)

By keeping these points in mind—always using 'से', keeping the word invariant, and distinguishing it from 'family relatives'—you will use 'संबंधित' with the precision of a native speaker.

Hindi has a rich vocabulary for expressing connections. While संबंधित (Sambandhit) is the most common and versatile term for 'related', there are several other words you might encounter depending on the nuance you want to convey. Knowing these alternatives will help you choose the right word for the right situation and improve your reading comprehension.

जुड़ा हुआ (Juda Hua): This literally means 'joined' or 'attached'. It is more physical and less formal than 'संबंधित'. You might use it for two rooms that are connected or two people who are emotionally linked. Example: 'वे एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं' (They are connected to each other).
सम्बद्ध (Sambaddh): This is a highly formal, Sanskritized version of 'संबंधित'. You will see it in high-level literature, legal statutes, or academic journals. It means 'affiliated' or 'linked'. Universities often use it: 'सम्बद्ध कॉलेज' (Affiliated college).

यह कॉलेज दिल्ली विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है। (This college is affiliated with Delhi University.)

When you want to say something is 'relevant' rather than just 'related', you might use प्रासंगिक (Prasangik). While 'संबंधित' establishes a link, 'प्रासंगिक' emphasizes that the link is important or timely for the current context. For example, 'प्रासंगिक जानकारी' (relevant information). If something is 'संबंधित' but not 'प्रासंगिक', it means it's related but doesn't matter right now.

आपकी बात इस चर्चा के लिए प्रासंगिक नहीं है। (Your point is not relevant to this discussion.)

Another word often confused with 'संबंधित' is सापेक्ष (Sapeksh), which means 'relative' in a comparative sense (like Einstein's Theory of Relativity). Use 'सापेक्ष' when you mean 'in relation to' or 'dependent on' something else. For example, 'सुख और दुःख एक-दूसरे के सापेक्ष हैं' (Happiness and sadness are relative to each other).

के बारे में (Ke Baare Mein): This is the simplest alternative. It means 'about'. While 'संबंधित' is formal, 'के बारे में' is the everyday way to talk about a topic. 'राजनीति के बारे में' (About politics) vs 'राजनीति से संबंधित' (Related to politics).

मुझे इस विषय के बारे में कुछ नहीं पता। (I don't know anything about this subject.)

Lastly, जुड़ाव (Judav) is a noun meaning 'connection' or 'affinity'. It is often used for emotional or cultural connections. You might say you have a 'जुड़ाव' with your hometown. While 'संबंधित' is a cold, logical link, 'जुड़ाव' has warmth and depth. Understanding these subtle differences will allow you to navigate Hindi conversations with much more emotional and intellectual precision.

मेरा इस शहर से गहरा जुड़ाव है। (I have a deep connection with this city.)

In summary: use 'संबंधित' for general relations, 'सम्बद्ध' for formal affiliation, 'प्रासंगिक' for relevance, 'जुड़ा हुआ' for physical or simple links, and 'के बारे में' for casual 'about'. This toolkit of words will make you a much more effective communicator in Hindi.

How Formal Is It?

Formell

"यह मामला उच्च न्यायालय से संबंधित है।"

Neutral

"क्या यह आपकी पढ़ाई से संबंधित है?"

Informell

"ये सब काम से संबंधित बातें हैं, छोड़ो।"

Child friendly

"यह कहानी जंगल के जानवरों से संबंधित है।"

Umgangssprache

Wusstest du?

The root 'bandh' is also the source of the English word 'band' and 'bond'. So 'Sambandhit' and 'Bonded' are distant linguistic cousins!

Aussprachehilfe

UK /səmˈbʌn.d̪ɪt̪/

US /səmˈbʌn.d̪ɪt̪/

The primary stress is on the second syllable 'ban'.

Reimt sich auf

कथित (Kathit) व्यथित (Vyathit) लक्षित (Lakshit) रक्षित (Rakshit) दीक्षित (Dikshit) शिक्षित (Shikshit) प्रचलित (Prachalit) स्थापित (Sthapit)

Häufige Fehler

Pronouncing the 'dh' as a hard English 'd'. It should be a soft dental 'd' with a puff of air.
Ignoring the nasalization (bindu) on the first syllable.
Pronouncing the final 't' like the 't' in 'table'. It should be a soft dental 't' (tongue touching teeth).

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize in text due to its distinct spelling.

Schreiben 3/5

Requires remembering the 'bindu' (nasal) and the 'dh' character.

Sprechen 3/5

Requires correct pronunciation of aspirated 'dh' and dental 't'.

Hören 2/5

Easy to hear because it usually follows the 'se' marker.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

संबंध (Sambandh) से (Se) विषय (Vishay) जानकारी (Jaankaari) विभाग (Vibhag)

Als Nächstes lernen

प्रासंगिक (Prasangik) सम्बद्ध (Sambaddh) सापेक्ष (Sapeksh) निर्भर (Nirbhar) प्रभावित (Prabhavit)

Fortgeschritten

आनुषंगिक (Anushangik) संसक्त (Sansakt) अपरिहार्य (Apariharya) विसंगति (Visangati) हस्तांतरण (Hastantaran)

Wichtige Grammatik

Postposition 'se'

Always use 'se' before 'sambandhit' (e.g., 'A se sambandhit B').

Invariant Adjectives

'Sambandhit' does not change for gender or number.

Oblique Case

Nouns before 'se' must be in the oblique case (e.g., 'ladko se sambandhit').

Adjectival Placement

The phrase usually comes before the noun it modifies.

Auxiliary Verb

Use 'hona' (hai/hain) when it's the main predicate.

Beispiele nach Niveau

यह किताब भारत से संबंधित है।

This book is related to India.

Uses 'se sambandhit' to link the book to India.

क्या यह आपसे संबंधित है?

Is this related to you?

The pronoun 'aap' becomes 'aap-se' before 'sambandhit'.

यह खेल से संबंधित चीज़ है।

This is a sports-related thing.

The phrase 'khel se sambandhit' acts as an adjective for 'cheez'.

वह स्कूल से संबंधित काम कर रहा है।

He is doing school-related work.

Shows an ongoing action related to a topic.

यह गाना प्यार से संबंधित है।

This song is related to love.

A simple predicate use of 'sambandhit'.

मेरे पास खाने से संबंधित जानकारी है।

I have information related to food.

Links 'khaane' (food/eating) to 'jaankaari' (information).

यह फिल्म इतिहास से संबंधित नहीं है।

This film is not related to history.

Negative form using 'nahin'.

क्या आपके पास इससे संबंधित फोटो है?

Do you have a photo related to this?

Uses 'is-se' (related to this).

कृपया संबंधित विभाग से बात करें।

Please speak to the concerned department.

Here 'sambandhit' means 'concerned' or 'relevant'.

यह समस्या इंटरनेट से संबंधित है।

This problem is related to the internet.

Identifies the source of a problem.

हमें स्वास्थ्य से संबंधित नियमों का पालन करना चाहिए।

We should follow health-related rules.

Adjectival phrase modifying 'niyam' (rules).

क्या आप इस विषय से संबंधित सवाल पूछ सकते हैं?

Can you ask questions related to this subject?

Standard structure for academic inquiry.

पुलिस ने चोरी से संबंधित सबूत पाए।

The police found evidence related to the theft.

Formal use in a crime context.

यह दस्तावेज़ आपकी नौकरी से संबंधित है।

This document is related to your job.

Possessive 'aapki naukri' followed by 'se sambandhit'.

वे पर्यावरण से संबंधित मुद्दों पर चर्चा कर रहे हैं।

They are discussing issues related to the environment.

Plural noun 'muddo' (issues) modified by the phrase.

क्या यह खबर आपसे संबंधित है?

Is this news related to you?

Direct question about personal association.

इस परियोजना से संबंधित सभी फाइलें यहाँ हैं।

All files related to this project are here.

Uses 'sabhib' (all) to quantify the related items.

लेखक ने अपनी पुस्तक में समाज से संबंधित समस्याओं को उठाया है।

The author has raised issues related to society in his book.

Complex sentence with a direct object.

आपको संबंधित अधिकारी से अनुमति लेनी होगी।

You will have to take permission from the concerned officer.

Common administrative usage.

यह कानून महिलाओं की सुरक्षा से संबंधित है।

This law is related to the safety of women.

Specific topical relation.

क्या आप व्यापार से संबंधित जोखिमों को जानते हैं?

Do you know the risks related to business?

Abstract noun 'jokhim' (risks) modified.

उसने धर्म से संबंधित कई किताबें पढ़ी हैं।

He has read many books related to religion.

Quantifier 'kai' (many) used with the related noun.

यह मामला अब अदालत से संबंधित है।

This matter is now related to the court.

Indicates a change in status or jurisdiction.

हवा के प्रदूषण से संबंधित आँकड़े चिंताजनक हैं।

The data related to air pollution is worrying.

Subject is the whole phrase 'Hawa... sambandhit aankde'.

सरकार ने कृषि से संबंधित नई योजनाओं की घोषणा की।

The government announced new schemes related to agriculture.

Formal political context.

इस वेबसाइट पर आपको यात्रा से संबंधित हर जानकारी मिलेगी।

On this website, you will find every piece of information related to travel.

Uses 'har' (every) for emphasis.

वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष से संबंधित एक नई खोज की है।

Scientists have made a new discovery related to space.

Scientific context.

क्या यह दस्तावेज़ संपत्ति के हस्तांतरण से संबंधित है?

Is this document related to the transfer of property?

Complex noun phrase 'sampatti ke hastantaran' (transfer of property).

फिल्म की कहानी सच्ची घटनाओं से संबंधित बताई जा रही है।

The film's story is being said to be related to true events.

Passive construction 'batai ja rahi hai'.

हमें इस मुद्दे से संबंधित सभी पक्षों की बात सुननी चाहिए।

We should listen to all parties related to this issue.

Uses 'paksh' (sides/parties) in a plural context.

यह शोध कैंसर के इलाज से संबंधित है।

This research is related to the treatment of cancer.

Medical research context.

उसने अपने भाषण में शिक्षा से संबंधित चुनौतियों पर जोर दिया।

In his speech, he emphasized challenges related to education.

Verb 'zor diya' (emphasized) used with the related topic.

संविधान के इस अनुच्छेद में मौलिक अधिकारों से संबंधित प्रावधान हैं।

This article of the Constitution contains provisions related to fundamental rights.

High-level legal terminology ('pravdhan' - provisions).

आर्थिक मंदी से संबंधित कारकों का विश्लेषण करना आवश्यक है।

It is necessary to analyze the factors related to the economic recession.

Academic/Economic register.

क्या आपने इस मामले से संबंधित कानूनी सलाह ली है?

Have you taken legal advice related to this matter?

Formal inquiry about professional services.

यह उपन्यास मानवीय संवेदनाओं से संबंधित जटिलताओं को दर्शाता है।

This novel depicts complexities related to human emotions.

Literary analysis context.

कंपनी ने डेटा सुरक्षा से संबंधित कड़े नियम लागू किए हैं।

The company has implemented strict rules related to data security.

Corporate policy context.

पर्यावरण संरक्षण से संबंधित अंतरराष्ट्रीय संधियों का पालन अनिवार्य है।

Compliance with international treaties related to environmental protection is mandatory.

Diplomatic/International law register.

उसकी विचारधारा मार्क्सवाद से संबंधित सिद्धांतों पर आधारित है।

His ideology is based on principles related to Marxism.

Political theory context.

अदालत ने गवाह से अपराध से संबंधित विशिष्ट विवरण मांगे।

The court asked the witness for specific details related to the crime.

Legal procedure context.

दार्शनिक ने अस्तित्ववाद से संबंधित गूढ़ प्रश्नों पर विचार किया।

The philosopher contemplated profound questions related to existentialism.

Highly abstract and academic vocabulary.

इस शोध पत्र में भाषाई विकास से संबंधित विसंगतियों का सविस्तार वर्णन है।

This research paper contains a detailed description of discrepancies related to linguistic development.

Advanced academic register ('savistar varnan' - detailed description).

वैश्वीकरण से संबंधित सामाजिक-सांस्कृतिक परिवर्तनों का अध्ययन अपरिहार्य है।

The study of socio-cultural changes related to globalization is indispensable.

Sociological discourse.

न्यायाधीश ने संपत्ति विवाद से संबंधित पूर्ववर्ती निर्णयों का हवाला दिया।

The judge cited previous judgments related to the property dispute.

Legal precedent terminology ('hawala diya' - cited).

यह सिद्धांत क्वांटम भौतिकी से संबंधित गणितीय समीकरणों पर टिका है।

This theory rests on mathematical equations related to quantum physics.

Advanced scientific context.

लेखक ने औपनिवेशिक काल से संबंधित ऐतिहासिक स्मृतियों को पुनर्जीवित किया है।

The author has revived historical memories related to the colonial period.

Literary and historical register.

प्रशासन ने आपदा प्रबंधन से संबंधित बुनियादी ढांचे को मजबूत करने का निर्णय लिया।

The administration decided to strengthen the infrastructure related to disaster management.

Policy and governance terminology.

उनकी कविताएँ प्रकृति के रहस्यवाद से संबंधित प्रतीकों से भरी हैं।

His poems are full of symbols related to the mysticism of nature.

Poetic and symbolic analysis.

Häufige Kollokationen

विषय से संबंधित

संबंधित अधिकारी

स्वास्थ्य से संबंधित

कानून से संबंधित

शिक्षा से संबंधित

काम से संबंधित

दस्तावेज़ों से संबंधित

खेल से संबंधित

पर्यावरण से संबंधित

सुरक्षा से संबंधित

Häufige Phrasen

इससे संबंधित

मुझसे संबंधित

आपसे संबंधित

Wird oft verwechselt mit

संबंधित vs रिश्तेदार (Rishtedar)

English 'relative' can be both. Hindi 'Sambandhit' is for things/topics, 'Rishtedar' is for family.

संबंधित vs सम्बन्ध (Sambandh)

'Sambandh' is the noun (relation), 'Sambandhit' is the adjective (related).

संबंधित vs प्रासंगिक (Prasangik)

'Sambandhit' is a general link; 'Prasangik' means it's relevant to the current moment.

Redewendungen & Ausdrücke

"संबंध जोड़ना"

To establish a connection. While 'sambandhit' is an adjective, this verbal phrase is its idiomatic cousin.

उसने दो अलग घटनाओं के बीच संबंध जोड़ा।

Neutral

"दूर-दूर तक संबंधित न होना"

To not be related even remotely. Used for emphasis.

उसका इस चोरी से दूर-दूर तक कोई संबंधित वास्ता नहीं है।

Informal

"संबंध विच्छेद करना"

To sever ties or connections. A formal way to say 'break up' or 'disconnect'.

कंपनी ने उससे अपने सभी संबंधित संबंध विच्छेद कर लिए।

Formal

"एक-दूसरे से संबंधित"

Inter-related. Used for mutually dependent things.

अर्थव्यवस्था और राजनीति एक-दूसरे से संबंधित हैं।

Neutral

"संबंधित होना"

To belong to or be associated with. The most basic verbal form.

यह अधिकार आपसे संबंधित है।

Neutral

"गहराई से संबंधित"

Deeply related. Used for strong connections.

यह समस्या गरीबी से गहराई से संबंधित है।

Neutral

"सीधे संबंधित"

Directly related. Used to show a clear link.

यह फैसला सीधे आपसे संबंधित है।

Neutral

"अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित"

Indirectly related. Used for subtle connections.

वह इस घोटाले से अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित था।

Formal

"पूर्णतः संबंधित"

Completely related. Used for total association.

यह रिपोर्ट पूर्णतः तथ्यों से संबंधित है।

Formal

"परस्पर संबंधित"

Mutually related / Interconnected.

सभी विभाग परस्पर संबंधित हैं।

Formal

Leicht verwechselbar

संबंधित vs सापेक्ष (Sapeksh)

Both translate to 'relative' in English.

'Sambandhit' means connected to a topic. 'Sapeksh' means relative in a comparative or scientific sense (e.g., theory of relativity).

यह विषय इतिहास से संबंधित है। (This topic is related to history.) vs समय सापेक्ष है। (Time is relative.)

संबंधित vs जुड़ा (Juda)

Both mean 'connected'.

'Juda' is more physical or emotional and casual. 'Sambandhit' is more logical and formal.

दो कमरे जुड़े हुए हैं। (Two rooms are connected.) vs यह नियम आपसे संबंधित है। (This rule is related to you.)

Satzmuster

यह [Noun] से संबंधित है।

यह खेल से संबंधित है।

[Noun] से संबंधित [Noun] कहाँ है?

काम से संबंधित फाइल कहाँ है?

मुझे [Noun] से संबंधित जानकारी चाहिए।

मुझे वीजा से संबंधित जानकारी चाहिए।

क्या यह [Pronoun] से संबंधित है?

क्या यह आपसे संबंधित है?

[Noun] से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करें।

शिक्षा से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करें।

यह [Noun] से संबंधित नहीं लगता।

यह सच्चाई से संबंधित नहीं लगता।

[Noun] से संबंधित प्रावधानों का पालन करें।

सुरक्षा से संबंधित प्रावधानों का पालन करें।

[Noun] से संबंधित विसंगतियों का विश्लेषण।

डेटा से संबंधित विसंगतियों का विश्लेषण।

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

So verwendest du es

frequency

Extremely high in formal Hindi; moderate in casual speech.

Häufige Fehler

Using 'ko' instead of 'se'. → मुझसे संबंधित (Mujhse sambandhit)
In Hindi, the relationship is 'from' (se) something, not 'to' (ko).
Using it for family members. → मेरा रिश्तेदार (Mera rishtedar)
'Sambandhit' is for logical connections; 'Rishtedar' is for people.
Changing the ending to 'sambandhiti' for feminine nouns. → संबंधित जानकारी (Sambandhit jaankaari)
The word is invariant and does not change for gender.
Placing it after the noun as an adjective. → खेल से संबंधित खबरें (Khel se sambandhit khabrein)
As an adjective, the whole phrase must come before the noun it modifies.
Confusing it with 'Sapeksh'. → विषय से संबंधित (Vishay se sambandhit)
Use 'Sambandhit' for 'related to a topic' and 'Sapeksh' for 'relative to/comparative'.

Tipps

The 'Se' Rule

Never forget the 'से' (se). It's the glue that holds 'संबंधित' to the rest of the sentence. Without it, the sentence falls apart.

Formalize Your Speech

If you want to sound more educated in a Hindi interview or presentation, replace 'के बारे में' with 'से संबंधित'.

Soft 'T'

The final 't' in 'sambandhit' is a dental 't'. Touch your tongue to your upper teeth, not the roof of your mouth.

Office Talk

Use 'संबंधित विभाग' (concerned department) when you don't know who to talk to. It's the perfect polite bureaucratic phrase.

Invariance

Don't try to change the ending to 'a' or 'e'. It's always 'संबंधित'. This is one of the easiest adjectives to use correctly!

News Clues

Listen to Hindi news for 10 minutes. You will likely hear 'संबंधित' at least three times. It's a great way to hear it in context.

The Bond Mnemonic

Associate 'Sambandhit' with 'Bond'. They both mean a connection and even share a distant linguistic history.

No Family!

Remember: 'Sambandhit' is for things, 'Rishtedar' is for people. Don't call your aunt 'sambandhit'!

Web Search

When searching in Hindi, use 'संबंधित' to find related topics. For example, 'ताजमहल से संबंधित तथ्य' (Facts related to the Taj Mahal).

Polite Irrelevance

To politely tell someone a topic isn't relevant, say 'यह इस चर्चा से संबंधित नहीं है'. It sounds much better than 'यह बेकार है'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'SAM' (same) + 'BAND' (connection). If two things are in the same band, they are 'Sambandhit' (related).

Visuelle Assoziation

Imagine two circles connected by a thick rope. The rope is the 'Sambandh', and the circles are 'Sambandhit' to each other.

Word Web

Connection Relation Concerned Relevant Associated Linked Pertinent Affiliated

Herausforderung

Try to find 5 items in your room and explain how they are 'संबंधित' to your hobbies using Hindi sentences.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'सम्बन्धित' (Sambandhita). The root is 'सम्' (sam - together) + 'बन्ध्' (bandh - to bind/tie).

Ursprüngliche Bedeutung: To be bound together or tied to something.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

Avoid using 'संबंधित' to describe people in a social setting as it can sound dehumanizing or overly clinical, like calling someone a 'related entity' instead of a friend or relative.

English speakers often use 'related' for both family and topics. In Hindi, remember to split these: 'Rishtedar' for family, 'Sambandhit' for topics.

The term 'Sapekshata ka Siddhant' (Theory of Relativity) by Einstein uses a related root. Government of India forms always have a section for 'संबंधित जानकारी' (Relevant Information). Hindi news channels often use the catchphrase 'इस मामले से संबंधित बड़ी खबर' (Big news related to this matter).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At the Office

काम से संबंधित
संबंधित अधिकारी
फाइल से संबंधित
प्रोजेक्ट से संबंधित

In School/University

विषय से संबंधित
कोर्स से संबंधित
परीक्षा से संबंधित
एडमिशन से संबंधित

Medical/Health

बीमारी से संबंधित
इलाज से संबंधित
दवा से संबंधित
डाइट से संबंधित

Legal/Police

केस से संबंधित
कानून से संबंधित
सबूत से संबंधित
अदालत से संबंधित

News/Media

घटना से संबंधित
चुनाव से संबंधित
मौसम से संबंधित
खेल से संबंधित

Gesprächseinstiege

"क्या आप इस विषय से संबंधित कुछ और बता सकते हैं?"

"क्या आपकी नौकरी यात्रा से संबंधित है?"

"क्या यह समस्या आपके फोन से संबंधित है?"

"क्या आपके पास इससे संबंधित कोई अनुभव है?"

"क्या यह खबर आपसे संबंधित है?"

Tagebuch-Impulse

आज आपने अपने काम से संबंधित कौन-कौन से कार्य किए?

क्या आपके जीवन में कोई ऐसी घटना है जो आपके भविष्य से संबंधित है?

अपने पसंदीदा शौक से संबंधित पांच चीजों के बारे में लिखें।

क्या आपको लगता है कि शिक्षा सीधे सफलता से संबंधित है? क्यों?

पर्यावरण से संबंधित किसी एक समस्या पर अपने विचार लिखें।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, you should use 'रिश्तेदार' (rishtedar) or 'भाई/बहन' (bhai/behen). 'संबंधित' is for formal associations or topics. Using it for a cousin would sound like you are talking about a legal entity.

Yes, in standard Hindi sentences, 'संबंधित' requires 'से' to link it to the noun. For example, 'इतिहास से संबंधित' (related to history). Only in very short headlines is 'से' sometimes dropped.

Both are correct. 'संबंधित' is the modern spelling using the 'bindu' (dot), while 'सम्बन्धित' is the traditional spelling. Modern Hindi prefers the dot.

No, 'संबंधित' is an invariant adjective. It stays the same for masculine, feminine, singular, and plural nouns. For example: 'संबंधित लड़का' and 'संबंधित लड़की'.

'के बारे में' means 'about' and is more casual. 'संबंधित' means 'related to' and is more formal and precise. You can often use them interchangeably, but 'संबंधित' sounds more professional.

You can say 'असंबंधित' (asambandhit) or more commonly 'से संबंधित नहीं' (not related to).

Yes, but usually in formal scenes like a courtroom, a doctor's office, or a news report within the movie. In romantic scenes, they would use 'रिश्ता' or 'जुड़ाव'.

Usually, it follows the noun it relates to. However, you can start a sentence with a phrase like 'इससे संबंधित जानकारी यह है...' (Information related to this is...).

Yes, it is a 'Tatsam' word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi with its original spelling and meaning.

It is generally considered A2/B1. While the concept is simple, using it correctly with postpositions and in formal contexts is an intermediate skill.