B2 noun Formell 1 Min. Lesezeit

پتنت

patent /ˈpæt.ənt/
Practice it

A patent is a government-granted monopoly on an invention for a limited time.

Wort in 30 Sekunden

  • A legal document granting exclusive rights to an invention.
  • Prevents others from copying or selling the patented product.
  • Encourages innovation by protecting the creator's intellectual property.

بررسی کلی

کلمه «پتنت» (Patent) که در فارسی با عنوان «حق اختراع» شناخته می‌شود، یکی از ارکان اصلی مالکیت فکری است. وقتی شخصی اختراعی جدید، کاربردی و غیربدیهی انجام می‌دهد، می‌تواند با ثبت آن نزد سازمان‌های مسئول، از حق انحصاری بهره‌برداری از آن برخوردار شود. این سند به دیگران اجازه نمی‌دهد که بدون اجازه مالک، محصول یا روش او را کپی کنند.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً در متون حقوقی، اقتصادی و تکنولوژیک به کار می‌رود. فعل‌های «ثبت کردن» (to file/register)، «نقض کردن» (to infringe) و «اعطا کردن» (to grant) بیشترین همراهی را با این واژه دارند. برای مثال، «ثبت پتنت» فرآیندی پیچیده است که نیاز به بررسی‌های کارشناسی دارد تا اصالت اختراع تایید شود.

بسترهای رایج

پتنت‌ها در حوزه‌های نرم‌افزار، داروسازی، مهندسی و بیوتکنولوژی بسیار حیاتی هستند. شرکت‌های بزرگ تکنولوژی، بخش بزرگی از ارزش بازار خود را مدیون پتنت‌هایی هستند که در اختیار دارند. در محیط‌های آکادمیک و استارتاپی، داشتن پتنت به معنای اعتبار علمی و تجاری است.

مقایسه با کلمات مشابه

پتنت با «کپی‌رایت» (Copyright) و «تجارتی» (Trademark) متفاوت است. کپی‌رایت مربوط به آثار ادبی و هنری است، در حالی که پتنت به ابداعات فنی تعلق می‌گیرد. همچنین برخلاف «راز تجاری» (Trade Secret) که ماهیت مخفی دارد، پتنت مستلزم افشای عمومی جزئیات اختراع در ازای دریافت حمایت قانونی است.

Beispiele

1

او موفق شد پتنت این دستگاه جدید را به نام خود ثبت کند.

everyday

He managed to register the patent for this new device in his name.

2

شرکت اپل از سامسونگ به دلیل نقض پتنت شکایت کرد.

formal

Apple sued Samsung for patent infringement.

3

آیا این ایده قابلیت پتنت شدن دارد؟

informal

Is this idea patentable?

4

پتنت‌ها نقش کلیدی در پیشرفت تکنولوژی ایفا می‌کنند.

academic

Patents play a key role in technological advancement.

Häufige Kollokationen

ثبت پتنت File a patent
نقض پتنت Patent infringement
دارنده پتنت Patent holder

Häufige Phrasen

پتنت در حال بررسی

Patent pending

نقض حقوق پتنت

Violation of patent rights

دریافت پتنت

Obtain a patent

Wird oft verwechselt mit

پتنت vs Copyright

Copyright protects creative works like art, literature, and music. Patent is strictly for inventions and technical processes.

پتنت vs Trademark

Trademark protects brand identity, such as logos, names, and slogans. It does not protect the invention itself.

Grammatikmuster

ثبت پتنت برای [موضوع] نقض پتنت توسط [شخص/شرکت] دارای پتنت انحصاری

How to Use It

Nutzungshinweise

The term 'patent' is primarily used in formal, legal, and business contexts. It is a countable noun, so you can have 'a patent' or 'multiple patents'. When referring to the action, use the verb 'to file' or 'to apply for'.

Häufige Fehler

A common mistake is confusing 'patent' with 'trademark' or 'copyright'. Another error is thinking that a patent is valid globally; it is usually valid only in the country where it was filed.

Tips

💡

Use with specific verbs

Always pair 'patent' with verbs like 'file', 'grant', or 'infringe' to sound professional. This helps clarify the stage or legal status of the invention.

⚠️

Do not confuse with copyright

Remember that patents protect inventions and processes, whereas copyrights protect creative works like books or music. Using them interchangeably is a common legal error.

🌍

Global patent systems

Understanding that patent laws vary by country is essential for international business. Companies often file 'international patents' to protect their inventions across multiple borders.

Wortherkunft

The word comes from the Latin 'litterae patentes', meaning 'open letters'. These were royal decrees that were open for all to see, granting special rights or privileges.

Kultureller Kontext

In modern innovation-driven economies, patents are a status symbol and a strategic asset. They represent the bridge between scientific discovery and economic profit.

Merkhilfe

Think of 'patent' as 'paying for the tent of your invention' to keep it covered and safe from intruders. This helps visualize the protective nature of the patent.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، پتنت‌ها معمولاً سرزمینی هستند؛ یعنی حق اختراع ثبت شده در یک کشور، لزوماً در کشورهای دیگر معتبر نیست مگر اینکه تحت معاهدات بین‌المللی مانند PCT ثبت شده باشد.

مدت اعتبار پتنت بسته به قوانین کشورها متفاوت است، اما معمولاً برای اختراعات صنعتی ۲۰ سال از تاریخ ثبت در نظر گرفته می‌شود.

اگر شخصی بدون اجازه از اختراع شما استفاده کند، مرتکب نقض پتنت (Patent Infringement) شده است و شما می‌توانید از طریق مراجع قضایی علیه او شکایت کنید.

ایده‌های انتزاعی، قوانین طبیعت، روش‌های ریاضی و هر چیزی که قبلاً در حوزه عمومی (Public Domain) وجود داشته باشد، قابل پتنت شدن نیست.

Teste dich selbst

fill blank

شرکت ما برای محافظت از تکنولوژی جدید خود، یک ___ ثبت کرد.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: پتنت

چون صحبت از محافظت از یک تکنولوژی یا اختراع است، کلمه پتنت صحیح‌ترین گزینه است.

multiple choice

نقض پتنت به چه معناست؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: استفاده بدون اجازه از اختراع ثبت شده

نقض پتنت زمانی رخ می‌دهد که حقوق انحصاری مخترع توسط شخص ثالث نادیده گرفته شود.

sentence building

پتنت / توسط / مخترع / شد / ثبت

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: پتنت توسط مخترع ثبت شد

این ساختار مجهول صحیح است.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!