Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
विनियमन

A2 noun #4,000 am häufigsten 8 Min. Lesezeit

विनियमन

viniyaman Top 4,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps विनियमन in 30 Sekunden

Erklärung विनियमन in your Level:

At the A1 level, the word 'विनियमन' (Viniyaman) might be too advanced. Beginners usually start with the word 'नियम' (Niyam), which means 'rule'. At this stage, you should understand that 'विनियमन' is a big, formal word for 'rules' used by the government or in science. You don't need to use it in daily speech yet. Just remember that if you see it in a newspaper, it means something is being controlled by an authority. For example, 'school rules' are simple, but 'government regulation' is 'viniyaman'. Focus on learning how it sounds and identifying it as a noun related to order and control. You might see it on signs in public places like banks or government offices.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start recognizing 'विनियमन' in basic news headlines or formal announcements. You should know that it is a masculine noun. You can use it in simple sentences to talk about things like 'traffic regulation' (यातायात विनियमन) or 'school regulation'. You are moving beyond just 'rules' and starting to talk about 'systems'. A key tip at this level is to notice the 'vi-' prefix. In Hindi, 'vi-' often adds a sense of 'special' or 'specific'. So, 'viniyaman' is a 'special kind of rule-making'. You can practice by translating simple phrases like 'The regulation of the park' or 'The regulation of the market' into Hindi using this word.

At the B1 level, you should be able to use 'विनियमन' in discussions about society, the environment, or the economy. You should understand the difference between 'viniyaman' (regulation) and 'niyantran' (control). You can start using it with postpositions like 'viniyaman के लिए' (for regulation) or 'viniyaman के द्वारा' (through regulation). This is the level where you might encounter the word in Hindi short stories or articles about social issues. You should also be aware of its biological use, like how the body regulates temperature. Start incorporating it into your writing when you want to sound more formal or when you are describing how a system works.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you are expected to use 'विनियमन' comfortably in academic or professional contexts. You should be able to discuss the pros and cons of 'viniyaman' in different sectors like the internet or finance. You should also know related words like 'वियामक' (viniyaamak - regulator) and 'विनियमित' (viniyamit - regulated). For example, 'The market is regulated' would be 'बाजार विनियमित है'. You should be able to follow news reports that use this word frequently without needing a dictionary. Your understanding should include the nuance that regulation involves a legal or authoritative framework, not just a random set of rules.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you should have a deep understanding of 'विनियमन' and its implications in legal and political discourse. You can use it to explain complex concepts like 'self-regulation' (स्व-विनियमन) or 'deregulation' (वि-विनियमन). You should be able to read government gazettes or legal contracts in Hindi where this word is used in very specific, technical ways. You can distinguish between 'viniyaman' and other similar terms like 'adhiniyam' (act/statute) or 'pariniyam' (statute). At this stage, you are using the word to analyze systemic structures and the philosophy of governance in Hindi-speaking contexts.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have mastered 'विनियमन' in all its forms. You can use it in high-level debates, philosophical discussions, or when writing professional legal or scientific papers. You understand its etymological roots in Sanskrit and how it has evolved in modern administrative Hindi. You can use it metaphorically or in highly technical biological, economic, or legal contexts with perfect precision. You are also aware of regional variations in its usage and how it compares with similar terms in Urdu or other Indian languages. Your use of 'विनियमन' reflects a near-native command of formal and technical Hindi.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

विनियमन in 30 Sekunden

विनियमन का अर्थ है किसी व्यवस्था को नियंत्रित करने के लिए बनाए गए आधिकारिक और औपचारिक नियम।
यह शब्द मुख्य रूप से कानून, अर्थशास्त्र और विज्ञान के क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
यह 'नियम' से अधिक औपचारिक है और एक पूरी प्रणाली या ढांचे का संकेत देता है।
इसका उपयोग सरकार, बैंकों और अन्य नियामक संस्थाओं के कार्यों का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

The Hindi word विनियमन (Viniyaman) is a sophisticated noun that translates primarily to 'regulation.' While the simpler word 'नियम' (niyam) refers to a basic rule, विनियमन implies a systematic, authoritative, and formal process of controlling or managing an activity through specific directives. It is most commonly found in legal, financial, and administrative contexts. For instance, when the Reserve Bank of India sets rules for how commercial banks should operate, they are engaging in विनियमन. It suggests a higher level of oversight than just making rules; it is about the ongoing maintenance of those rules to ensure order and fairness within a system.

Formal Governance: In the context of the state, this word refers to the act of governing through legal mandates. If the government passes a law to control pollution, the enforcement and the structure of that law are parts of environmental विनियमन.

Economic Context: Economists use this term to describe market controls. For example, price विनियमन is when the government decides the maximum price at which a commodity like sugar or petrol can be sold.

शेयर बाजार के बेहतर कामकाज के लिए सख्त विनियमन आवश्यक है। (Strict regulation is necessary for the better functioning of the stock market.)

Beyond the state, you might encounter this word in scientific or biological discussions. For example, 'तापमान विनियमन' (taapmaan viniyaman) refers to 'thermoregulation'—the process by which an organism maintains its body temperature. This highlights that the word is about 'maintaining a steady state' through specific mechanisms. In everyday conversation, you won't hear a child use this word to talk about school rules; they would use 'नियम'. However, a news anchor discussing the new internet laws will almost certainly use विनियमन. It carries a weight of complexity and institutional authority.

पर्यावरण के संरक्षण के लिए नए विनियमन लागू किए गए हैं। (New regulations have been implemented for the protection of the environment.)

Biological Systems: The body uses hormones for the विनियमन of various functions like growth and sleep cycles.

In summary, use विनियमन when you want to sound professional, precise, and are referring to a structured system of rules rather than a single, isolated command. It is the difference between saying 'Don't smoke here' (a rule) and 'The regulation of tobacco products' (a systemic framework). Understanding this word opens up the world of Hindi news, academic papers, and official government notifications, making it an essential term for anyone moving beyond basic conversational Hindi into professional or academic spheres.

Using विनियमन (Viniyaman) correctly requires placing it in a context of authority or systemic control. Because it is a masculine noun ending in a consonant, its form does not change much in the plural in most cases, though the context usually implies a singular concept of 'regulation' as a practice. To use it in a sentence, you often pair it with verbs like 'करना' (to do/to regulate), 'लागू करना' (to implement/enforce), or 'बनाना' (to create). It frequently follows a possessive 'का/के/की' to specify what is being regulated.

सरकार इंटरनेट सामग्री के विनियमन के लिए नए कानून बना रही है। (The government is making new laws for the regulation of internet content.)

Notice in the example above, 'विनियमन के लिए' (for the regulation) shows how the word acts as the object of the preposition. In financial Hindi, you will see it paired with 'बाजार' (market) or 'बैंकिंग' (banking). For example, 'बैंकिंग विनियमन अधिनियम' (Banking Regulation Act) is a very common phrase in Indian legal history. When discussing biology, it is often the subject of the sentence, describing a natural process.

As a Subject: विनियमन समाज में स्थिरता सुनिश्चित करता है। (Regulation ensures stability in society.) Here, it acts as the entity performing the action of ensuring stability.

क्या आप जानते हैं कि शरीर में रक्त शर्करा का विनियमन कैसे होता है? (Do you know how the regulation of blood sugar occurs in the body?)

When you want to describe a 'regulatory body' or an 'authority,' you use the adjective form 'वियामक' (viniyaamak) or 'विनियमन संस्था' (viniyaman sanstha). For example, 'SEBI भारत में प्रतिभूति बाजार की विनियमन संस्था है' (SEBI is the regulatory body of the securities market in India). Learning to use these variations will significantly improve your ability to discuss complex topics in Hindi. Always remember that since this is a Sanskrit-derived word (Tatsama), it is best used in formal writing or speeches. In a casual chat with a friend about house rules, stick to 'नियम' (niyam).

इस उद्योग में विनियमन की कमी के कारण कई समस्याएं पैदा हुईं। (Many problems arose due to the lack of regulation in this industry.)

With 'करके' (By doing): कीमतों का विनियमन करके सरकार गरीबों की मदद कर सकती है। (By regulating prices, the government can help the poor.)

You will primarily hear the word विनियमन (Viniyaman) in formal and professional environments in India. If you turn on a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak and they are discussing the budget, the stock market, or a new government policy, you are almost guaranteed to hear this word. It is a staple of 'Samachaar' (News) vocabulary. Journalists use it to describe the government's role in various sectors, from telecom to pharmaceuticals.

समाचार: 'आरबीआई ने डिजिटल भुगतान के लिए नए विनियमन जारी किए हैं।' (News: 'RBI has issued new regulations for digital payments.')

Another common place is in educational settings. Students of Political Science, Economics, and Law in Hindi-medium universities will encounter this word daily. Textbooks on 'Bhartiya Rajvyavastha' (Indian Polity) use विनियमन to explain the checks and balances within the government. It is also frequently heard in corporate boardrooms and during official government announcements. If a ministry spokesperson is giving a press release about new environmental standards, they will use this term to sound authoritative and precise.

Legal Documents: Contracts, official gazettes, and legal notices in Hindi use विनियमन to refer to the specific clauses that govern the agreement.

In public service announcements (PSAs), especially those related to health or traffic safety, the word might appear on posters or be spoken in radio ads. For example, an ad about the 'Regulation of Traffic' (यातायात का विनियमन) aims to inform citizens about the systemic rules of the road. While the common man might say 'traffic rules' (ट्रैफिक के नियम), the official sign or the police officer's report will use the formal term. Hearing this word is a sign that the conversation has moved from personal opinions to institutional or scientific facts.

रेडियो संदेश: 'नशीली दवाओं के विनियमन के लिए समाज का सहयोग जरूरी है।' (Radio Message: 'Society's cooperation is necessary for the regulation of narcotic drugs.')

One of the most frequent mistakes learners make with विनियमन (Viniyaman) is overusing it in casual contexts. Hindi has a hierarchy of words based on formality. Using विनियमन when you mean a simple 'house rule' or a 'game rule' sounds unnatural, almost like saying 'I am following the legislative framework of my household' instead of 'I am following my mom's rules.' For everyday rules, stick to नियम (Niyam).

Confusion with 'Niyantran': Many learners confuse it with 'नियंत्रण' (Niyantran), which means 'control.' While regulation is a form of control, विनियमन specifically implies control through rules. You can control a car (niyantran), but you regulate an industry (viniyaman).

Another common error is related to grammar—specifically, the gender and pluralization. विनियमन is a masculine noun. Some learners mistakenly treat it as feminine because it ends in 'n', which in some languages might suggest a different gender, but in Hindi, it follows the masculine pattern. Also, learners often try to make it plural by saying 'viniyamanon' (विनियमनों) in the wrong context. While 'viniyamanon' is used with postpositions (e.g., 'viniyamanon ke anusar' - according to the regulations), the base plural is usually the same as the singular.

गलत (Wrong): घर का विनियमन बहुत कड़ा है। (The household regulation is very strict.)
सही (Right): घर के नियम बहुत कड़े हैं। (The household rules are very strict.)

Lastly, spelling can be tricky. Ensure you use the 'v' (व) sound and not 'b' (ब). In some regional accents, these sounds are swapped, but in standard Hindi, it is Viniyaman. Also, the 'n' sounds are dental (न), not retroflex (ण), though some people might mispronounce it. Writing it as 'विनियामन' (Viniyaaman) with an extra 'aa' sound is also a common spelling error; the correct spelling has short vowels except for the last 'a' which is inherent in the consonant.

To truly master विनियमन (Viniyaman), you must understand how it fits into the family of words related to rules and control. Depending on the level of formality and the specific nuance you want to convey, you might choose a different word. Here is a comparison with its closest synonyms:

नियम (Niyam): Definition: A simple rule or law.
Difference: 'Niyam' is the building block. 'Viniyaman' is the system of managing those rules. Use 'Niyam' for games, schools, and daily life.

नियंत्रण (Niyantran): Definition: Control or restraint.
Difference: 'Niyantran' can be physical (controlling a crowd) or abstract. 'Viniyaman' is always administrative or systemic. You can have 'niyantran' over your emotions, but not 'viniyaman' over them.

कानून (Kanoon): Definition: Law.
Difference: 'Kanoon' refers to the acts passed by a legislature. 'Viniyaman' refers to the detailed rules made under those laws to make them work.

तुलना: यातायात का विनियमन (Systemic management) बनाम यातायात के नियम (Specific rules like 'stop at red').

Other alternatives include व्यवस्थापन (Vyavasthapan), which means 'management' or 'arrangement.' This is used when the focus is on organization rather than strict rules. For scientific contexts, नियमन (Niyaman) is sometimes used on its own without the prefix 'vi-', but 'viniyaman' sounds more complete and formal. In Urdu-influenced Hindi, you might hear नज़्म-ओ-ज़ब्त (Nazm-o-Zabt), which refers to discipline and order, often in a military or highly structured social context.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The prefix 'Vi-' in Sanskrit often signifies something that is done in a special, distinct, or intense way. So, 'Viniyaman' is not just ordering, but 'special ordering'.

Aussprachehilfe

UK /ʋɪ.ni.jə.mən/

US /vɪ.ni.jə.mən/

The primary stress is on the second syllable 'ni'.

Reimt sich auf

नमन (Naman) चमन (Chaman) गगन (Gagan) दमन (Daman) मन (Man) पवन (Pawan) भवन (Bhawan) जलन (Jalan)

Häufige Fehler

Pronouncing 'v' as 'b' (Biniyaman).
Adding an extra 'aa' sound (Viniyaaman).
Pronouncing 'n' as a retroflex 'N' (Viniyaman with a heavy tongue curl).

Schwierigkeitsgrad

Lesen 7/5

Common in newspapers but requires knowing Sanskrit-based vocabulary.

Schreiben 8/5

Requires correct spelling and understanding of formal contexts.

Sprechen 6/5

Easy to pronounce but hard to fit into casual speech naturally.

Hören 7/5

Frequent in news broadcasts and podcasts.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

नियम कानून सरकार संस्था नियंत्रण

Als Nächstes lernen

वियामक विनियमित अधिनियम प्रावधान अनुपालन

Fortgeschritten

संवैधानिक पंजीकरण प्रवर्तन विधिक अर्ध-न्यायिक

Wichtige Grammatik

Masculine Noun Ending in Consonant

विनियमन (Singular) -> विनियमन (Plural)

Oblique Case Pluralization

विनियमनों में (In the regulations)

Compound Noun Formation

बाजार-विनियमन (Market regulation)

Use of 'Karna' to make Verbs

विनियमन + करना = विनियमन करना (To regulate)

Adjective Agreement

सख्त विनियमन (Strict regulation) - 'Sakht' is neutral.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

यह एक नया विनियमन है।

This is a new regulation.

Simple sentence with 'viniyaman' as a noun.

विनियमन जरूरी है।

Regulation is necessary.

Subject-complement structure.

क्या यह विनियमन है?

Is this a regulation?

Interrogative sentence.

विनियमन अच्छा है।

Regulation is good.

Adjective 'achha' (good) agrees with masculine 'viniyaman'.

नया विनियमन देखो।

Look at the new regulation.

Imperative sentence.

विनियमन यहाँ है।

The regulation is here.

Locative sentence.

यह विनियमन छोटा है।

This regulation is short.

Masculine adjective 'chhota'.

विनियमन का पालन करो।

Follow the regulation.

Use of 'ka' possessive.

स्कूल का विनियमन सख्त है।

The school's regulation is strict.

Possessive 'ka' with 'viniyaman'.

हमें इस विनियमन को समझना चाहिए।

We should understand this regulation.

Use of 'ko' (object marker) and 'chahiye' (should).

क्या आप विनियमन जानते हैं?

Do you know the regulation?

Present simple question.

यह विनियमन पुराना है।

This regulation is old.

Masculine adjective 'purana'.

विनियमन के बिना काम नहीं चलेगा।

Work won't go on without regulation.

Use of 'ke bina' (without).

सरकार ने नया विनियमन बनाया।

The government made a new regulation.

Past tense with 'ne' agentive marker.

विनियमन में बदलाव हुआ है।

There has been a change in the regulation.

Use of 'mein' (in).

यह विनियमन सबके लिए है।

This regulation is for everyone.

Use of 'ke liye' (for).

पर्यावरण के विनियमन के लिए कड़े कदम उठाए जा रहे हैं।

Strict steps are being taken for the regulation of the environment.

Passive voice construction.

बैंकों का विनियमन आरबीआई द्वारा किया जाता है।

Regulation of banks is done by the RBI.

Use of 'dwara' (by).

विनियमन का उद्देश्य बाजार में पारदर्शिता लाना है।

The objective of regulation is to bring transparency to the market.

Compound sentence with 'uddeshya' (purpose).

क्या विनियमन हमेशा फायदेमंद होता है?

Is regulation always beneficial?

Interrogative with 'hamesha' (always).

हमें विनियमन के नियमों का पालन करना होगा।

We will have to follow the rules of the regulation.

Future obligation with 'hoga'.

विनियमन की कमी से भ्रष्टाचार बढ़ सकता है।

Corruption can increase due to a lack of regulation.

Use of 'ki kami se' (due to lack of).

यह विनियमन केवल बड़े उद्योगों पर लागू होता है।

This regulation only applies to large industries.

Use of 'par laagu hota hai' (applies to).

विनियमन प्रक्रिया काफी जटिल हो सकती है।

The regulation process can be quite complex.

Adjective 'jatil' (complex).

डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए प्रभावी विनियमन की आवश्यकता है।

Effective regulation is needed for the digital economy.

Use of 'ki aavashyakta hai' (is needed).

विनियमन के माध्यम से सरकार कीमतों को नियंत्रित करती है।

Through regulation, the government controls prices.

Use of 'ke maadhyam se' (through the medium of).

अत्यधिक विनियमन व्यापार के लिए बाधक हो सकता है।

Excessive regulation can be a hindrance to trade.

Adjective 'atyadhik' (excessive).

विनियमन का मुख्य लक्ष्य उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करना है।

The main goal of regulation is to protect the interests of consumers.

Genitive 'ke hiton ki raksha' (protection of interests).

नया विनियमन अगले महीने से प्रभावी होगा।

The new regulation will be effective from next month.

Future tense with 'prabhavi' (effective).

विनियमन में ढील देने से निवेश बढ़ सकता है।

Relaxing regulation can increase investment.

Gerund 'dheel dene se' (by giving relaxation).

विदेशी निवेश के लिए विनियमन को सरल बनाया गया है।

Regulation has been simplified for foreign investment.

Passive past participle 'saral banaya gaya'.

विनियमन के अनुपालन में विफलता पर भारी जुर्माना लग सकता है।

Failure in compliance with regulation can lead to heavy fines.

Use of 'anupalan' (compliance) and 'vifalta' (failure).

वैश्वीकरण के दौर में अंतरराष्ट्रीय विनियमन की भूमिका महत्वपूर्ण हो गई है।

In the era of globalization, the role of international regulation has become significant.

Complex noun phrases.

विनियमन की स्वायत्तता सुनिश्चित करना लोकतांत्रिक संस्थाओं के लिए एक चुनौती है।

Ensuring the autonomy of regulation is a challenge for democratic institutions.

Infinitive as a subject 'sunishchit karna'.

स्व-विनियमन अक्सर सरकारी हस्तक्षेप से बचने का एक तरीका होता है।

Self-regulation is often a way to avoid government intervention.

Compound word 'sva-viniyaman'.

विनियमन के ढांचे में आमूल-चूल परिवर्तन की आवश्यकता है।

A radical change is needed in the regulatory framework.

Idiomatic phrase 'aamul-chul parivartan' (radical change).

तकनीकी नवाचार अक्सर मौजूदा विनियमन से आगे निकल जाते हैं।

Technological innovations often outpace existing regulation.

Verb 'aage nikal jaana' (to outpace).

विनियमन का आर्थिक प्रभाव गहराई से विश्लेषण करने योग्य है।

The economic impact of regulation is worth analyzing deeply.

Use of 'yogya' (worthy of).

क्या विनियमन वास्तव में जनहित को बढ़ावा देता है?

Does regulation truly promote public interest?

Interrogative with 'jan-hit' (public interest).

विनियमन की विसंगतियों को दूर करना अनिवार्य है।

It is mandatory to remove the discrepancies in regulation.

Technical term 'visangatiyan' (discrepancies).

विनियमन की विधिक संरचना संवैधानिक प्रावधानों के अनुरूप होनी चाहिए।

The legal structure of regulation must be in accordance with constitutional provisions.

Formal legal Hindi.

बाजार की विफलताओं को ठीक करने के लिए विनियमन एक अपरिहार्य उपकरण है।

Regulation is an indispensable tool for correcting market failures.

Advanced vocabulary 'apariharya' (indispensable).

विनियमन और नवाचार के बीच संतुलन बनाए रखना एक जटिल नीतिगत मुद्दा है।

Maintaining a balance between regulation and innovation is a complex policy issue.

Compound adjective 'neetigat' (policy-related).

प्रौद्योगिकी के तीव्र विकास ने विनियमन के पारंपरिक मॉडलों को अप्रासंगिक बना दिया है।

The rapid development of technology has rendered traditional models of regulation irrelevant.

Perfective aspect with 'aprasangik' (irrelevant).

विनियमन की प्रभावशीलता उसके प्रवर्तन तंत्र की मजबूती पर निर्भर करती है।

The effectiveness of regulation depends on the strength of its enforcement mechanism.

Technical term 'pravartan tantra' (enforcement mechanism).

क्या विनियमन को केवल एक प्रतिबंधात्मक उपाय के रूप में देखा जाना चाहिए?

Should regulation be seen only as a restrictive measure?

Passive voice with modal 'jaana chahiye'.

विनियमन की जटिलताएं अक्सर छोटे उद्यमों के लिए अनुपालन बोझ बढ़ा देती हैं।

The complexities of regulation often increase the compliance burden for small enterprises.

Abstract noun 'anupalan bojh' (compliance burden).

वैश्विक वित्तीय प्रणालियों का विनियमन एक बहुपक्षीय प्रयास की मांग करता है।

Regulation of global financial systems demands a multilateral effort.

Advanced phrase 'bahupakshiya prayas' (multilateral effort).

Häufige Kollokationen

वित्तीय विनियमन

पर्यावरण विनियमन

बाजार विनियमन

आत्म-विनियमन

कठोर विनियमन

बैंकिंग विनियमन

ट्रैफिक विनियमन

सरकारी विनियमन

अंतरराष्ट्रीय विनियमन

मूल्य विनियमन

Häufige Phrasen

विनियमन करना

— To regulate or manage something through rules.

सरकार को प्रदूषण का विनियमन करना चाहिए।

विनियमन के तहत

— Under the regulation of something.

यह कंपनी सरकारी विनियमन के तहत काम करती है।

विनियमन लागू करना

— To implement or enforce a regulation.

नए विनियमन कल से लागू किए जाएंगे।

विनियमन में ढील

— Relaxation in regulation.

व्यापार बढ़ाने के लिए विनियमन में ढील दी गई।

विनियमन का उल्लंघन

— Violation of regulation.

विनियमन का उल्लंघन करने पर सजा मिलेगी।

विनियमन ढांचा

— Regulatory framework.

देश का विनियमन ढांचा मजबूत है।

विनियमन प्राधिकरण

— Regulatory authority.

विनियमन प्राधिकरण ने नई गाइडलाइन्स जारी कीं।

विनियमन की आवश्यकता

— Need for regulation.

इंटरनेट पर विनियमन की आवश्यकता बढ़ रही है।

विनियमन नीति

— Regulation policy.

सरकार ने नई विनियमन नीति घोषित की।

विनियमन का प्रभाव

— Impact of regulation.

विनियमन का प्रभाव बाजार पर दिख रहा है।

Wird oft verwechselt mit

विनियमन vs विनिमय (Vinimay)

Means 'Exchange' (e.g., currency exchange). Sounds similar but totally different meaning.

विनियमन vs नियमन (Niyaman)

Means 'Regulation' but is less formal and often used in science.

विनियमन vs नियम (Niyam)

Means a single 'Rule'. Regulation is the system of rules.

Redewendungen & Ausdrücke

"नकेल कसना"

— To tighten control or regulation over someone/something.

सरकार ने भ्रष्ट अधिकारियों पर नकेल कस दी है।

Informal/Idiomatic

"लगाम लगाना"

— To put a check or regulate something that is going out of hand.

बढ़ती कीमतों पर लगाम लगाना जरूरी है।

Neutral

"दायरे में लाना"

— To bring something under the scope of regulation.

अब क्रिप्टो करेंसी को भी कानून के दायरे में लाया जाएगा।

Formal

"शिकंजा कसना"

— To tighten the grip of regulation or law.

पुलिस ने अपराधियों पर शिकंजा कस दिया है।

Neutral

"हवा का रुख बदलना"

— To change the direction of regulation/policy.

चुनाव के बाद विनियमन की हवा का रुख बदल गया।

Metaphorical

"अंकुश लगाना"

— To restrain or regulate.

फिजूलखर्ची पर अंकुश लगाना चाहिए।

Formal

"रास्ते पर लाना"

— To bring someone back to following the rules/regulations.

सख्त नियमों ने उसे रास्ते पर ला दिया।

Informal

"हाथ बांधना"

— To restrict someone through regulations.

नए कानूनों ने अधिकारियों के हाथ बांध दिए हैं।

Neutral

"पंख काटना"

— To reduce someone's power through regulation.

सरकार ने बड़ी कंपनियों के पंख काट दिए।

Informal

"लकीर का फकीर"

— Someone who follows regulations blindly without thinking.

वह लकीर का फकीर है, नियमों से बाहर नहीं सोचता।

Informal

Leicht verwechselbar

विनियमन vs अधिनियम (Adhiniyam)

Both relate to law.

Adhiniyam is an 'Act' passed by parliament. Viniyaman is the 'Regulation' derived from that act.

बैंकिंग विनियमन अधिनियम (Banking Regulation Act).

विनियमन vs प्रावधान (Praavadhaan)

Both are legal terms.

Praavadhaan is a 'provision' or a specific clause. Viniyaman is the whole process of regulating.

कानून में कड़े प्रावधान हैं।

विनियमन vs अनुशासन (Anushasan)

Both mean following rules.

Anushasan is personal or group 'discipline'. Viniyaman is external 'regulation' by an authority.

छात्रों में अनुशासन होना चाहिए।

विनियमन vs नियंत्रण (Niyantran)

Both mean control.

Niyantran is general control. Viniyaman is systematic control through rules.

उसका अपनी जुबान पर नियंत्रण नहीं है।

विनियमन vs व्यवस्था (Vyavastha)

Both relate to order.

Vyavastha is 'system' or 'arrangement'. Viniyaman is the 'act of regulating' that system.

यहाँ की व्यवस्था बहुत अच्छी है।

Satzmuster

यह [Noun] का विनियमन है।

यह स्कूल का विनियमन है।

[Subject] [Object] का विनियमन करता है।

सरकार बाजार का विनियमन करती है।

[Noun] के लिए प्रभावी विनियमन आवश्यक है।

व्यापार के लिए प्रभावी विनियमन आवश्यक है।

विनियमन के माध्यम से [Result] प्राप्त किया जा सकता है।

विनियमन के माध्यम से स्थिरता प्राप्त की जा सकती है।

विनियमन की विधिक संरचना [Condition] पर आधारित है।

विनियमन की विधिक संरचना न्याय पर आधारित है।

[Noun] में विनियमन की कमी है।

इस क्षेत्र में विनियमन की कमी है।

नया विनियमन [Date] से लागू होगा।

नया विनियमन सोमवार से लागू होगा।

विनियमन और [Noun] के बीच द्वंद्व है।

विनियमन और नवाचार के बीच द्वंद्व है।

Wortfamilie

Substantive

विनियम (Viniyam - A specific regulation)

वियामक (Viniyaamak - Regulator)

नियम (Niyam - Rule)

Verben

विनियमित करना (Viniyamit karna - To regulate)

Adjektive

विनियमित (Viniyamit - Regulated)

वियामकीय (Viniyaamakiya - Regulatory)

Verwandt

कानून

नीति

व्यवस्था

नियंत्रण

प्राधिकरण

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in formal writing and news; rare in daily speech.

Häufige Fehler

Using 'विनियमन' for a game of cards. → नियम (Niyam)
Viniyaman is too formal for games.
Saying 'विनियमन की' (feminine). → विनियमन का (masculine)
The word is masculine, so it takes 'ka'.
Confusing 'विनियमन' with 'विनिमय'. → विनियमन (Regulation) vs विनिमय (Exchange)
They sound similar but are unrelated.
Spelling it as 'बिनियमन'. → विनियमन
Standard Hindi uses 'V', not 'B'.
Using it for physical control of a person. → नियंत्रण (Niyantran)
Viniyaman is for systems/rules, not physical restraint.

Tipps

Context is King

Use 'Viniyaman' for systems and 'Niyam' for individual rules. This is the most important distinction for a learner.

Gender Check

Always treat it as masculine. This affects the adjectives and verbs that follow it in a sentence.

Related Words

Learn 'वियामक' (Regulator) alongside 'विनियमन'. They usually appear together in news reports.

The 'V' Sound

Make sure to use a dental-labial 'V' sound, not a hard 'B' sound, to sound like a native speaker.

Visual Aid

Visualize a 'V' shape acting as a filter. Regulation is like a filter for a system.

Newspaper Habit

Look for this word in the business section of Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Navbharat Times'.

Formal Letters

If writing to a government office, use 'विनियमन' to show your command over formal Hindi.

Indian Context

Remember that in India, 'viniyaman' is often associated with government oversight.

News Practice

Watch 'Sansad TV' in Hindi; they use this word constantly during policy debates.

Self-Regulation

Learn the term 'स्व-विनियमन' (Sva-viniyaman) as it is a very common topic in modern ethics and media debates.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Vini' (like a person's name) + 'Yaman' (like the country Yemen). Imagine Vini making rules for Yemen. Vini-yaman.

Visuelle Assoziation

Imagine a traffic controller at a busy intersection with a giant rule book. The controller is the 'viniyaman' in action.

Word Web

Authority Rules System Control Law Finance Biology Order

Herausforderung

Try to write three sentences about how you regulate your daily routine using the word 'विनियमन' in a formal way.

Wortherkunft

Derived from Sanskrit roots 'Vi' (वि) and 'Niyaman' (नियमन).

Ursprüngliche Bedeutung: Special or systematic ordering/controlling.

Indo-Aryan (Sanskrit Tatsama).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but using it in casual settings can make you sound arrogant or overly formal.

In English-speaking countries, 'regulation' often carries a political weight (small government vs. big government). In Hindi, 'viniyaman' carries a similar weight in political debates.

The Banking Regulation Act (बैंकिंग विनियमन अधिनियम) is taught to every commerce student in India. News debates on 'OTT regulation' (ओटीटी विनियमन). Biological textbooks explaining 'Homeostasis' as 'viniyaman'.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Finance

पूंजी बाजार का विनियमन
बैंकिंग विनियमन
आरबीआई के निर्देश
वित्तीय स्थिरता

Environment

प्रदूषण विनियमन
कार्बन उत्सर्जन
पर्यावरण मानक
सतत विकास

Science/Biology

तापमान विनियमन
हार्मोनल नियंत्रण
कोशिका विनियमन
जैविक प्रक्रियाएं

Law

विधिक विनियमन
संशोधन
अधिनियम के तहत
कानूनी ढांचा

Technology

डेटा विनियमन
एआई का विनियमन
साइबर सुरक्षा
डिजिटल नियम

Gesprächseinstiege

"क्या आपको लगता है कि सोशल मीडिया का विनियमन होना चाहिए?"

"आपके देश में बैंकिंग विनियमन कितना सख्त है?"

"क्या विनियमन व्यापार के विकास को रोकता है?"

"पर्यावरण विनियमन के बारे में आपकी क्या राय है?"

"क्या आप जानते हैं कि हमारे शरीर में तापमान का विनियमन कैसे होता है?"

Tagebuch-Impulse

आज के समाचारों में विनियमन शब्द का उपयोग कहाँ हुआ? उसका संदर्भ क्या था?

यदि आप देश के मुख्य नियामक होते, तो आप किस क्षेत्र में सबसे पहले विनियमन लागू करते?

एक ऐसी स्थिति के बारे में लिखें जहाँ विनियमन की कमी ने समस्या पैदा की हो।

विनियमन और स्वतंत्रता के बीच के संतुलन पर अपने विचार व्यक्त करें।

अपने दैनिक जीवन के एक 'विनियमन' (जैसे सुबह उठने का नियम) के बारे में विस्तार से लिखें।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is a masculine noun. You say 'अच्छा विनियमन' (achha viniyaman), not 'अच्छी विनियमन' (achhi viniyaman).

It's better to use 'नियम' (niyam) for sports. 'Viniyaman' sounds too heavy for a football match.

'Niyantran' is general control, while 'Viniyaman' is control specifically through an authoritative set of rules.

You can say 'वि-विनियमन' (vi-viniyaman) or 'विनियंत्रण' (viniyantran).

Yes, it's very common in biology (e.g., thermoregulation) and chemistry.

In newspapers and news channels, yes. In a vegetable market, no.

It comes from the Sanskrit word 'Niyaman' with the prefix 'Vi-'.

You say 'वियामक संस्था' (viniyaamak sanstha) or 'विनियमन प्राधिकरण' (viniyaman pradhikaran).

The base form remains 'विनियमन', but in the oblique case (with prepositions), it becomes 'विनियमनों'.

Only if the management is specifically about enforcing rules. Otherwise, use 'प्रबंधन' (prabandhan).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen