Vaqt is a common Hindi word for time, used in various contexts from daily life to formal discussions.
Wort in 30 Sekunden
- Time, a moment, or a duration.
- Commonly used in daily conversations.
- Synonym for 'samay' (time).
Overview
वक़्त (Waqt) हिंदी भाषा का एक बहुत ही सामान्य और महत्वपूर्ण शब्द है जिसका अर्थ 'समय' होता है। यह केवल घड़ी की सुइयों द्वारा मापा जाने वाला समय ही नहीं, बल्कि जीवन की एक अवधि, किसी विशेष क्षण, अवसर या अनुभव को भी दर्शाता है। A2 स्तर पर, इस शब्द का प्रयोग मुख्य रूप से सामान्य बातचीत और रोजमर्रा की स्थितियों में किया जाता है। यह शब्द अरबी मूल का है और हिंदी में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
वक़्त का प्रयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है। यह एक संज्ञा के रूप में कार्य करता है और वाक्य में कर्ता, कर्म या पूरक के रूप में आ सकता है। इसका प्रयोग समय की अवधि बताने, किसी घटना के समय को इंगित करने, या किसी चीज के महत्व को बताने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'मेरे पास वक़्त नहीं है' या 'यह सही वक़्त है'।
यह शब्द रोजमर्रा की बातचीत में बहुत आम है। हम इसका प्रयोग स्कूल, काम, परिवार, दोस्तों के साथ बातचीत में करते हैं। जैसे: 'कल हम मिलने का वक़्त तय करेंगे।' या 'उसने मुझे सही वक़्त पर पहचाना।' अकादमिक या औपचारिक संदर्भों में भी इसका प्रयोग होता है, जैसे 'समय प्रबंधन' (वक़्त का प्रबंधन) के बारे में चर्चा करते हुए।
वक़्त का सबसे सीधा समानार्थी 'समय' है। दोनों शब्दों का प्रयोग एक दूसरे के स्थान पर किया जा सकता है, खासकर सामान्य बोलचाल में। 'काल' एक और समानार्थी है, जो अक्सर अधिक साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भों में प्रयोग होता है, और यह एक लंबी अवधि या युग का भी संकेत दे सकता है। 'अवसर' (occasion/opportunity) भी कभी-कभी वक़्त के समान लग सकता है, लेकिन यह किसी विशेष घटना या मौके को दर्शाता है, न कि सामान्य समय को। 'घड़ी' (clock/watch) समय मापने का यंत्र है, न कि स्वयं समय।
Beispiele
आजकल मेरे पास बिल्कुल वक़्त नहीं है।
everydayNowadays, I have absolutely no time.
सही वक़्त पर सही काम करना ज़रूरी है।
formalIt is important to do the right thing at the right time.
चलो, अब घर चलने का वक़्त हो गया है।
informalCome on, it's time to go home now.
किसी भी परियोजना की सफलता के लिए उचित वक़्त प्रबंधन आवश्यक है।
academicProper time management is essential for the success of any project.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
वक़्त ही धन है।
Time is money.
वक़्त सब ठीक कर देता है।
Time heals all wounds.
वक़्त की नजाकत
The delicacy/sensitivity of the moment
Wird oft verwechselt mit
Both 'vaqt' and 'samay' mean time and are largely interchangeable in modern Hindi. However, 'samay' might feel slightly more formal or general, while 'vaqt' can sometimes refer to a specific moment or opportune moment.
'Ghadi' refers to a time-keeping device like a clock or a watch. 'Vaqt' is the abstract concept of time itself, not the instrument used to measure it.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'vaqt' is highly versatile and used across all registers, from casual conversation to formal writing. It's one of the most frequently used words related to time in Hindi. Pay attention to context to understand if it refers to a specific moment or a general duration.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse 'vaqt' (time) with 'vaqt' (a type of perfume, though this is rare in Hindi context and more common in Urdu). Ensure you are using it in the context of time. Also, avoid using it for specific clock times unless contextually clear (e.g., '3 baje ka vaqt' is less common than '3 baje').
Tips
Use 'Vaqt' in Daily Life
Try using 'vaqt' in simple sentences about your daily schedule. For example, 'Subah ka vaqt' (morning time) or 'Shaam ka vaqt' (evening time).
Distinguish from 'Ghadi'
Remember that 'vaqt' means time itself, while 'ghadi' refers to a clock or watch used to measure time.
Importance of Time in Culture
In Indian culture, punctuality and respecting others' time ('vaqt ki qadr karna') are highly valued, often reflected in proverbs and social interactions.
Wortherkunft
The word 'vaqt' originates from the Arabic word 'waqt', meaning 'time'. It entered Hindi through Persian and has become an integral part of the vocabulary.
Kultureller Kontext
In many Indian cultures, time is viewed cyclically and also linearly. 'Vaqt' plays a crucial role in scheduling religious ceremonies, festivals, and daily routines, emphasizing the importance of auspicious timings.
Merkhilfe
Think of 'Vaqt' as a 'vivid moment' you want to capture or remember. The sound is similar, helping you recall it means time.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenवक़्त और समय हिंदी में एक दूसरे के पर्यायवाची के रूप में प्रयोग किए जाते हैं और दोनों का अर्थ 'time' होता है। सामान्य बोलचाल में कोई खास अंतर नहीं है, लेकिन 'वक़्त' कभी-कभी किसी खास पल या अवसर पर अधिक जोर देता है।
नहीं, वक़्त का प्रयोग किसी भी प्रकार की स्थिति बताने के लिए हो सकता है, चाहे वह अच्छी हो या बुरी। जैसे, 'बुरा वक़्त' (bad times) या 'अच्छा वक़्त' (good times)।
हाँ, 'वक़्त' शब्द अरबी भाषा के 'waqt' से लिया गया है और यह हिंदी के अलावा कई अन्य दक्षिण एशियाई भाषाओं में भी प्रयोग होता है।
A2 स्तर पर, आप 'वक़्त' का प्रयोग सामान्य वाक्यों में समय बताने, मिलने का समय तय करने, या किसी कार्य के लिए उपलब्ध समय की बात करने के लिए सीख सकते हैं।
Teste dich selbst
मेरे पास आपसे मिलने के लिए ज़्यादा ______ नहीं है।
वाक्य का अर्थ है कि बोलने वाले के पास मिलने के लिए पर्याप्त समय नहीं है, इसलिए 'वक़्त' सही शब्द है।
आपको डॉक्टर से मिलने के लिए किस ______ में जाना चाहिए?
वाक्य अपॉइंटमेंट के समय के बारे में पूछ रहा है, इसलिए 'वक़्त' सबसे उपयुक्त शब्द है।
वक़्त, है, मेरे, पास, नहीं, बिल्कुल
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और इसका अर्थ है कि व्यक्ति के पास समय की पूर्ण अनुपस्थिति है।
Ergebnis: /3
Summary
Vaqt is a common Hindi word for time, used in various contexts from daily life to formal discussions.
- Time, a moment, or a duration.
- Commonly used in daily conversations.
- Synonym for 'samay' (time).
Use 'Vaqt' in Daily Life
Try using 'vaqt' in simple sentences about your daily schedule. For example, 'Subah ka vaqt' (morning time) or 'Shaam ka vaqt' (evening time).
Distinguish from 'Ghadi'
Remember that 'vaqt' means time itself, while 'ghadi' refers to a clock or watch used to measure time.
Importance of Time in Culture
In Indian culture, punctuality and respecting others' time ('vaqt ki qadr karna') are highly valued, often reflected in proverbs and social interactions.
Beispiele
4 von 4आजकल मेरे पास बिल्कुल वक़्त नहीं है।
Nowadays, I have absolutely no time.
सही वक़्त पर सही काम करना ज़रूरी है।
It is important to do the right thing at the right time.
चलो, अब घर चलने का वक़्त हो गया है।
Come on, it's time to go home now.
किसी भी परियोजना की सफलता के लिए उचित वक़्त प्रबंधन आवश्यक है।
Proper time management is essential for the success of any project.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
आभार व्यक्त करना
B1To express gratitude or thankfulness.
आचरण करना
C1To conduct oneself; behave in a particular way.
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2To move forward or progress.
आगामी
B1Happening in the near future; upcoming or next.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आजमाना
A2To make an attempt or effort to do something; to test.
आज रात
A2The night of the present day; tonight.
आक्रमण करना
B2To begin military operations against a country or group.
आखिरी
A2Last, final.
