Bedeutung
Stating that you are leaving for home.
Kultureller Hintergrund
In Zagreb, you will hear 'Idem doma' just as often as 'Idem kući'. Dalmatians prefer 'Idem doma' and often use it in a very relaxed, casual way. In Slavonia, 'Idem kući' is the standard and most common form. Croatians value the home as a place for family and rest, so announcing your departure is always respected.
Drop the pronoun
You don't need 'Ja' before 'Idem'. It sounds more natural without it.
Regional variations
Don't be surprised if you hear 'Idem doma'. It's just as correct in daily life.
Bedeutung
Stating that you are leaving for home.
Drop the pronoun
You don't need 'Ja' before 'Idem'. It sounds more natural without it.
Regional variations
Don't be surprised if you hear 'Idem doma'. It's just as correct in daily life.
Use it to end conversations
It's the perfect polite exit strategy for any social event.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form.
Ja sada ______ kući.
The first-person singular of 'ići' is 'idem'.
Choose the correct sentence.
Which sentence is correct?
'Kući' is the correct directional adverb.
Match the Croatian phrase with its English meaning.
Match: Idem kući, Vidimo se, Umoran sam.
Basic vocabulary matching.
Complete the dialogue.
A: Moram ići. B: ______?
If someone says they have to go, it's natural to ask where they are going.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJa sada ______ kući.
The first-person singular of 'ići' is 'idem'.
Which sentence is correct?
'Kući' is the correct directional adverb.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Basic vocabulary matching.
A: Moram ići. B: ______?
If someone says they have to go, it's natural to ask where they are going.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it is perfectly polite and neutral.
Yes, it is standard for ending the workday.
'Kući' is standard, 'doma' is regional/colloquial.
'Kući' is the directional form.
Only if you mean entering a specific house.
Yes, very common.
No, use 'Idem u hotel'.
It is more for speech, but acceptable in informal writing.
Ići ću kući.
The meaning is the same, but 'doma' is more common in some areas.
Verwandte Redewendungen
Idem doma
synonymI am going home
Vraćam se kući
similarI am returning home
Moram ići
similarI have to go
Kod kuće sam
builds onI am at home
