A1 adjective Neutral 2 Min. Lesezeit

brz

/br̩z/
Practice it

The word 'brz' is the standard Croatian adjective for 'fast,' used for both physical movement and efficiency.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to describe high physical speed or short duration.
  • Must agree with nouns in gender, number, and case.
  • Commonly used for vehicles, athletes, and quick responses.

Pregled

Riječ 'brz' jedan je od najfrekventnijih pridjeva u hrvatskom jeziku i predstavlja osnovni vokabular razine A1. Njegovo primarno značenje odnosi se na fizičku brzinu kretanja, ali se široko primjenjuje i na apstraktne koncepte poput vremena, inteligencije i učinkovitosti. Kao temeljni pridjev, on je polazište za učenje komparacije i slaganja pridjeva s imenicama u rodu, broju i padežu.

Obrasci upotrebe

U hrvatskom jeziku pridjev 'brz' ima određeni i neodređeni oblik. Neodređeni oblik (brz, brza, brzo) obično se koristi u predikatu (npr. 'Auto je brz'), dok se određeni oblik (brzi, brza, brzo) koristi uz imenicu (npr. 'Brzi auto je crven'). Važno je napomenuti komparaciju: pozitiv je 'brz', komparativ je 'brži' (gdje dolazi do glasovne promjene jotacije), a superlativ je 'najbrži'.

Uobičajeni konteksti

Najčešće se susreće u kontekstu prometa ('brzi vlak', 'brza cesta'), sporta ('brz trkač', 'brza lopta') i svakodnevnih aktivnosti ('brzi ručak', 'brzi odgovor'). U poslovnom svijetu, 'brza isporuka' ili 'brza reakcija' ključni su pojmovi koji označavaju profesionalnost i efikasnost. Također se koristi za opisivanje kognitivnih sposobnosti, kao u izrazu 'brz u razmišljanju'.

Usporedba sličnih riječi

Iako je 'brz' najopćenitija riječ, postoje i specifičniji sinonimi. 'Hitar' se često koristi za opisivanje tjelesne okretnosti i spretnosti, često u književnom stilu. 'Užurban' se odnosi na osobu koja je u žurbi, dok 'ekspresan' naglašava iznimnu brzinu, obično u pružanju usluga. Za razliku od riječi 'nagao', koja implicira brzinu bez razmišljanja (impulzivnost), 'brz' je neutralan i može označavati i planiranu brzinu.

Beispiele

1

Tvoj pas je jako brz.

everyday

Your dog is very fast.

2

Molim Vas za brzi odgovor na ovaj dopis.

formal

I kindly ask for a quick response to this letter.

3

Daj mi jedan brzi griz.

informal

Give me one quick bite.

4

Brzi tehnološki razvoj mijenja društvo.

academic

Rapid technological development is changing society.

Häufige Kollokationen

brza hrana fast food
brzi vlak fast train
brzi internet fast internet

Häufige Phrasen

brza pomoć

first aid / quick help

brzi prsti

fast fingers (often used for typing or playing instruments)

na brzinu

in a hurry / quickly

Wird oft verwechselt mit

brz vs brzo

Brz is an adjective (fast), while brzo is an adverb (fast/quickly). Use 'brz' for objects and 'brzo' for actions.

brz vs nagao

Nagao means sudden or impulsive, often with a negative connotation of acting without thinking, whereas brz is simply about speed.

Grammatikmuster

brz + imenica (brz auto) biti + brz (vlak je brz) postati + brz (postao je brz)

How to Use It

Nutzungshinweise

In Croatian, 'brz' is neutral and can be used in all registers. It is essential to match the gender (brz, brza, brzo) with the noun it modifies. In formal contexts, it often appears in requests for efficiency, like 'brza obrada' (fast processing).

Häufige Fehler

English speakers often use the adverb 'brzo' where the adjective 'brz' is required. For example, saying 'On je brzo' instead of 'On je brz' changes the meaning to 'He is fast (as a state)' or is grammatically incorrect. Another mistake is forgetting the 'z' to 'ž' change in the comparative form.

Tips

💡

Adjective-Adverb Distinction in Croatian

Remember that 'brz' describes 'what kind' (adjective), while 'brzo' describes 'how' (adverb). Use 'brz' with nouns and 'brzo' with verbs.

⚠️

Watch the Comparative Spelling

When making comparisons, the 'z' changes to 'ž'. It is 'brži', never 'brzi' for 'faster'.

🌍

The 'Brzi Vlak' Experience

In Croatia, 'brzi vlak' (fast train) is a specific category of train service, though locals often joke about their actual speed compared to European standards.

Wortherkunft

Derived from the Proto-Slavic word *bъrzъ, which meant quick or fast. It is related to similar words in other Slavic languages, such as Russian 'borzyj'.

Kultureller Kontext

Speed is highly valued in modern Croatian lifestyle, especially in urban areas like Zagreb. The phrase 'tko prvi, njegova djevojka' (the first one gets the girl) highlights the cultural importance of being fast and proactive.

Merkhilfe

Think of a 'Breeze' blowing 'Brz-ly' through the trees. It sounds similar and both represent fast movement.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

U hrvatskom se najčešće koristi doslovni prijevod 'brza hrana', iako je engleski termin također široko razumljiv.

'Brz' je pridjev koji opisuje imenicu (brz auto), dok je 'brzo' prilog koji opisuje glagol (on trči brzo).

Komparativ je 'brži', a superlativ je 'najbrži'. Primijetite promjenu slova 'z' u 'ž'.

Da, može značiti da netko brzo trči ili da netko brzo razmišlja i donosi odluke.

Teste dich selbst

fill blank

Moja sestra je jako ___ trkačica.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: brza

Imenica 'trkačica' je ženskog roda, pa pridjev mora biti u ženskom rodu (brza).

multiple choice

Ovaj auto je ___ od onoga.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: brži

Komparativ pridjeva 'brz' je 'brži' zbog glasovne promjene.

sentence building

vlak / je / onaj / jako / brz

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Onaj vlak je jako brz.

Standardni redoslijed rečenice je subjekt (onaj vlak) + predikat (je) + prilog/pridjev (jako brz).

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

brz Serbian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!