Past Participles: -ած (Done)
Grammar Rule in 30 Seconds
The -ած ending turns verbs into adjectives or 'result' states, showing that an action is finished and its effect remains.
- For -ել verbs, drop -ել and add -ած (e.g., գրել → գրած).
- For -ալ verbs, drop -ալ and add -ացած (e.g., կարդալ → կարդացած).
- Use it with 'to be' (եմ, ես...) to say 'I have done' something.
Formation of the -ած Participle
| Infinitive Type | Ending Change | Example Verb | Participle Form | English |
|---|---|---|---|---|
|
-ել verbs
|
-ել → -ած
|
գրել
|
գրած
|
written
|
|
-ել verbs
|
-ել → -ած
|
բացել
|
բացած
|
opened
|
|
-ալ verbs
|
-ալ → -ացած
|
կարդալ
|
կարդացած
|
read
|
|
-ալ verbs
|
-ալ → -ացած
|
լվանալ
|
լվացած
|
washed
|
|
Irregular
|
stem change
|
ուտել
|
կերած
|
eaten
|
|
Irregular
|
stem change
|
տալ
|
տված
|
given
|
|
Irregular
|
stem change
|
գալ
|
եկած
|
come/arrived
|
Meanings
The -ած participle describes a state resulting from a completed action. It functions both as an adjective (the 'broken' glass) and as a component of the resultative perfect tense (I 'have arrived').
Adjectival Usage
Used to describe a noun based on a completed action.
“եփած ձու (a boiled egg)”
“գրված նամակ (a written letter)”
Resultative Perfect Tense
Combined with the auxiliary verb 'to be' to show a present state resulting from a past action.
“Ես արդեն կերած եմ: (I have already eaten / I am in a state of having eaten.)”
“Նա գնացած է: (He is gone / He has left.)”
Passive/Stative Description
Used to describe the state of an object that has undergone a process.
“Կոտրված սիրտ (A broken heart)”
“Մոռացված հիշողություն (A forgotten memory)”
Reference Table
| Form | Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Affirmative (Adjective)
|
Noun + Participle
|
կոտրված ապակի
|
broken glass
|
|
Affirmative (Verb)
|
Participle + եմ/ես/է...
|
Ես տեսած եմ:
|
I have seen (it).
|
|
Negative (Adjective)
|
չ + Participle
|
չգրված օրենք
|
unwritten law
|
|
Negative (Verb)
|
չ + եմ/ես/է... + Participle
|
Ես չեմ տեսած:
|
I haven't seen (it).
|
|
Interrogative
|
Participle + ե՞մ/ե՞ս...
|
Տեսա՞ծ ես:
|
Have you seen (it)?
|
|
Plural Noun
|
Participle + ներ
|
ասածներ
|
things said / words
|
Formalitätsspektrum
Ես արդեն ճաշակել եմ: (Declining a meal)
Ես արդեն կերել եմ: (Declining a meal)
Կերած եմ: (Declining a meal)
Փորս տեղն է (My stomach is in its place). (Declining a meal)
The -ած Resultative Map
Food
- եփած boiled
- տապակած fried
States
- փակված closed
- կոտրված broken
Action vs. State
How to form -ած
Does the verb end in -ել?
Does it end in -ալ?
Common Adjectives from Verbs
Feelings
- • հոգնած (tired)
- • զարմացած (surprised)
- • ուրախացած (gladdened)
Objects
- • կորած (lost)
- • գտնված (found)
- • ծախսված (spent)
Beispiele nach Niveau
Դուռը փակված է:
The door is closed.
Ես եփած ձու եմ ուտում:
I am eating a boiled egg.
Այս գիրքը գրված է:
This book is written.
Պատուհանը բացված է:
The window is opened.
Ես արդեն կերած եմ, շնորհակալություն:
I have already eaten, thank you.
Նա քնած է հիմա:
He is asleep now.
Մենք տեսած ենք այս քաղաքը:
We have seen this city.
Հեռախոսը կոտրված է:
The phone is broken.
Այս նամակը սխալ հասցեով ուղարկված է:
This letter is sent to the wrong address.
Խանութը արդեն փակված կլինի:
The shop will already be closed.
Նա շատ հոգնած տեսք ունի:
He looks very tired (exhausted).
Ձեր պատվերը պատրաստված է:
Your order is prepared.
Այդ հարցը վաղուց լուծված է:
That issue has been solved for a long time.
Մենք գտանք կորած բանալիները:
We found the lost keys.
Նա իր կյանքը նվիրած է գիտությանը:
He has dedicated his life to science.
Այս շենքը կառուցված է քարից:
This building is constructed from stone.
Հաշվի առնելով ստեղծված իրավիճակը՝ մենք պետք է շտապենք:
Taking into account the situation that has arisen, we must hurry.
Դա մի մոռացված ավանդույթ է մեր գյուղում:
That is a forgotten tradition in our village.
Նրա ասածները միշտ ճիշտ են դուրս գալիս:
The things he has said always turn out to be true.
Չնայած գործադրված ջանքերին՝ արդյունքը չբավարարեց:
Despite the efforts exerted, the result was not satisfying.
Այս ամենը կանխորոշված էր դեռևս տարիներ առաջ:
All of this was predetermined years ago.
Նրա դեմքին դրոշմված էր անցյալի տառապանքը:
The suffering of the past was etched upon his face.
Օրենքով սահմանված կարգով դուք իրավունք ունեք բողոքարկելու:
In the manner prescribed by law, you have the right to appeal.
Այդ լքված ամրոցը հազարամյակների պատմություն ունի:
That abandoned fortress has a history of millennia.
Leicht verwechselbar
Learners use -ած to tell a story about the past.
Both are used for 'have done' in Eastern Armenian.
Confusing 'the person doing' with 'the thing done'.
Häufige Fehler
բացած դուռը
բացված դուռը
Ես գրած նամակ:
Ես նամակ եմ գրել / գրած եմ:
կարդած գիրք
կարդացած գիրք
ուտած եմ
կերած եմ
Նա գնացած երեկ:
Նա գնաց երեկ:
Մենք հոգնել ենք:
Մենք հոգնած ենք:
չկերած ձու
չեփած ձու
Այս նամակը գրած է իմ կողմից:
Այս նամակը գրվել է իմ կողմից:
տեսածս ֆիլմը
իմ տեսած ֆիլմը
հասած եմ
եկած եմ / հասել եմ
Գրածդ նամակը ստացա:
Քո գրած նամակը ստացա:
Satzmuster
Այս ___ -ը ___ է:
Ես արդեն ___ եմ:
Իմ ___ գիրքը ___ է:
Չնայած ___ հանգամանքներին, մենք ___:
Real World Usage
Տեսած: (Seen/Read)
Տապակած հավ: (Fried chicken)
Ես փորձառու և պատրաստված եմ: (I am experienced and prepared.)
Այս տեղը զբաղված է: (This seat is taken.)
Նոր տեղադրված նկար: (Newly posted picture.)
Զեղչված ապրանքներ: (Discounted goods.)
The 'Status' Check
Don't forget the Bridge
Polite Refusal
Adjective Power
Smart Tips
Always use 'հոգնած եմ' instead of 'հոգնեցի' unless you want to say 'I got tired just now'.
Use -ած to describe how it's cooked. It's the standard way to read a menu.
Sing the 'ats-ats' song in your head to remember the extra syllable.
Use 'կարդացած' or 'տեսած' to tell someone you've seen their text.
Aussprache
The 'ts' sound
The 'ծ' is a voiced alveolar affricate, like the 'ds' in 'beds'.
Stress
In Armenian, the stress almost always falls on the last syllable. So, in 'grats', the 'ats' is stressed.
Declarative
Դուռը փակված է: ↘
A simple statement of fact.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'ATS' as 'Action Turned Stative'. When you add -ած (ats), the action stops and becomes a description.
Visuelle Assoziation
Imagine a 'Mission Accomplished' stamp. Every time you use -ած, you are stamping a verb with that 'Done' seal.
Rhyme
If it ends in -ել, -ած is swell. If it ends in -ալ, -ացած is the pal.
Story
A chef (the verb) finishes cooking an egg. Once he is done, he puts a label on it that says '-ած'. Now the egg isn't 'cooking' anymore; it is 'cooked' (եփած).
Word Web
Herausforderung
Look around your room and find 5 things you can describe using -ած (e.g., closed window, written paper, broken pencil). Say them out loud in Armenian.
Kulturelle Hinweise
If you say 'Kerats em' (I've eaten), an Armenian host might still try to feed you. It's polite to insist using this form.
In Western Armenian (spoken in the Diaspora), the -ած form is the standard way to form the perfect tense, whereas Eastern Armenian (Republic of Armenia) uses -ել more often.
Many famous Armenian dishes are named using this participle, like 'Khorovats' (Grilled/BBQ) or 'Tolma' (though not -ats, the descriptions are).
Derived from the Old Armenian (Grabar) resultative suffix -եալ (-eal).
Gesprächseinstiege
Դուք արդեն կերա՞ծ եք:
Այսօր շատ հոգնա՞ծ եք:
Ո՞րն է ձեր կարդացած ամենալավ գիրքը:
Երբևէ մոլորվա՞ծ եք եղել օտար քաղաքում:
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Դուռը ___ է (փակել):
Ես այս գիրքը ___ եմ:
Find and fix the mistake:
Correct the sentence.
Match each item on the left with its pair on the right:
Transform the sentence.
All -ալ verbs end in -ած without any changes.
- Կուզե՞ք սուրճ: - Ոչ, շնորհակալություն, ես արդեն ___:
1. Գրեցի, 2. Գրած է
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesԴուռը ___ է (փակել):
Ես այս գիրքը ___ եմ:
Find and fix the mistake:
Correct the sentence.
1. կոտրել, 2. հոգնել, 3. կորցնել
Transform the sentence.
All -ալ verbs end in -ած without any changes.
- Կուզե՞ք սուրճ: - Ոչ, շնորհակալություն, ես արդեն ___:
1. Գրեցի, 2. Գրած է
Score: /8
FAQ (8)
Not directly, but you can say 'փակված կլինի' (it will be closed).
In Eastern Armenian, 'կերել եմ' is 'I have eaten' (action), while 'կերած եմ' is 'I am full/in the state of having eaten'.
The -վ- is the passive marker. 'բացած' means 'having opened', 'բացված' means 'having been opened'.
Yes, it is the primary way to form the perfect tense in Western Armenian.
Yes, like 'ասածներս' (the things I said).
Use the prefix 'չ-', so 'չգրված'.
As an adjective, no. 'կոտրված շիշ' (broken bottle), 'կոտրված շշեր' (broken bottles).
Probably 'հոգնած' (tired) or 'կերած' (eaten).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ed / -en (Past Participle)
English uses the same form for 'I have written' and 'It is written', while Armenian has subtle variations.
-ado / -ido
Armenian -ալ verbs take -ացած, which is a longer bridge than Spanish -ar to -ado.
ge- ... -t / -en
Armenian participles are always suffixes, never circumfixes like in German.
-ta form / -te aru
Japanese '-ta' is also the simple past tense, while Armenian -ած is strictly a participle.
Ism al-maf'ul (اسم المفعول)
Arabic patterns are based on root consonants; Armenian is purely suffix-based.
了 (le) / 的 (de)
Chinese has no verb conjugation; Armenian is highly inflected.
