When you learn a new language, you often try to find words that are similar to words in your own language. Sometimes words can look or sound similar, but they don't always mean the same thing. This is when the word "corrispondere" can be helpful!
"Corrispondere" means that two things are consistent with each other, or that they are equivalent. For example, if you say "The description corresponds to the picture," it means the description and the picture match.
So, if someone asks you if your answer "corrisponde" to the question, they want to know if your answer matches what they asked. It's a useful word to know when you're talking about things fitting together or being the same.
At CEFR B1, you're moving beyond basic survival Italian. Understanding verbs like "corrispondere" helps you express more complex ideas. This verb is crucial for discussing things that match, align, or are in agreement. You'll use it when comparing information or noting similarities. It allows for more nuanced descriptions and explanations.
When you're at the B2 level in Italian, understanding verbs like "corrispondere" becomes really useful.
It's not just about direct translation anymore; it's about grasping the nuances. "Corrispondere" goes beyond simply "to correspond."
Think of it as meaning "to match," "to be in agreement with," or even "to live up to something."
This verb helps you express more complex ideas about consistency, equivalence, and even expectations in various contexts.
Corrispondere at a C1 level implies a more nuanced understanding than simply 'to correspond.' It often refers to a situation where there's a strong alignment or a direct match between two things, ideas, or even people's actions and expectations.
For instance, one might say that a certain action corrisponde to a particular principle, meaning it perfectly embodies or aligns with that principle. It can also be used in a more abstract sense, such as when discussing whether someone's words corrispondono to their true intentions.
This level of usage goes beyond a simple one-to-one correspondence, delving into deeper connections of meaning, consistency, and equivalence. It requires an ability to discern subtle shades of meaning and apply the verb appropriately in various complex contexts.
When you reach a C2 level in Italian, understanding the nuances of verbs like 'corrispondere' becomes key. While its core meaning is 'to correspond' or 'to match', at this advanced stage, you should be sensitive to its use in more abstract contexts.
For instance, 'corrispondere' can imply a deep alignment or consistency between complex ideas, not just simple facts. It's often used when discussing how theories align with evidence, or how actions reflect intentions. Mastering its application in such sophisticated scenarios will significantly enhance your linguistic precision.
corrispondere in 30 Sekunden
- B1 verb
- to match
- to correspond
§ Where you actually hear this word — work, school, news
Alright, let's get practical. You've learned that 'corrispondere' means 'to be consistent with' or 'to correspond to.' But where does it actually pop up in real Italian life? You'll find it in quite a few different contexts, often when talking about things needing to match up, agree, or be equivalent. This isn't just a textbook word; it's used in daily situations, formal settings, and even the news.
Think about work. In any professional environment, accuracy and alignment are key. You'll hear 'corrispondere' when talking about documents, reports, or plans. For example, if a budget doesn't align with actual expenses, or if a project's outcome doesn't match the initial goals, 'corrispondere' is the word you'll use.
Il preventivo non corrisponde alle spese reali. (The estimate doesn't correspond to the real expenses.)
Dobbiamo assicurarci che i dati corrispondano tra i diversi dipartimenti. (We need to ensure that the data corresponds between the different departments.)
In schools and universities, 'corrispondere' is also very common. Teachers use it when talking about grades, assignments, or even student expectations. For example, if a student's answer doesn't align with the correct solution, or if their effort doesn't match their potential, this word will come up.
La tua risposta non corrisponde a quella del manuale. (Your answer doesn't correspond to the one in the manual.)
I risultati degli esami devono corrispondere agli obiettivi del corso. (The exam results must correspond to the course objectives.)
And then there's the news. Journalists and commentators use 'corrispondere' when reporting on events, official statements, or research findings. It’s crucial for conveying whether different accounts or pieces of information align. You'll hear it in discussions about policy, economic data, or even criminal investigations.
Le dichiarazioni del politico non corrispondono ai fatti. (The politician's statements do not correspond to the facts.)
I dati economici più recenti corrispondono alle previsioni degli analisti. (The latest economic data corresponds to analysts' forecasts.)
So, to sum it up, 'corrispondere' is a versatile verb. It’s not just about a one-to-one match, but about consistency, agreement, and equivalence across various domains. Pay attention to how it's used in different contexts, and you'll quickly grasp its nuances.
- DEFINITION
- To be consistent with or equivalent to.
Here are some key takeaway points:
- In a work setting, 'corrispondere' is about ensuring data, reports, or plans align.
- In academic environments, it relates to the correctness of answers or the achievement of goals.
- In the news, it's used to verify the consistency of information and statements.
Understanding these real-world applications will help you not only recognize but also confidently use 'corrispondere' in your own Italian conversations. Practice listening for it and trying to incorporate it into your own sentences. You'll be surprised how often it fits!
§ Mistakes people make with this word
"Corrispondere" is a useful Italian verb, but it can be tricky for English speakers. Let's look at some common mistakes and how to fix them.
- Mistake 1
- Using it to mean 'to respond' or 'to answer'.
While 'to correspond' in English can sometimes mean 'to exchange letters or messages', in Italian, "corrispondere" almost never means simply 'to respond' or 'to answer'. For those meanings, you'd use verbs like "rispondere" or "replicare".
Ho risposto alla sua email. (I replied to his email.)
Lei non mi ha risposto. (She didn't answer me.)
- Mistake 2
- Incorrect preposition use, especially with 'a'.
When "corrispondere" means 'to be consistent with' or 'to match', it's often followed by the preposition 'a'. Many learners forget this or use the wrong preposition.
Le sue azioni non corrispondono alle sue parole. (His actions don't correspond to his words / don't match his words.)
Notice the 'a' before 'le sue parole'.
- Mistake 3
- Confusing it with 'to agree' (accordarsi).
While two things that "corrispondono" might implicitly 'agree', "corrispondere" doesn't mean 'to agree' in the sense of reaching a consensus or making a pact. For that, you'd use "accordarsi", "concordare", or "essere d'accordo".
Ci siamo accordati sul prezzo. (We agreed on the price.)
- Mistake 4
- Overusing it when a simpler verb would do.
Sometimes learners use "corrispondere" because it sounds sophisticated, but a simpler verb might be more natural. For instance, if you just want to say 'to match' in a literal sense (like matching colors), "abbinare" or "andare bene con" might be better.
Colors: "Questi colori si abbinano bene." (These colors match well.)
Sizes: "Questa taglia mi va bene." (This size fits me well.)
When you're dealing with abstract concepts like expectations, descriptions, or requirements, "corrispondere" is usually the right choice.
Il risultato non corrisponde alle aspettative. (The result doesn't correspond to expectations.)
By being aware of these common pitfalls, you'll use "corrispondere" more accurately and sound more like a native speaker. Keep practicing and pay attention to context!
§ Understanding Corrispondere
- Definition
- To be consistent with or equivalent to.
The Italian verb 'corrispondere' is a versatile word that you'll hear and use often. At its core, it means to match, correspond, or be consistent with something else. Think of it as a way to express agreement, similarity, or a direct relationship between two things. It can be used in both literal and more abstract senses, making it a good verb to get comfortable with.
§ Corrispondere in Practice
Let's look at some common ways 'corrispondere' is used. You'll notice it often takes the preposition 'a' when indicating what something corresponds *to*.
- To match or agree: This is perhaps the most straightforward use. When two things are the same or in agreement, you can use 'corrispondere'.
Il colore della parete deve corrispondere a quello del divano. (The color of the wall must match that of the sofa.)
- To be equivalent or equal to: Here, 'corrispondere' indicates that one thing has the same value or meaning as another.
Un euro corrisponde a circa 1.10 dollari. (One euro is equivalent to about 1.10 dollars.)
- To live up to or meet expectations: In this sense, it means that something is consistent with what was expected or promised.
La realtà non sempre corrisponde alle nostre aspettative. (Reality doesn't always live up to our expectations.)
- To correspond (as in, to exchange letters/emails): This is a more literal meaning, referring to communication.
Hanno iniziato a corrispondere via email. (They started to correspond via email.)
§ Corrispondere vs. Other Verbs
While 'corrispondere' is useful, you might wonder how it differs from other verbs that also express similarity or agreement. Let's compare it to a few common alternatives.
- Corrispondere vs. Coincidere:
'Coincidere' also means 'to coincide' or 'to match', but it often implies an accidental or synchronous occurrence. Think of dates coinciding, or ideas happening to be the same.
Le nostre opinioni coincidono spesso. (Our opinions often coincide.)
'Corrispondere', on the other hand, often suggests a more deliberate or inherent consistency, or a direct link. The salary corresponds to the job responsibilities – it’s a direct relationship, not necessarily an accidental match.
- Corrispondere vs. Essere uguale a:
'Essere uguale a' (to be equal to) is more direct and mathematical. It's about strict equality.
Due più due è uguale a quattro. (Two plus two is equal to four.)
While 'corrispondere' can imply equivalence, it also carries the nuance of consistency or fitting in. The pieces of a puzzle correspond – they fit together, not just that they are numerically equal.
- Corrispondere vs. Conformarsi a:
'Conformarsi a' means 'to conform to' or 'to comply with'. This implies adhering to rules, standards, or expectations.
Devi conformarti alle regole. (You must conform to the rules.)
'Corrispondere' is about an inherent consistency or equivalence, whereas 'conformarsi a' is about actively making something consistent with something else. Your behavior should conform to the rules; your actions might correspond to your beliefs.
§ When to Use Corrispondere
Use 'corrispondere' when you want to express that:
- Something matches or is in agreement with something else (e.g., color, description, plan).
- One thing is equivalent in value or meaning to another (e.g., currency, points, statements).
- Expectations are met or lived up to.
- There is an exchange of communication (letters, emails).
By understanding these nuances, you'll be able to use 'corrispondere' accurately and enhance your Italian communication. Keep practicing with examples, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"La risposta fornita deve corrispondere ai requisiti specificati nel bando."
"Il numero sulla fattura corrisponde al codice del prodotto."
"Questa maglietta non corrisponde al mio stile, è troppo elegante."
"Il disegno che hai fatto corrisponde a quello che avevo in mente!"
"Questo film ci sta con la serata relax."
Beispiele nach Niveau
Il suo comportamento non corrisponde alle sue parole.
His behavior does not match his words.
Here, 'corrispondere' is used with the preposition 'a' to mean 'to correspond to' or 'to match'.
I risultati dell'esperimento devono corrispondere alle nostre aspettative.
The results of the experiment must correspond to our expectations.
Again, 'corrispondere' with 'a' indicates alignment.
La descrizione del prodotto non corrisponde alla realtà.
The product description does not correspond to reality.
This usage emphasizes a discrepancy.
Le prove raccolte corrispondono perfettamente alla teoria.
The collected evidence perfectly matches the theory.
Here, 'perfettamente' reinforces the idea of a precise match.
Il prezzo indicato sull'etichetta non corrisponde a quello alla cassa.
The price on the label does not correspond to the one at the register.
This highlights a common situation of mismatch.
Le previsioni del tempo non sempre corrispondono alla realtà dei fatti.
Weather forecasts do not always correspond to the actual facts.
Another instance of 'corrispondere a' indicating a discrepancy.
La sua versione dei fatti non corrisponde a quella degli altri testimoni.
His version of events does not correspond to that of the other witnesses.
Used to denote conflicting accounts.
Il livello di difficoltà dell'esame deve corrispondere al programma di studi.
The difficulty level of the exam must correspond to the study program.
Emphasizes the need for alignment or suitability.
Wird oft verwechselt mit
Use 'rispondere' for answering a question, a letter, or a call. Use 'corrispondere' for things matching or being consistent, or for reciprocating feelings/letters.
Use 'coincidere' for things that happen at the same time or are exactly alike (e.g., dates, opinions). 'Corrispondere' is broader, for general matching or consistency.
While 'equivalere' and 'corrispondere' can both mean 'to be equivalent to,' 'equivalere' is more direct about strict equivalence in value or meaning.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"corrispondere alla descrizione"
to match the description
Il sospettato corrisponde alla descrizione fornita dalla polizia. (The suspect matches the description provided by the police.)
neutral"corrispondere a verità"
to be true, to correspond to the truth
Le sue parole non corrispondono a verità. (His words do not correspond to the truth.)
neutral"corrispondere all'attesa"
to meet expectations
Lo spettacolo non ha corrisposto alle mie attese. (The show did not meet my expectations.)
neutral"corrispondere per lettera"
to correspond by letter, to be pen pals
Hanno corrisposto per lettera per molti anni. (They corresponded by letter for many years.)
neutral"corrispondere a qualcosa/qualcuno"
to answer to something/someone, to be equivalent to something/someone
Quella cifra corrisponde a circa cento euro. (That figure corresponds to about one hundred euros.)
neutral"corrispondere con qualcuno"
to communicate with someone (often by writing)
Ho bisogno di corrispondere con il mio avvocato. (I need to communicate with my lawyer.)
neutral"corrispondere in pieno"
to fully correspond, to perfectly match
I risultati corrispondono in pieno alle previsioni. (The results fully correspond to the predictions.)
neutral"corrispondere un saluto"
to return a greeting
Gli ho fatto un saluto e lui mi ha corrisposto. (I greeted him and he returned my greeting.)
neutral"corrispondere a una data somma"
to amount to a certain sum
Le spese corrispondono a una somma considerevole. (The expenses amount to a considerable sum.)
neutral"corrispondere perfettamente"
to fit perfectly, to match perfectly
Queste scarpe corrispondono perfettamente al mio stile. (These shoes perfectly match my style.)
neutralLeicht verwechselbar
This verb can be tricky because its meaning isn't always immediately obvious from the English 'correspond.' It has several uses, especially when followed by 'a'.
It often means 'to match,' 'to be consistent with,' or 'to be equivalent to.' It can also mean 'to reply to' (a letter) or 'to reciprocate' (a feeling).
Il prezzo non corrisponde alla qualità. (The price doesn't match the quality.)
Similar in sound and sometimes in meaning to 'corrispondere,' leading to confusion, especially with 'to answer' or 'to reply.'
This generally means 'to answer' or 'to reply' to a question, an email, or a call. It's about giving a response.
Devo rispondere all'email del professore. (I need to answer the professor's email.)
Learners often mix this up with 'corrispondere' when talking about things that 'match' or 'agree.'
While 'corrispondere' can mean 'to match,' 'coincidere' is specifically about things happening at the same time or being exactly the same (e.g., opinions, dates).
Le nostre opinioni coincidono. (Our opinions coincide/match.)
When 'corrispondere' is used in the sense of 'to be consistent with' or 'to conform to,' 'conformarsi' can seem like an alternative.
'Conformarsi' implies actively adjusting oneself or something to meet a standard, rule, or expectation. 'Corrispondere' is more about an inherent match or consistency.
Dobbiamo conformarci alle nuove regole. (We must conform to the new rules.)
This verb directly translates to 'to be equivalent to,' which is one of the key meanings of 'corrispondere.'
While both can mean 'to be equivalent to,' 'equivalere' focuses purely on the equivalence in value, meaning, or effect. 'Corrispondere' has a broader range of uses, including matching and replying.
Un euro equivale a circa un dollaro. (One euro is equivalent to about one dollar.)
Satzmuster
Qualcosa corrisponde a qualcosa.
Il mio stipendio non corrisponde alle mie aspettative. (My salary doesn't match my expectations.)
Qualcosa corrisponde con qualcosa.
Le tue idee non corrispondono con la realtà. (Your ideas don't correspond with reality.)
Qualcosa corrisponde al vero.
La sua descrizione non corrisponde al vero. (His description doesn't correspond to the truth.)
Corrispondere (a qualcuno) per lettera.
Ho corrisposto con lei per anni. (I corresponded with her for years.)
Il comportamento corrisponde alla situazione.
Il suo comportamento non corrisponde alla gravità della situazione. (His behavior doesn't match the seriousness of the situation.)
Corrispondere alle necessità di qualcosa.
Questo progetto corrisponde alle nostre necessità. (This project meets our needs.)
Corrispondere a un criterio/standard.
Il prodotto non corrisponde agli standard di qualità. (The product doesn't meet the quality standards.)
Fare qualcosa che corrisponde a un desiderio.
Le sue azioni non corrispondevano ai suoi desideri. (His actions didn't correspond to his desires.)
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'correspondence' in English. When things 'correspond', they match up or are consistent. 'Corrispondere' is very similar, meaning to be consistent or equivalent.
Visuelle Assoziation
Imagine two puzzle pieces fitting together perfectly, or two identical items side-by-side. This visual represents things being consistent or equivalent.
Word Web
Herausforderung
Try to describe a situation in Italian where something doesn't match up or isn't consistent. For example: 'Il suo comportamento non corrisponde alle sue parole.' (His behavior doesn't match his words.)
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
When talking about prices or costs.
- Il prezzo non corrisponde alla qualità.
- Questo costo non corrisponde al preventivo.
- Il totale corrisponde a quello che mi aspettavo.
Discussing expectations versus reality.
- La descrizione non corrisponde alla realtà.
- Le aspettative non corrispondevano.
- La sua versione non corrisponde ai fatti.
Comparing documents or information.
- I dati devono corrispondere esattamente.
- Controlla che i numeri corrispondano.
- Le due copie non corrispondono.
Describing how things match or fit together.
- Questi colori corrispondono bene.
- Il suo carattere corrisponde al ruolo.
- La chiave non corrisponde alla serratura.
Talking about fulfilling requirements or duties.
- Devi corrispondere ai requisiti.
- Il lavoro deve corrispondere alle tue capacità.
- Non corrisponde alle sue responsabilità.
Gesprächseinstiege
"Qualcosa che hai comprato online corrispondeva alle tue aspettative?"
"Hai mai notato che un prezzo non corrispondeva a quello che ti avevano detto?"
"C'è una situazione in cui i fatti non corrispondevano alla storia?"
"Quali sono gli elementi che devono corrispondere perché un viaggio sia perfetto?"
"Come ti assicuri che le informazioni che ricevi corrispondano alla verità?"
Tagebuch-Impulse
Descrivi un'esperienza in cui qualcosa non corrispondeva a come te l'aspettavi. Cosa hai fatto?
Pensa a un momento in cui hai dovuto assicurarti che due pezzi di informazione corrispondessero perfettamente. Qual era la situazione?
Rifletti su come le tue azioni corrispondono ai tuoi valori. Ci sono aree in cui potresti migliorare?
Scrivi di un momento in cui un regalo corrispondeva perfettamente ai tuoi gusti. Cosa era?
Considera le tue responsabilità attuali. Senti che le tue capacità corrispondono a ciò che ti viene chiesto?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot just matching! While it often means 'to correspond' or 'to match', it also means 'to be consistent with' or 'to be equivalent to'. So, it's about agreement or suitability. Think of it more broadly than just a perfect match.
It's a regular -ERE verb. For example, in the present tense: io corrispondo, tu corrispondi, lui/lei corrisponde, noi corrispondiamo, voi corrispondete, loro corrispondono.
Yes, absolutely! 'Corrispondere a una lettera/e-mail' means 'to reply to a letter/email'. This is a common and useful meaning. For example, 'Devo corrispondere a molte email oggi.' (I have to reply to many emails today.)
Good question! While both can imply 'matching', 'corrispondere' is broader. Corrispondere often refers to an agreement, consistency, or equivalence (e.g., facts corresponding to a story). Combaciare is more about physical fitting or perfect alignment (e.g., two pieces of a puzzle 'combaciano').
Very often, yes! When it means 'to be consistent with' or 'to correspond to', it's usually followed by the preposition 'a'. For example, 'corrispondere a qualcosa'.
You can use it in a sense of 'to reciprocate' a feeling. For instance, 'Il suo amore non è corrisposto' means 'His love is not reciprocated' or 'not returned'. So, yes, in that context.
The past participle is corrisposto. You'll use this with 'avere' to form compound tenses, like 'ho corrisposto'.
Yes, the noun is la corrispondenza. This can mean 'correspondence' (like letters or emails), or 'a match/agreement' in a more abstract sense.
Yes, exactly! If you're talking about an item that 'corresponds to' a number on a list, or a position, 'corrispondere' is the right verb. 'L'articolo corrisponde al numero 3 dell'elenco.' (The item corresponds to number 3 on the list.)
It's a standard verb, neither particularly formal nor informal. You can use it in everyday conversation as well as in more formal contexts without sounding out of place.
Teste dich selbst 108 Fragen
Choose the correct translation: 'La tua risposta ______ alla domanda.'
'Corrisponde' is the correct conjugation for 'La tua risposta' (third person singular).
Which verb means 'to be consistent with' in this sentence: 'Il tuo racconto non ______ ai fatti.'
'Corrisponde' is the correct conjugation for 'Il tuo racconto' (third person singular).
Choose the best option to complete the sentence: 'Le mie aspettative non ______ alla realtà.'
'Corrispondono' is the correct conjugation for 'Le mie aspettative' (third person plural).
The sentence 'La sua età corrisponde alla mia.' means 'His age is consistent with mine.'
Yes, 'corrisponde' here means 'is consistent with' or 'matches'.
In the sentence 'I colori non corrispondono.', it means 'The colors do not match.'
'Corrispondono' is the plural form and means 'match' or 'are consistent'.
The sentence 'Il prezzo corrisponde alla qualità.' means 'The price is not consistent with the quality.'
No, 'Il prezzo corrisponde alla qualità' means 'The price is consistent with the quality.'
The answer does not match the question. (Focus on 'corrisponde')
Your name does not correspond to the one on the list. (Listen for 'corrisponde')
These colors match well. (Hear 'corrispondono')
Read this aloud:
Il mio indirizzo corrisponde al tuo.
Focus: co-rris-pon-de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
I numeri non corrispondono.
Focus: non co-rris-pon-do-no
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Questa chiave corrisponde alla porta.
Focus: chia-ve co-rris-pon-de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying what color your house is. For example, 'La mia casa è bianca.' (My house is white.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mia casa è rossa. (My house is red.)
Write a sentence introducing yourself. For example, 'Mi chiamo Marco.' (My name is Marco.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi chiamo Anna. (My name is Anna.)
Write a simple sentence describing what you like to eat. For example, 'Mi piace la pasta.' (I like pasta.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi piace la pizza. (I like pizza.)
What does Paolo like?
Read this passage:
Ciao! Io sono Paolo. Sono italiano. Mi piace il caffè.
What does Paolo like?
The passage says 'Mi piace il caffè', which means 'I like coffee'.
The passage says 'Mi piace il caffè', which means 'I like coffee'.
What color is the apple?
Read this passage:
Ho una mela. La mela è rossa. Mi piace la mela.
What color is the apple?
The passage says 'La mela è rossa', which means 'The apple is red'.
The passage says 'La mela è rossa', which means 'The apple is red'.
What is the name of the mother?
Read this passage:
Questa è la mia famiglia. Mio padre si chiama Giovanni. Mia madre si chiama Maria.
What is the name of the mother?
The passage says 'Mia madre si chiama Maria', which means 'My mother's name is Maria'.
The passage says 'Mia madre si chiama Maria', which means 'My mother's name is Maria'.
Il tuo racconto deve ___ alla verità. (Your story must correspond to the truth.)
The verb 'corrispondere' means 'to correspond' or 'to be consistent with'. In this sentence, it refers to the story being consistent with the truth.
Il prezzo del biglietto non ___ al servizio offerto. (The ticket price doesn't correspond to the service offered.)
'Corrispondere' is used here to indicate that the price is not equivalent to the service.
Le sue azioni non ___ alle sue parole. (His actions don't match his words.)
Here, 'corrispondono' means 'to match' or 'to be consistent with'.
La descrizione non ___ alla realtà dei fatti. (The description doesn't correspond to the reality of the facts.)
'Corrisponde' indicates that the description is not consistent with reality.
Questa chiave dovrebbe ___ alla porta. (This key should correspond to the door.)
In this context, 'corrispondere' means 'to fit' or 'to be the right one for'.
I risultati del test ___ alle aspettative. (The test results correspond to the expectations.)
'Corrispondono' is used to show that the results are consistent with the expectations.
Write a sentence using 'corrispondere' to say that a price matches your expectations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il prezzo corrisponde alle mie aspettative.
Write a sentence using 'corrispondere' to say that an answer doesn't match the question.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La risposta non corrisponde alla domanda.
Write a sentence using 'corrispondere' to say that a description fits the reality.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La descrizione corrisponde alla realtà.
Perché la persona è delusa?
Read this passage:
Ho comprato un vestito online. La foto sul sito era bella, ma il vestito che ho ricevuto non corrisponde alla foto. Sono deluso.
Perché la persona è delusa?
The passage says 'il vestito che ho ricevuto non corrisponde alla foto' (the dress I received does not correspond to the photo).
The passage says 'il vestito che ho ricevuto non corrisponde alla foto' (the dress I received does not correspond to the photo).
Cosa pensa la persona della mail?
Read this passage:
Ho ricevuto una mail. L'indirizzo del mittente non corrisponde al nome. Forse è spam.
Cosa pensa la persona della mail?
The passage states 'Forse è spam' (Maybe it's spam) because the sender's address doesn't match the name.
The passage states 'Forse è spam' (Maybe it's spam) because the sender's address doesn't match the name.
Cosa deve fare la persona?
Read this passage:
Ho una nuova ricetta. Gli ingredienti che ho in casa non corrispondono alla lista. Devo andare al supermercato.
Cosa deve fare la persona?
The passage says 'Devo andare al supermercato' (I have to go to the supermarket) because the ingredients at home don't match the list.
The passage says 'Devo andare al supermercato' (I have to go to the supermarket) because the ingredients at home don't match the list.
Il tuo racconto non ___ alla verità dei fatti.
The verb 'corrispondere' needs to be conjugated in the third person singular to agree with 'Il tuo racconto' (Your story).
Le sue azioni non ___ alle sue parole.
The verb 'corrispondere' needs to be conjugated in the third person plural to agree with 'Le sue azioni' (His/Her actions).
Dobbiamo assicurarci che i dati ___ alla documentazione ufficiale.
In this sentence, the subjunctive mood is used after 'Dobbiamo assicurarci che' (We must ensure that), and the verb needs to be in the third person plural to agree with 'i dati' (the data).
La descrizione del prodotto corrisponde esattamente alla foto.
This sentence means 'The product description corresponds exactly to the photo,' which is a correct use of 'corrispondere'.
Le mie aspettative non corrispondeva alla realtà.
The verb 'corrispondeva' is singular, but 'Le mie aspettative' (My expectations) is plural. It should be 'non corrispondevano'.
Se il prezzo non corrisponde al valore, non comprarlo.
This sentence means 'If the price doesn't correspond to the value, don't buy it,' which is a correct use of 'corrispondere'.
The product description must match reality.
His results do not correspond to expectations.
The color of the dress doesn't match what I ordered.
Read this aloud:
Queste scarpe corrispondono al mio stile.
Focus: corrispondono
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il prezzo corrisponde alla qualità del servizio?
Focus: corrisponde
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Le tue azioni devono corrispondere alle tue parole.
Focus: corrispondere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best translation for 'corrisponde' in this sentence: 'Il suo racconto non corrisponde alla verità.'
In this context, 'non corrisponde' means 'does not match' or 'is not consistent with'.
Which of the following sentences uses 'corrispondere' correctly to mean 'to be equivalent to'?
Here, 'corrisponde' signifies an equivalence in value.
Select the sentence where 'corrispondere' means 'to be consistent with'.
The results are not in agreement or consistent with the initial expectations.
The sentence 'Le sue parole corrispondono ai fatti' means 'His words are not consistent with the facts.'
'Corrispondono' here means 'are consistent with', so the statement is false.
If something 'corrisponde al vero', it means it is true or accurate.
'Corrispondere al vero' is a common idiom meaning 'to be true' or 'to match the truth'.
The phrase 'corrispondere a una lettera' means 'to respond to a letter'.
While 'corrispondere' can relate to correspondence, 'to respond to a letter' is usually 'rispondere a una lettera'. 'Corrispondere' in the context of letters often implies writing back and forth or having a correspondence, not just a single response.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where someone's actions didn't correspond to their words or promises. Use 'corrispondere' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La sua reazione non ha corrisposto affatto alle sue belle parole di scuse. Aveva promesso di cambiare, ma le sue azioni hanno dimostrato il contrario. È difficile fidarsi di qualcuno quando c'è una tale discrepanza tra ciò che dice e ciò che fa.
Imagine you are comparing two versions of a document or report. Write a sentence explaining that one version corresponds to the original, while the other has some discrepancies. Use 'corrispondere' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Questa copia del rapporto corrisponde perfettamente all'originale, mentre l'altra versione presenta alcune discrepanze significative che devono essere corrette.
Write a sentence describing a situation where a particular result or outcome didn't correspond to your expectations. Use 'corrispondere'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il risultato finale non ha corrisposto per niente alle mie aspettative iniziali, è stato piuttosto deludente.
Cosa intende dire l'autore del passaggio con 'non corrisponde pienamente all'intento dell'autore'?
Read this passage:
Ho letto il tuo riassunto del libro e devo dire che, sebbene sia ben scritto, non corrisponde pienamente all'intento dell'autore. Ci sono alcuni punti chiave che non sono stati catturati correttamente, alterando così il messaggio originale.
Cosa intende dire l'autore del passaggio con 'non corrisponde pienamente all'intento dell'autore'?
La frase suggerisce che il riassunto non è coerente con il significato o lo scopo originale del libro, quindi non lo riflette accuratamente.
La frase suggerisce che il riassunto non è coerente con il significato o lo scopo originale del libro, quindi non lo riflette accuratamente.
Qual è il problema principale descritto nel passaggio?
Read this passage:
La descrizione dell'appartamento nell'annuncio non corrisponde alla realtà. Le foto mostravano un luogo spazioso e luminoso, ma quando siamo arrivati, abbiamo trovato un ambiente molto più piccolo e buio. È stata una vera delusione.
Qual è il problema principale descritto nel passaggio?
Il passaggio afferma chiaramente che la descrizione nell'annuncio non corrisponde alla realtà dell'appartamento, specialmente per quanto riguarda spazio e luce.
Il passaggio afferma chiaramente che la descrizione nell'annuncio non corrisponde alla realtà dell'appartamento, specialmente per quanto riguarda spazio e luce.
Cosa succederà se il lavoro non corrisponde alle specifiche?
Read this passage:
Per ottenere un buon risultato in questo progetto, è fondamentale che il tuo lavoro corrisponda esattamente alle specifiche fornite. Ogni deviazione potrebbe compromettere la riuscita finale e richiederà delle correzioni significative.
Cosa succederà se il lavoro non corrisponde alle specifiche?
Il testo dice esplicitamente che ogni deviazione potrebbe compromettere la riuscita finale e richiederà correzioni.
Il testo dice esplicitamente che ogni deviazione potrebbe compromettere la riuscita finale e richiederà correzioni.
The correct order is 'Le mie idee corrispondono alle tue.', meaning 'My ideas correspond to yours.'
The correct order is 'La tua versione dei fatti non corrisponde alla realtà.', meaning 'Your version of events does not correspond to reality.'
The correct order is 'Il prezzo del prodotto non corrisponde a quello indicato sull'etichetta.', meaning 'The price of the product does not correspond to the one indicated on the label.'
Il tuo comportamento deve _______ alle aspettative del ruolo che ricopri.
In this context, 'corrispondere' means to be consistent with or to match the expectations.
Le sue azioni non sempre _______ alle sue parole, creando spesso incomprensioni.
'Corrispondere' is used here to indicate that actions should be consistent with words.
Per una buona traduzione, ogni sfumatura di significato deve _______ all'originale.
Here, 'corrispondere' implies that the translation needs to be equivalent or match the original in meaning.
I risultati dell'indagine devono _______ ai dati raccolti in precedenza per essere validi.
This sentence uses 'corrispondere' to convey the idea of consistency and equivalence between survey results and previous data.
Il prezzo del prodotto deve _______ alla sua qualità intrinseca, non solo al marchio.
'Corrispondere' is used here to mean that the price should be consistent with the inherent quality of the product.
Le sue aspettative sul progetto non _______ alla realtà dei fatti, portando a delusione.
In this context, 'corrispondevano' indicates that the expectations were not consistent or equivalent to the reality.
Se le tue azioni non ______ alle tue parole, la gente non ti crederà.
The subject 'le tue azioni' (your actions) is plural, so the verb needs to be in the third-person plural form 'corrispondono'.
Il prezzo sul cartellino non ______ alla cifra sullo scontrino. C'è un errore.
The subject 'il prezzo' (the price) is singular, so the verb needs to be in the third-person singular form 'corrisponde'.
Le sue aspettative non ______ alla realtà dei fatti, portando a delusione.
The subject 'le sue aspettative' (her expectations) is plural, so the verb needs to be in the third-person plural form 'corrispondono'.
È corretto dire 'I risultati non corrispondono le previsioni' per indicare una discordanza.
Yes, 'corrispondere a' (to correspond to) or 'corrispondere con' (to correspond with) are common, but 'corrispondere' can also be used transitively or with an implied 'a' when the meaning is clear, especially in informal contexts or with certain nouns. The phrase 'I risultati non corrispondono le previsioni' (The results do not correspond to the predictions) is understood.
La frase 'La sua descrizione corrisponde esattamente ai fatti' significa che la descrizione è in accordo con la realtà.
Yes, 'corrispondere a' means 'to be consistent with' or 'to match', so the sentence correctly implies that the description matches the facts.
Se un documento 'corrisponde' a un altro, significa che sono completamente diversi.
No, if a document 'corrisponde' to another, it means they are consistent, equivalent, or match each other, not that they are different.
You are writing a formal email to a company complaining that the product you received does not correspond to the description on their website. Write a short paragraph explaining this discrepancy. Use 'corrispondere' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Egregi Signori, scrivo in riferimento all'ordine numero XYZ. Ho ricevuto il prodotto ieri e, con mio disappunto, devo constatare che non corrisponde alla descrizione fornita sul vostro sito web, in particolare per quanto riguarda le dimensioni e il colore. Questo rende il prodotto inutilizzabile per lo scopo previsto.
Imagine you are a detective investigating a case. You've found a key piece of evidence, but its details don't correspond to any of the information you have about the suspects. Write a brief entry in your case notes about this finding. Use 'corrispondere'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Annotazione sul caso: Il reperto A, un piccolo orologio da taschino, è stato recuperato sulla scena del crimine. Tuttavia, le iniziali incise su di esso non corrispondono a nessuno dei nominativi o degli alias dei nostri sospettati attuali. Dobbiamo ampliare le nostre ricerche.
You are a literary critic reviewing a translation of a famous Italian novel. You find that the English translation does not accurately correspond to the original Italian text in terms of tone and nuance. Write a sentence or two for your review expressing this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La traduzione inglese, sebbene letterale, non riesce a corrispondere appieno al tono e alle sfumature emotive presenti nel testo italiano originale, perdendo parte della sua essenza poetica.
What is the main problem identified in the passage?
Read this passage:
La versione online del documento è stata aggiornata. Tuttavia, dopo un'attenta verifica, è emerso che alcuni dati nella tabella finale non corrispondono alle cifre riportate nella sezione introduttiva. Questa incongruenza potrebbe causare malintesi tra i lettori e deve essere corretta immediatamente per garantire l'integrità delle informazioni presentate.
What is the main problem identified in the passage?
The passage clearly states, 'alcuni dati nella tabella finale non corrispondono alle cifre riportate nella sezione introduttiva,' indicating a discrepancy between the table and the introduction.
The passage clearly states, 'alcuni dati nella tabella finale non corrispondono alle cifre riportate nella sezione introduttiva,' indicating a discrepancy between the table and the introduction.
What is the architect's main goal regarding the new building?
Read this passage:
Un architetto sta presentando i piani per un nuovo edificio. Spiega che l'estetica esterna del progetto deve corrispondere all'ambiente storico del quartiere, integrandosi armoniosamente senza stravolgere l'identità visiva della zona. Ogni dettaglio, dalla scelta dei materiali al colore della facciata, è stato studiato per rispettare questo principio.
What is the architect's main goal regarding the new building?
The passage states, 'l'estetica esterna del progetto deve corrispondere all'ambiente storico del quartiere,' meaning the exterior must match the historical environment.
The passage states, 'l'estetica esterna del progetto deve corrispondere all'ambiente storico del quartiere,' meaning the exterior must match the historical environment.
Why is it important for financial projections to correspond to actual results?
Read this passage:
Nel mondo della finanza, è fondamentale che le proiezioni di bilancio di un'azienda corrispondano ai risultati effettivi al termine dell'anno fiscale. Una discrepanza significativa può indicare problemi di gestione o errori di previsione, influenzando la fiducia degli investitori. Pertanto, l'accuratezza è una priorità assoluta.
Why is it important for financial projections to correspond to actual results?
The passage explains that 'Una discrepanza significativa può indicare problemi di gestione o errori di previsione, influenzando la fiducia degli investitori,' highlighting the importance for investor confidence and management indication.
The passage explains that 'Una discrepanza significativa può indicare problemi di gestione o errori di previsione, influenzando la fiducia degli investitori,' highlighting the importance for investor confidence and management indication.
This sentence means 'Words do not correspond to deeds.'
This sentence means 'His success corresponds to his dedication.'
This sentence means 'The quality of the product does not correspond to the price.'
Il suo comportamento non ___ alle aspettative che avevamo riposto in lui. (His behavior did not ___ the expectations we had placed on him.)
The past imperfect tense is needed here to describe a past continuous or habitual action, or in this case, a past state of not corresponding. 'Corrispondeva' (it was corresponding/did correspond) fits the context of past expectations.
Per la cifra offerta, la qualità del servizio dovrebbe ___ a standard più elevati. (For the price offered, the quality of the service should ___ to higher standards.)
The infinitive 'corrispondere' is required after the modal verb 'dovrebbe' (should), indicating what the service quality ought to do.
Nonostante gli sforzi, i risultati non hanno ___ alle previsioni iniziali. (Despite the efforts, the results did not ___ the initial forecasts.)
The past participle 'corrisposto' is needed here to form the passato prossimo (present perfect) with 'hanno' (they have), indicating a completed action in the past.
Se la sua versione dei fatti non ___ con quella degli altri testimoni, ci saranno problemi. (If his version of events does not ___ with that of the other witnesses, there will be problems.)
In a conditional sentence (if... then...), when the condition is likely or a general truth, the present indicative 'corrisponde' is typically used in the 'se' clause.
Il dipinto antico si dice ___ esattamente all'originale perduto. (The ancient painting is said to ___ exactly to the lost original.)
After expressions like 'si dice che' (it is said that), the subjunctive mood is often used, in this case, 'corrisponda' (that it corresponds), to express opinion or uncertainty.
Avrei preferito che la risposta ___ maggiormente alle mie domande specifiche. (I would have preferred that the answer ___ more to my specific questions.)
After 'avrei preferito che' (I would have preferred that), the imperfect subjunctive 'corrispondesse' is required to express a wish or preference about a past or hypothetical situation.
Il tuo comportamento non ___ alle tue parole. (Your behavior does not ___ your words.)
The verb 'corrispondere' must agree with the singular subject 'il tuo comportamento'.
Le sue aspettative non ___ alla realtà dei fatti. (His expectations do not ___ the reality of the situation.)
The present tense 'corrispondono' is appropriate for a general statement about expectations aligning with reality.
Questi risultati devono ___ alle previsioni iniziali. (These results must ___ the initial forecasts.)
After a modal verb like 'devono', the infinitive form of the main verb is used.
Se dico che un'azione 'corrisponde' a un'altra, intendo che sono in disaccordo. (If I say one action 'corrisponde' to another, I mean they are in disagreement.)
'Corrispondere' implies consistency or agreement, not disagreement.
La frase 'Il suo stipendio corrisponde al suo impegno' significa che lo stipendio è adeguato al suo impegno. (The phrase 'His salary corresponds to his commitment' means that the salary is adequate for his commitment.)
In this context, 'corrisponde' means 'is adequate' or 'is equivalent to'.
Quando si dice 'Questo colore corrisponde bene alla pittura murale', si intende che il colore stona con la pittura. (When one says 'This color corresponds well to the mural painting', it means the color clashes with the painting.)
'Corrisponde bene' means 'matches well' or 'is consistent with', implying harmony, not clashing.
Scrivi un breve paragrafo descrivendo una situazione in cui le aspettative non corrispondono alla realtà. Usa il verbo 'corrispondere' almeno due volte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Spesso, le nostre aspettative di un viaggio ideale non corrispondono alla realtà dei fatti. Pensiamo a spiagge assolate e relax, ma poi ci ritroviamo con voli in ritardo e un tempo inclemente. È una lezione importante imparare che ciò che immaginiamo non sempre corrisponde a ciò che accade davvero, e che la delusione è parte del processo.
Immagina di essere un giornalista che recensisce un nuovo prodotto. Scrivi una frase che utilizzi 'corrispondere' per indicare se le prestazioni del prodotto sono in linea con le promesse del produttore.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nonostante le lodi iniziali, i test approfonditi hanno rivelato che le prestazioni effettive del dispositivo non corrispondono pienamente alle audaci promesse fatte dal produttore durante la presentazione.
Spiega, in un massimo di tre frasi, come il prezzo di un bene o servizio dovrebbe 'corrispondere' al suo valore intrinseco, secondo la tua opinione.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A mio avviso, il prezzo di un prodotto o servizio dovrebbe sempre corrispondere in modo equo al suo valore intrinseco e alla qualità offerta. Un prezzo troppo alto per un valore scarso può creare insoddisfazione, mentre un prezzo troppo basso potrebbe non corrispondere al lavoro e ai materiali impiegati, influenzando la sostenibilità. L'equilibrio tra questi fattori è cruciale per una transazione giusta.
Secondo il passaggio, cosa è essenziale per un giornalismo etico?
Read this passage:
In un'era di informazione sovrabbondante, è fondamentale verificare che le notizie che consumiamo corrispondano a fatti accertati. La proliferazione di contenuti non verificati può distorcere la nostra percezione della realtà, rendendo difficile distinguere il vero dal falso. Un giornalismo etico si impegna a garantire che ogni affermazione corrisponda a prove concrete.
Secondo il passaggio, cosa è essenziale per un giornalismo etico?
Il passaggio afferma chiaramente che 'Un giornalismo etico si impegna a garantire che ogni affermazione corrisponda a prove concrete.'
Il passaggio afferma chiaramente che 'Un giornalismo etico si impegna a garantire che ogni affermazione corrisponda a prove concrete.'
Quale affermazione è supportata dal testo?
Read this passage:
La bellezza di un'opera d'arte non sempre corrisponde al suo valore commerciale. Molti capolavori, oggi inestimabili, furono ignorati o sottostimati al momento della loro creazione. Al contrario, alcune opere di grande successo commerciale non corrispondono necessariamente a un profondo significato artistico. La storia dell'arte è piena di questi paradossi, che sfidano la nostra comprensione di valore e apprezzamento.
Quale affermazione è supportata dal testo?
Il testo dice: 'Molti capolavori, oggi inestimabili, furono ignorati o sottostimati al momento della loro creazione.'
Il testo dice: 'Molti capolavori, oggi inestimabili, furono ignorati o sottostimati al momento della loro creazione.'
Perché è importante che la descrizione di un immobile corrisponda alla sua condizione reale?
Read this passage:
Nel settore immobiliare, è cruciale che la descrizione di un immobile corrisponda fedelmente alla sua condizione reale. Discrepanze tra quanto pubblicizzato e quanto effettivamente riscontrato possono portare a delusioni e problemi legali. Un agente immobiliare professionista si assicura che ogni dettaglio della descrizione corrisponda alla verità, proteggendo sia il venditore che l'acquirente.
Perché è importante che la descrizione di un immobile corrisponda alla sua condizione reale?
Il passaggio indica che 'Discrepanze tra quanto pubblicizzato e quanto effettivamente riscontrato possono portare a delusioni e problemi legali.'
Il passaggio indica che 'Discrepanze tra quanto pubblicizzato e quanto effettivamente riscontrato possono portare a delusioni e problemi legali.'
The sentence structure places the subject 'La sua descrizione dei fatti' first, followed by the verb 'corrisponde', and then the adverb 'perfettamente' modifying the verb, and finally the prepositional phrase 'alla verità'.
The subject 'Le sue azioni' comes first, followed by the negation 'non', then the verb 'corrispondono', and finally the prepositional phrase 'alle sue promesse'.
The main clause 'Spero' is followed by the conjunction 'che' introducing the subordinate clause. In the subordinate clause, the subject 'il nostro progetto' comes before the subjunctive verb 'corrisponda', followed by the prepositional phrase 'alle esigenze del mercato'.
/ 108 correct
Perfect score!
Summary
Corrispondere is used when something matches or aligns with another thing, like expectations or descriptions.
- B1 verb
- to match
- to correspond
Verwandte Inhalte
Mehr general Wörter
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
