A2 Idiom 1 Min. Lesezeit

足を伸ばす

ashi o nobasu

Stretch one's legs

Bedeutung

To extend a trip; to make a side trip.

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Wähle die richtige Antwort Fill Blank

旅行中にどこかへ____したいです。(I want to extend my trip somewhere.)

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort:

🎉 Ergebnis: /1

この表現は、文字通り「足を伸ばす」という動作から来ており、移動の範囲を広げることを比喩的に表しています。元々は疲れた足を伸ばして休むという意味合いもありましたが、そこから転じて、旅の途中でさらに遠くへ行く、あるいは計画になかった場所に立ち寄るという意味で使われるようになりました。江戸時代には既に同様の表現が見られ、旅行が一般的になるにつれて広く使われるようになったと考えられます。

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!