犯罪

犯罪はだめです。

Crime is bad.

Basic noun usage with 'wa dame desu'.

これは犯罪ですか？

Is this a crime?

Simple question form 'desu ka'.

犯罪が起きました。

A crime happened.

Using the verb 'okiru' (to happen) in the past tense.

犯罪を見ました。

I saw a crime.

Using the verb 'miru' (to see) with the object particle 'o'.

犯罪は怖いです。

Crime is scary.

Using the adjective 'kowai' (scary).

犯罪を減らしたい。

I want to reduce crime.

Using the 'tai' form for desire.

彼は犯罪者です。

He is a criminal.

Adding 'sha' (person) to make 'criminal'.

犯罪のニュースを見ます。

I watch news about crime.

Using 'no' to link nouns: 'news of crime'.

彼は重大な犯罪を犯しました。

He committed a serious crime.

Using the specific verb 'okasu' (to commit).

警察は犯罪を捜査しています。

The police are investigating the crime.

Present continuous tense 'te imasu'.

この町は犯罪が少ないです。

This town has little crime.

Using 'ga sukunai' to describe frequency/amount.

犯罪に巻き込まれないように注意してください。

Please be careful not to get involved in a crime.

Using 'nai you ni' (so as not to).

若者の犯罪が増えています。

Youth crime is increasing.

Using 'fuete imasu' (is increasing).

犯罪を防ぐために鍵をかけます。

I lock the door to prevent crime.

Using 'tame ni' (in order to).

昨日、近くで犯罪がありました。

Yesterday, there was a crime nearby.

Using 'arimashita' for occurrence.

どんな犯罪でも許されません。

Any kind of crime is unforgivable.

Using 'donna... demo' (any kind of).

貧困が犯罪の主な原因の一つであると言われている。

It is said that poverty is one of the main causes of crime.

Using 'to iwarete iru' (it is said that).

防犯カメラの設置は犯罪の抑止に効果がある。

The installation of security cameras is effective in deterring crime.

Using formal vocabulary like 'yokushi' (deterrence).

インターネットの普及に伴い、サイバー犯罪が急増している。

With the spread of the internet, cybercrime is rapidly increasing.

Using 'ni tomonai' (along with/as a consequence of).

犯罪被害者を支援するための新しい法律が成立した。

A new law was passed to support crime victims.

Using compound nouns like 'hanzai higaisha' (crime victim).

彼は過去の犯罪歴を隠して就職した。

He got a job hiding his past criminal record.

Using 'hanzaireki' (criminal record).

その事件は完全犯罪かと思われたが、警察の執念で解決した。

The incident was thought to be a perfect crime, but it was solved by the police's tenacity.

Using 'ka to omowareta ga' (it was thought that... but).

犯罪を犯した者は、法に基づいて裁かれなければならない。

Those who have committed a crime must be judged according to the law.

Using 'ni motoduite' (based on).

地域社会が協力して犯罪のない街づくりを進めている。

The local community is cooperating to promote the creation of a crime-free town.

Using 'hanzai no nai' (crime-free) as a modifier.

近年、組織犯罪の手口が巧妙化しており、警察の対応が急務となっている。

In recent years, the methods of organized crime have become more sophisticated, making police response an urgent task.

Using advanced vocabulary like 'koumyouka' (sophistication) and 'kyuumu' (urgent task).

犯罪心理学の観点から、犯人の動機を分析することが事件解決の鍵となる。

From the perspective of criminal psychology, analyzing the culprit's motive is the key to solving the case.

Using 'no kanten kara' (from the perspective of).

再犯を防ぐためには、犯罪者に対する刑罰だけでなく、社会復帰への支援が不可欠である。

To prevent repeat offenses, not only punishment for criminals but also support for their reintegration into society is essential.

Using 'dake de naku... mo' (not only... but also) and 'fukaketsu' (essential).

その政治家は、汚職という重大な犯罪に関与していた疑いで辞任に追い込まれた。

The politician was forced to resign on suspicion of being involved in the serious crime of corruption.

Using 'ni kanyo shite ita utagai de' (on suspicion of being involved in).

匿名性を悪用したネット上の誹謗中傷も、立派な犯罪行為として認識されるべきだ。

Online slander and defamation abusing anonymity should also be recognized as clear criminal acts.

Using 'rippa na' in the sense of 'clear/undeniable' and 'toshite ninshiki sareru beki' (should be recognized as).

少年犯罪の背景には、家庭環境や教育格差など、複雑な社会問題が絡み合っている。

Behind juvenile crime, complex social issues such as family environment and educational disparity are intertwined.

Using 'no haikei ni wa... ga karamiatte iru' (behind... is intertwined).

国際的な犯罪シンジケートを壊滅させるためには、各国の捜査機関の連携が求められる。

In order to destroy international crime syndicates, cooperation among investigative agencies of various countries is required.

Using 'ga motomerareru' (is required/demanded).

被害者の人権を保護しつつ、犯罪報道のあり方を見直す議論が活発化している。

Discussions to review the nature of crime reporting while protecting the human rights of victims are becoming active.

Using 'tsutsu' (while) and 'arikata' (the way something should be).

刑法における犯罪の成立要件は、構成要件該当性、違法性、および有責性の三つから成る。

The requirements for the establishment of a crime in criminal law consist of three elements: applicability of constituent elements, illegality, and culpability.

Highly technical legal terminology and formal structure 'kara naru' (consists of).

犯罪統計の解釈においては、暗数の存在を考慮に入れなければ、実態を見誤る危険性がある。

In interpreting crime statistics, there is a risk of misjudging the actual situation unless the existence of the dark figure of crime is taken into consideration.

Using academic phrasing 'o kouryo ni irenakeraba' (unless taken into consideration).

死刑制度の存廃を巡る議論は、犯罪抑止効果の実証的データと人道的観点の狭間で揺れ動いている。

The debate over the retention or abolition of the death penalty fluctuates between empirical data on crime deterrence and humanitarian perspectives.

Advanced vocabulary like 'zompai' (retention or abolition) and 'hazama de yureugoite iru' (fluctuating between).

企業犯罪の摘発においては、内部告発者保護制度の拡充が不可欠な前提条件となる。

In exposing corporate crime, the expansion of the whistleblower protection system is an indispensable prerequisite.

Formal business/legal phrasing 'fukaketsu na zentei jouken' (indispensable prerequisite).

ヘイトスピーチを犯罪として処罰すべきか否かについては、表現の自由との兼ね合いで高度な憲法判断が要求される。

Whether hate speech should be punished as a crime requires a high-level constitutional judgment in relation to freedom of expression.

Using 'beki ka ina ka' (whether or not should) and 'to no kaneai de' (in balance/relation with).

修復的司法の理念は、犯罪を単なる法規範の違反ではなく、人間関係の破壊と捉え、その修復を目指すものである。

The philosophy of restorative justice views crime not merely as a violation of legal norms, but as the destruction of human relationships, and aims for their restoration.

Using 'tada naru... de wa naku... to torae' (viewing not merely as... but as).

グローバル化の進展に伴い、国境を越えたマネーロンダリングなどの経済犯罪に対する国際的な法執行の枠組み構築が急務である。

With the progress of globalization, the establishment of an international law enforcement framework against economic crimes such as cross-border money laundering is an urgent task.

Complex sentence structure with multiple modifiers and formal nouns.

犯罪報道における実名報道の是非は、知る権利とプライバシー権の衝突という、ジャーナリズムの根源的なアポリアを提示している。

The pros and cons of real-name reporting in crime news present a fundamental aporia of journalism: the conflict between the right to know and the right to privacy.

Using philosophical/academic terms like 'zehi' (pros and cons) and 'aporia' (aporia/unresolvable contradiction).

刑罰権の行使は国家の最大の暴力装置の作動を意味するため、犯罪の認定は厳格な罪刑法定主義の要請に服さなければならない。

Since the exercise of the right to punish implies the activation of the state's greatest apparatus of violence, the certification of a crime must be subject to the strict demands of the principle of legality.

Extremely formal legal and philosophical language ('zaikei houtei shugi' - principle of legality).

フーコー的な権力論の視座に立てば、犯罪とは所与の客観的実体ではなく、規律訓練型権力によって言説的に構築された逸脱のカテゴリーに過ぎない。

From the perspective of Foucauldian power theory, crime is not a given objective entity, but merely a category of deviance discursively constructed by disciplinary power.

Academic sociological/philosophical discourse using terms like 'gensetsuteki ni kouchiku sareta' (discursively constructed).

いわゆる「被害者なき犯罪」の非犯罪化論議は、パターナリズムの限界と自己決定権の射程を巡る深遠な法哲学的論争を喚起する。

The debate over the decriminalization of so-called 'victimless crimes' evokes profound legal-philosophical controversies over the limits of paternalism and the scope of the right to self-determination.

Advanced academic vocabulary ('hi-hanzaika' - decriminalization, 'shatei' - scope).

環境犯罪に対する法人処罰の理論的根拠を求めて、従来の個人責任原則を修正し、組織体責任という新たなパラダイムを導入する試みがなされている。

In seeking a theoretical basis for corporate punishment for environmental crimes, attempts are being made to modify the traditional principle of individual responsibility and introduce a new paradigm of organizational responsibility.

Complex legal theory discussion ('soshikitai sekinin' - organizational responsibility).

犯罪生物学の歴史的過ちを教訓としつつも、最新の脳科学の知見を刑事責任能力の判定にいかに包摂するかは、現代刑法学の最前線の課題である。

While learning from the historical mistakes of criminal biology, how to subsume the latest findings of neuroscience into the determination of criminal responsibility is a frontline issue in modern criminal jurisprudence.

Using 'o kyoukun to shitsutsu mo' (while taking as a lesson) and 'housetsu suru' (to subsume).

サイバー空間における国家を背後盾としたAPT攻撃は、伝統的な犯罪と戦争の境界線を限りなく曖昧にし、既存の国際法秩序に深刻な挑戦を突きつけている。

State-sponsored APT attacks in cyberspace blur the boundary between traditional crime and war to the utmost limit, posing a serious challenge to the existing international legal order.

Advanced geopolitical and cybersecurity terminology ('kokka o ushirotate to shita' - state-sponsored).

刑事司法手続きにおけるAIの導入は、アルゴリズムのバイアスによるプロファイリングの危険性を孕んでおり、犯罪予測の精緻化と適正手続の保障というディレンマを生じさせている。

The introduction of AI in criminal justice procedures entails the risk of profiling due to algorithmic bias, creating a dilemma between the refinement of crime prediction and the guarantee of due process.

Using 'harande ori' (entails/is pregnant with) and 'tekisei tetsuzuki' (due process).

犯罪被害者の「赦し」という極めて個人的かつ精神的なプロセスを、司法という制度的枠組みの中にいかに位置づけるかは、修復的司法の究極の難問である。

How to position the extremely personal and spiritual process of 'forgiveness' by crime victims within the institutional framework of justice is the ultimate conundrum of restorative justice.

Highly abstract and philosophical phrasing ('kyuukyoku no nanmon' - ultimate conundrum).