Bedeutung
Expressing disbelief
Kultureller Hintergrund
Kazakhs are traditionally very hospitable but also very realistic about nature. 'Мүмкін емес' is often used when discussing the harsh weather of the Steppe. In Kazakh business, 'Мүмкін емес' can sometimes be a 'soft no'. It's often better to explain *why* it's impossible to maintain the relationship. Young people in Almaty use 'Мүмкін емес' as a filler word for excitement, much like 'No way!' or 'OMG!' in English. In many Kazakh fairy tales (Er Tostik, etc.), heroes are asked to do 'impossible' tasks. The phrase is a staple of heroic narratives.
The 'Shock' Face
When saying this as an exclamation, widen your eyes. Kazakh communication is very expressive!
Don't say 'Мен мүмкін емес'
This sounds like you are saying 'I am impossible' as a person. Always use it for situations.
Bedeutung
Expressing disbelief
The 'Shock' Face
When saying this as an exclamation, widen your eyes. Kazakh communication is very expressive!
Don't say 'Мен мүмкін емес'
This sounds like you are saying 'I am impossible' as a person. Always use it for situations.
Add 'Мүлдем'
If you want to sound like a native, add 'Мүлдем' (totally) before it for extra drama: 'Мүлдем мүмкін емес!'
Polite Refusal
In a shop, if you can't afford something, saying 'Мүмкін емес' about the price is more polite than saying 'I am poor'.
Teste dich selbst
Choose the correct phrase to react to: 'I found a diamond in my soup!'
Сорпаның ішінен гауһар тас тауып алдым!
When someone tells you something unbelievable, 'Мүмкін емес!' is the natural reaction.
Complete the sentence to say 'It is impossible to go.'
_____ мүмкін емес.
In Kazakh, the verbal noun (-у form) is used before 'мүмкін емес'.
Match the response to the situation.
Situation: A boss asks for a report in 5 minutes that takes 5 hours.
This is a polite, formal way to decline an impossible request.
Fill in the missing part of the dialogue.
А: Ертең қар жауады дейді. Б: Шілде айында ма? ____!
Snow in July is impossible, so 'Мүмкін емес' is the logical answer.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Ability vs. Possibility
Aufgabensammlung
4 AufgabenСорпаның ішінен гауһар тас тауып алдым!
When someone tells you something unbelievable, 'Мүмкін емес!' is the natural reaction.
_____ мүмкін емес.
In Kazakh, the verbal noun (-у form) is used before 'мүмкін емес'.
Situation: A boss asks for a report in 5 minutes that takes 5 hours.
This is a polite, formal way to decline an impossible request.
А: Ертең қар жауады дейді. Б: Шілде айында ма? ____!
Snow in July is impossible, so 'Мүмкін емес' is the logical answer.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenNo, it is neutral. However, in a very formal setting, adding 'Кешіріңіз' (Sorry) before it makes it softer.
No. Use '-а алмаймын' for personal ability. 'Мүмкін емес' is for general possibility.
The opposite is 'Мүмкін' (Possible) or 'Болуы мүмкін' (It can be).
You can say 'Мүмкін емес дерлік' or 'Өте қиын'.
Yes, it is very common in both formal reports and casual texting.
Yes, you say 'Мүмкін емес еді' (It was impossible).
Yes, it's a common way to react to a lie without being too aggressive.
Younger people might say 'Вариант жоқ' (No option), but 'Мүмкін емес' is always understood.
Yes, but as a standalone word in a sentence, it often translates to 'maybe'.
Round your lips like you are going to say 'oo' but try to say 'ee'.
Yes, to explain why a certain strategy might not work logically.
In Kazakh, 'mustahil' is not used; 'мүмкін емес' is the standard.
Verwandte Redewendungen
Болуы мүмкін
contrastIt is possible
Мүмкін
builds onMaybe / Possible
Ешқашан
similarNever
Ақылға сыйымсыз
specialized formInconceivable
Қол жетпейтін
similarUnattainable
