Bedeutung
The current day.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'today' is often tied to the sun. Khmer people traditionally measured time by the position of the sun in the sky, which is why 'Thngai' means both 'day' and 'sun'. On 'Thngai Sila' (Holy Days), 'today' takes on a spiritual meaning. People will say 'Today is Sila day' to explain why they are wearing white or going to the pagoda. When asking 'How are you today?', it is polite to answer 'Sok Sabbay' (Happy and Well) even if you are a bit tired, as a way to maintain social harmony. In cities like Phnom Penh, 'today' is synonymous with traffic. You will often hear people complain about the 'today's traffic' (ស្ទះផ្លូវថ្ងៃនេះ).
Start with Time
Always try to put 'ថ្ងៃនេះ' at the very beginning of your sentence. It helps Khmer speakers follow your logic immediately.
Skip the 'Is'
Remember: 'Today Monday,' not 'Today IS Monday.' Adding 'is' (kue) is the biggest giveaway that you are a beginner.
Bedeutung
The current day.
Start with Time
Always try to put 'ថ្ងៃនេះ' at the very beginning of your sentence. It helps Khmer speakers follow your logic immediately.
Skip the 'Is'
Remember: 'Today Monday,' not 'Today IS Monday.' Adding 'is' (kue) is the biggest giveaway that you are a beginner.
The 'Neng' Shift
If you want to sound like a local, start using 'Thngai neng' instead of 'Thngai nih' in casual settings.
Weather Talk
Use 'ថ្ងៃនេះ' to complain about the heat. It's the fastest way to bond with a Cambodian!
Teste dich selbst
Fill in the blank with the Khmer word for 'today'.
[____] ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
The sentence means 'Today I am very happy.' 'ថ្ងៃនេះ' is the correct word for today.
Which sentence correctly says 'Today is Monday' in a natural way?
Select the most natural Khmer sentence:
In natural Khmer, the verb 'to be' (គឺ) is omitted when stating the day of the week.
Complete the dialogue.
A: តើថ្ងៃនេះអ្នកសុខសប្បាយទេ? B: បាទ [____] ខ្ញុំសុខសប្បាយ។
Since the question asks about 'today' (ថ្ងៃនេះ), the answer should also use 'today'.
Match the phrase to the situation.
You want to tell someone it's hot today.
'ក្តៅ' (kdao) means hot. So 'ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់' means 'Today is very hot.'
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formal vs Informal
Aufgabensammlung
4 Aufgaben[____] ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
The sentence means 'Today I am very happy.' 'ថ្ងៃនេះ' is the correct word for today.
Select the most natural Khmer sentence:
In natural Khmer, the verb 'to be' (គឺ) is omitted when stating the day of the week.
A: តើថ្ងៃនេះអ្នកសុខសប្បាយទេ? B: បាទ [____] ខ្ញុំសុខសប្បាយ។
Since the question asks about 'today' (ថ្ងៃនេះ), the answer should also use 'today'.
You want to tell someone it's hot today.
'ក្តៅ' (kdao) means hot. So 'ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់' means 'Today is very hot.'
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it's grammatically correct, but putting it at the beginning is more common for emphasis.
ថ្ងៃនេះ is formal/standard. ថ្ងៃហ្នឹង is casual/spoken. They mean the same thing.
You say 'មេឃថ្ងៃនេះ' (Sky today).
It can in formal contexts, but 'សព្វថ្ងៃ' is more common for 'nowadays'.
Yes, it's the standard polite greeting in Cambodia.
No, Khmer does not use prepositions like 'on' or 'at' with 'today'.
You say 'មិនមែនថ្ងៃនេះទេ' (Min men thngai nih te).
No, for tonight use 'យប់នេះ' (Yub nih).
Yes, but it's a very soft, unaspirated 'T'. Some learners hear it as just 'Ngai'.
Yes, if the action happened earlier *today*. E.g., 'Today I went to the market (already).'
Verwandte Redewendungen
ម្សិលមិញ
contrastYesterday
ថ្ងៃស្អែក
contrastTomorrow
ឥឡូវនេះ
similarRight now
យប់នេះ
specialized formTonight
សព្វថ្ងៃ
similarNowadays
រាល់ថ្ងៃ
builds onEvery day
