Explanation at your level:
When your toy or phone does not work, you say it has a 고장. You can say '고장 났어요' which means 'it is broken.' It is a very useful word for daily life!
Use 고장 when a machine stops working. For example, if your computer does not turn on, you say '컴퓨터가 고장 났어요.' It is the most common way to talk about broken things.
In intermediate Korean, you will use 고장 to describe technical issues. You might hear '고장이 잦다' (frequent breakdowns) when talking about an old car or machine. It is essential for calling repair services.
At this level, you can use 고장 in professional contexts. You might discuss '고장 원인 분석' (analysis of the cause of breakdown) or '고장 예방' (preventative maintenance) in a workplace environment.
Advanced users use 고장 to describe systemic failures. You might hear it in news reports regarding infrastructure, such as '시스템 고장' (system failure), which implies a larger, more complex issue than just a simple broken appliance.
In mastery, you understand the nuance of 고장 versus other words like 결함 (defect). While 고장 implies a temporary state of not working, 결함 often implies an inherent design flaw. This distinction is crucial for technical writing.
Wort in 30 Sekunden
- Means mechanical breakdown.
- Use with '나다'.
- Very common in daily life.
- Neutral register.
When you hear the word 고장, think of anything that has stopped doing its job. Whether it is your phone screen going black or your car refusing to start, this is the perfect word to describe that frustration.
It is a very common noun in daily Korean life. You will hear it used constantly in professional settings, like when an elevator is out of service, or at home when the toaster acts up. It focuses on the functional failure of an object rather than physical damage like a crack, though a crack can certainly cause a 고장.
The word 고장 is a Sino-Korean word. The character 고(故) often relates to 'cause' or 'incident,' while 장(障) relates to 'obstacle' or 'blockage.'
Historically, this term was used to describe various types of impediments or obstacles. Over time, its meaning narrowed specifically to mechanical and technical malfunctions. It is fascinating how language evolves from describing general life obstacles to specific technical failures in our modern, machine-dependent world.
You will mostly use this word with the verb 나다 (to occur/happen). Saying 고장이 나다 is the standard way to say 'it broke down.'
In formal settings, like a business report, you might see 고장 발생 (breakdown occurrence). In casual conversation, you might just point at a device and say '이거 고장이야' (This is broken). It is a neutral word, so it fits in almost any situation where a device fails.
While 고장 is a literal term, it is used in common phrases. 1. 고장 난 라디오 (Broken radio): Used to describe someone who repeats the same thing over and over. 2. 고장 신고 (Breakdown report): The official act of reporting a failure. 3. 고장 수리 (Breakdown repair): The act of fixing the issue. 4. 고장 방지 (Breakdown prevention): Maintenance steps. 5. 고장 원인 (Cause of breakdown): Identifying why something failed.
The word functions as a standard noun. It does not have plural forms in Korean. When speaking, ensure you pronounce the 'g' sound clearly at the start. It is a two-syllable word with a flat, neutral stress pattern.
Unlike English, where we might use 'broken' (adjective) or 'breakdown' (noun), Korean speakers rely heavily on the verb 나다 to make this noun functional in a sentence. Remember: 고장이 나다 is your go-to pattern.
Fun Fact
It evolved from general obstacles to mechanical ones.
Pronunciation Guide
Standard Korean pronunciation
Standard Korean pronunciation
Common Errors
- Mispronouncing the 'ng' sound
- Adding extra vowels
- Incorrect pitch
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy
Moderate
Moderate
Easy
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Fortgeschritten
Grammar to Know
Noun + 나다
고장이 나다
Noun + 하다
수리하다
Subject marking
시계가
Examples by Level
시계가 고장 났어요.
Clock-subject breakdown happened.
Subject + noun + verb
컴퓨터가 고장 났습니다.
엘리베이터가 고장이에요.
냉장고가 고장 났어요.
제 휴대폰이 고장 났어요.
세탁기가 고장 났어요.
이것은 고장 났나요?
고장 나서 못 써요.
고장 신고를 해야 해요.
자동차 고장으로 늦었습니다.
고장이 잦은 기계는 버리세요.
고장 원인을 찾고 있습니다.
갑작스러운 고장으로 당황했어요.
고장 수리비가 너무 비싸요.
고장 방지를 위해 점검하세요.
고장 난 부분을 고쳤어요.
고장 접수는 어디서 하나요?
시스템 고장으로 작업이 중단되었습니다.
잦은 고장 때문에 새것으로 바꿨습니다.
고장 진단 결과가 나왔습니다.
기계적 고장이 발생할 가능성이 있습니다.
고장 예방을 위한 정기 점검이 필요합니다.
고장 수리 기사를 불렀습니다.
예상치 못한 고장으로 일정이 밀렸습니다.
고장 상태를 확인해 주세요.
네트워크 고장으로 서비스가 지연되고 있습니다.
반복적인 고장은 품질 결함을 의심해 봐야 합니다.
고장 조치 매뉴얼을 숙지하십시오.
기기 고장 시 즉시 전원을 차단하세요.
고장 로그를 확인하여 원인을 파악했습니다.
고장 복구 작업에 시간이 소요됩니다.
잠재적 고장 요인을 사전에 제거했습니다.
고장률을 낮추기 위한 노력이 필요합니다.
본 설비의 고장은 운영 전반에 치명적인 영향을 미칩니다.
고장 메커니즘을 규명하는 것이 이번 연구의 핵심입니다.
고장 허용 설계(Fault-tolerant design)를 도입해야 합니다.
고장 예지 보전 기술이 나날이 발전하고 있습니다.
고장 이력을 데이터베이스화하여 관리하십시오.
고장 모드 및 영향 분석을 수행했습니다.
고장 발생 시 즉각적인 대응 체계를 가동하십시오.
고장 정지 시간(Downtime)을 최소화하는 것이 목표입니다.
Häufige Kollokationen
Idioms & Expressions
"고장 난 라디오"
Someone repeating the same thing
그는 고장 난 라디오처럼 같은 말만 한다.
casualEasily Confused
Similar sound
Factory vs Breakdown
공장은 물건을 만든다.
Similar sound
Manager/Exaggeration
과장님은 회사에 있다.
Similar sound
Market
시장에서 사과를 샀다.
Similar sound
President/Owner
사장님이 오셨다.
Sentence Patterns
Subject + 고장이 나다
시계가 고장이 났다.
Noun + 고장
기계 고장
고장 + verb
고장을 수리하다.
Subject + 고장 + result
고장으로 인해 멈췄다.
고장 + noun
고장 원인을 분석하다.
Wortfamilie
Nouns
Verwandt
How to Use It
10/10
Formality Scale
Häufige Fehler
고장 is a noun, not a verb.
Tips
Memory Trick
Remember 'Go-jang' sounds like 'Go-jump' - the machine tried to jump and broke.
Native Usage
Always pair it with '나다'.
Cultural Insight
It is very common in customer service.
Grammar Shortcut
Treat it as a noun that needs a verb.
Say It Right
Keep the 'ng' soft.
Don't Make This Mistake
Don't say 고장하다.
Did You Know?
It comes from Chinese characters.
Study Smart
Learn it with '수리' (repair).
Context
Use it for anything mechanical.
Verb Pattern
고장이 나다 is the standard.
Memorize It
Mnemonic
Go-jang (Go-jump): The machine tried to go jump but broke.
Visual Association
A broken robot.
Word Web
Herausforderung
Say '고장 났어요' when something breaks.
Wortherkunft
Sino-Korean
Original meaning: Obstacle
Kultureller Kontext
None
Directly maps to 'breakdown' or 'out of order'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At home
- 냉장고가 고장 났어요.
- TV가 고장 났어요.
- 세탁기 고장.
At work
- 컴퓨터 고장.
- 프린터 고장.
- 시스템 고장.
On the road
- 자동차 고장.
- 신호등 고장.
- 엘리베이터 고장.
Repair shop
- 고장 수리 문의.
- 고장 접수.
- 고장 진단.
Conversation Starters
"오늘 아침에 뭐 고장 난 거 있어요?"
"컴퓨터가 고장 나면 어떻게 해요?"
"가장 최근에 고장 난 물건이 뭐예요?"
"고장 난 물건을 직접 고쳐본 적 있어요?"
"엘리베이터가 고장 나면 불편하죠?"
Journal Prompts
Write about a time your phone broke.
Describe a machine that is always breaking.
How do you feel when your car breaks down?
What would you do if your computer broke today?
Häufig gestellte Fragen
8 FragenNo, it is a noun.
고장 났어요.
No, only machines.
정상.
It is neutral.
No.
Yes.
나다.
Teste dich selbst
컴퓨터가 ___ 났어요.
고장이 나다 is the correct phrase.
Which means 'breakdown'?
고장 is breakdown.
고장 is a verb.
It is a noun.
Word
Bedeutung
Matching noun to meaning.
Subject + Noun + Verb
Ergebnis: /5
Summary
고장 is the essential noun for describing any mechanical or technical failure in Korean.
- Means mechanical breakdown.
- Use with '나다'.
- Very common in daily life.
- Neutral register.
Memory Trick
Remember 'Go-jang' sounds like 'Go-jump' - the machine tried to jump and broke.
Native Usage
Always pair it with '나다'.
Cultural Insight
It is very common in customer service.
Grammar Shortcut
Treat it as a noun that needs a verb.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr home Wörter
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
