The word '고장' refers to a mechanical or functional malfunction in devices or equipment.
Word in 30 Seconds
- A state where a machine stops working properly.
- Commonly used for appliances, cars, and electronics.
- Often paired with the verb '나다' (to occur).
개요
'고장'은 기계, 전기 장치, 시스템 등이 본래의 기능을 수행하지 못하고 멈추거나 이상이 생긴 상태를 뜻하는 명사입니다. 일상에서 가장 흔히 접하는 단어 중 하나로, 물건이 망가졌을 때 사용하는 핵심 어휘입니다.
사용 패턴
주로 '고장이 나다'라는 동사구 형태로 가장 많이 쓰입니다. 또한 '고장이다', '고장을 수리하다', '고장 신고' 등과 같이 명사형으로 결합하여 다양한 상황에서 활용됩니다.
주요 문맥
가전제품(냉장고, 세탁기), 통신 기기(스마트폰, 컴퓨터), 교통수단(자동차, 엘리베이터)과 관련하여 자주 언급됩니다. 공공장소에서 기기가 작동하지 않을 때 '고장'이라는 안내문을 붙여두기도 합니다.
유사어 비교
'파손'은 외부의 충격으로 인해 물건이 깨지거나 부서진 상태를 강조하는 반면, '고장'은 내부적인 기능이나 작동의 결함을 의미합니다. '결함'은 제조 과정에서의 문제나 설계상의 오점을 뜻하는 다소 전문적인 용어입니다.
Examples
냉장고가 고장이 나서 음식이 다 상했어요.
everydayThe refrigerator broke down, so all the food went bad.
엘리베이터가 고장으로 인해 운행을 중단합니다.
formalThe elevator is out of service due to a malfunction.
내 핸드폰 또 고장났어.
informalMy phone broke again.
기계적 고장 원인을 분석하는 것이 중요하다.
academicIt is important to analyze the causes of mechanical failure.
Common Collocations
Common Phrases
고장 접수
service request
고장 문의
inquiry about breakdown
Often Confused With
Refers to physical breakage or destruction of an object's form. Use this when the item is physically smashed or cracked.
Refers to a flaw or defect in design or manufacturing. It is more formal and implies an inherent error.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral in register and used in both formal and informal settings. When speaking to a repairman, you can simply say '고장 났어요' to convey the message clearly. It is a very versatile word for any mechanical failure.
Common Mistakes
Avoid saying '고장을 하다' as it is grammatically incorrect. Always use '고장이 나다' or '고장 나다'. Do not use '고장' for abstract concepts like a broken heart or relationship.
Tips
Use '고장이 나다' for natural phrasing
Always pair '고장' with the verb '나다' to sound like a native speaker. It is the most common way to describe a breakdown.
Do not confuse with '부서지다'
Use '고장' for functional issues and '부서지다' for physical damage. Mixing them might confuse the listener about the nature of the problem.
Public notices in Korea
You will often see '고장' written on signs in public toilets or elevators. It signifies that the facility is currently unavailable for safety reasons.
Word Origin
The word is a Sino-Korean term derived from '故(연고 고)' and '障(막힐 장)'. It literally means a hindrance or obstacle that causes something to stop functioning.
Cultural Context
In Korea, maintenance services are very efficient. When you see a '고장' sign, you can usually expect a repair service to visit quickly.
Memory Tip
Think of a 'Go-jang' (Go-wrong) machine. If it goes wrong, it is '고장'.
Frequently Asked Questions
4 questions고장은 기능이 작동하지 않는 상태를 말하며, 파손은 형태가 깨지거나 부서진 상태를 의미합니다. 예를 들어, 스마트폰 전원이 안 켜지면 고장이고, 액정이 깨지면 파손입니다.
두 표현 모두 사용 가능합니다. '고장이 났다'는 표준적인 표현이며, '고장났다'는 이를 줄여서 구어체에서 더 자주 사용하는 표현입니다.
직접적으로 사람에게 쓰지는 않지만, 몸이 아프거나 컨디션이 나쁠 때 농담조로 '몸이 고장 났다'라고 표현하기도 합니다. 하지만 격식 있는 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
보통 해당 제품의 고객센터나 관리 사무소에 연락하여 신고합니다. 공공시설의 경우 해당 기관의 유지보수 부서에 알리면 됩니다.
Test Yourself
어제 산 컴퓨터가 갑자기 ___.
기계가 작동하지 않을 때는 '고장이 나다'라는 표현을 사용합니다.
Score: /1
Summary
The word '고장' refers to a mechanical or functional malfunction in devices or equipment.
- A state where a machine stops working properly.
- Commonly used for appliances, cars, and electronics.
- Often paired with the verb '나다' (to occur).
Use '고장이 나다' for natural phrasing
Always pair '고장' with the verb '나다' to sound like a native speaker. It is the most common way to describe a breakdown.
Do not confuse with '부서지다'
Use '고장' for functional issues and '부서지다' for physical damage. Mixing them might confuse the listener about the nature of the problem.
Public notices in Korea
You will often see '고장' written on signs in public toilets or elevators. It signifies that the facility is currently unavailable for safety reasons.
Examples
4 of 4냉장고가 고장이 나서 음식이 다 상했어요.
The refrigerator broke down, so all the food went bad.
엘리베이터가 고장으로 인해 운행을 중단합니다.
The elevator is out of service due to a malfunction.
내 핸드폰 또 고장났어.
My phone broke again.
기계적 고장 원인을 분석하는 것이 중요하다.
It is important to analyze the causes of mechanical failure.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More home words
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
