체크아웃하다 in 30 Sekunden
- Formally leave a hotel after paying the bill.
- The process of ending your hotel stay by settling charges.
- Completing your departure from lodging, including payment.
- The administrative act of vacating a hotel room and settling dues.
The Korean verb 체크아웃하다 (chekeu-aushada) directly translates to 'to check out' and is used in the context of leaving a hotel or other accommodation. It specifically refers to the formal process of concluding your stay, which typically involves settling any outstanding bills, returning room keys, and officially informing the establishment that you are departing. This term is widely adopted from English and is understood by most Koreans familiar with international travel or hotel stays. You'll hear and use this when discussing your travel plans, recounting your trip, or when interacting with hotel staff. For instance, when your vacation is ending, you would need to 체크아웃하다 from your hotel. It's a common part of the travel experience, marking the end of your lodging arrangements. The act itself involves a series of steps at the reception desk, confirming your departure and ensuring all charges are accounted for. It's a procedural term, integral to the logistics of staying at a hotel. The word is a loanword, combining the English 'check out' with the Korean verb suffix '-하다' (-hada), which turns nouns or loanwords into verbs. This makes it easy for Korean speakers to understand its function as an action. When you are planning your departure, you'll often be asked about your intended 체크아웃하다 time. This ensures that the hotel can prepare the room for the next guest and manage their occupancy efficiently. The process is usually straightforward, but understanding the term is crucial for smooth communication. In essence, 체크아웃하다 signifies the finalization of your hotel stay.
- Etymology
- Loanword from English 'check out' + Korean verb suffix '-하다'.
- Context
- Primarily used in the hospitality industry and travel-related conversations.
- Nuance
- Refers to the formal, administrative act of leaving, not just physically departing.
내일 아침 일찍 체크아웃해야 해요. (I have to check out early tomorrow morning.)
호텔에 체크아웃할 시간이 다 되었어요. (It's almost time to check out of the hotel.)
- Usage Scenario
- Imagine you've just finished your stay at a hotel in Seoul. You've packed your bags and are heading to the front desk. You'll likely say something like, '저희는 지금 체크아웃할 거예요.' (We are going to check out now.) This signifies the completion of your lodging. The hotel staff will then process your departure, collect your key cards, and provide you with your final bill. It's a standard procedure that travelers encounter worldwide, and '체크아웃하다' is the specific Korean term for this action.
Using 체크아웃하다 (chekeu-aushada) correctly involves understanding its role as a verb that describes the action of leaving a hotel. It's typically conjugated based on tense, politeness level, and sentence structure, just like any other Korean verb. The most common form you'll encounter is in the past tense, as you are usually talking about checking out after you've done it or are about to do it. For example, when recounting your trip, you might say, '어제 호텔에서 체크아웃했어요.' (I checked out of the hotel yesterday.) This uses the informal polite past tense. In a more formal setting, such as speaking to hotel staff, you would use the formal polite ending: '저희는 오늘 오후 두 시에 체크아웃하겠습니다.' (We will check out at 2 PM today.) The infinitive form, '체크아웃하다', is useful when discussing the act itself or when it's part of a larger clause, like in the sentence '호텔 체크아웃하는 것이 귀찮아요.' (Checking out of a hotel is bothersome.) Here, '체크아웃하는' acts as a gerund. You can also use it in commands or requests, although this is less common in a guest-hotel interaction. A more likely scenario is describing someone else's action: '그는 아침 일찍 체크아웃하고 떠났다.' (He checked out early in the morning and left.) The '-고' (-go) ending connects two actions. When planning, you might ask, '몇 시까지 체크아웃해야 하나요?' (Until what time do I have to check out?) This uses the '-아야 하다' (-aya hada) structure, indicating obligation. Understanding these conjugations will allow you to use '체크아웃하다' effectively in various travel-related conversations. The core action remains the same: the formal departure from a lodging facility.
- Basic Conjugation
- Present Tense (Informal Polite): 체크아웃해요 (chekeu-aushaeyo)
- Past Tense
- Past Tense (Informal Polite): 체크아웃했어요 (chekeu-aushasseoyo)
- Future Tense
- Future Tense (Informal Polite): 체크아웃할 거예요 (chekeu-aushal geoyeyo)
호텔에 체크아웃하기 전에 짐을 다 싸야 해요. (Before checking out of the hotel, I have to pack all my luggage.)
늦게 체크아웃하면 추가 요금이 발생할 수 있어요. (If you check out late, additional charges may apply.)
You will most frequently encounter 체크아웃하다 (chekeu-aushada) in the context of travel and accommodation. This includes direct interactions at hotels, motels, guesthouses, and any other place offering lodging. When you arrive at a hotel, you first 'check in' (체크인하다 - chekeu-inhada), and when you leave, you 'check out' (체크아웃하다). Hotel staff will use this term when informing guests about departure times, procedures, or any associated fees. For example, a receptionist might say, '저희 호텔은 오전 11시까지 체크아웃하셔야 합니다.' (Our hotel requires you to check out by 11 AM.) This is a polite but firm statement about the check-out deadline. Travelers themselves will also use this term when discussing their itinerary or plans. A tourist might tell a friend, '내일 아침에 일찍 체크아웃하고 공항으로 갈 거예요.' (I will check out early tomorrow morning and go to the airport.) This sentence clearly indicates the sequence of actions. Beyond direct hotel interactions, you'll hear this word in travel blogs, vlogs, guidebooks, and conversations about trips. Travel agencies might use it in their brochures or when advising clients. For instance, a travel advisor might explain, '여행 마지막 날에는 오후 12시에 체크아웃하시면 됩니다.' (On the last day of your trip, you can check out at 12 PM.) This provides clear instructions. Even in casual conversations about past vacations, people will use it to describe their departure: '이번 여행에서 가장 힘들었던 건 짐 싸고 체크아웃하는 거였어요.' (The hardest part of this trip was packing and checking out.) The term is so common in this domain that it's almost inseparable from the act of leaving a hotel. It's also worth noting that while primarily used for hotels, it can occasionally be extended to other situations where a formal departure and settlement process is involved, though this is less common. The core context remains lodging.
- Hotel Reception
- '체크아웃 마감 시간은 오전 11시입니다.' (The check-out deadline is 11 AM.)
- Traveler's Conversation
- '내일 아침에 서둘러서 체크아웃할 거예요.' (I'll have to hurry to check out tomorrow morning.)
- Travel Guidebook
- '모든 투숙객은 정오까지 체크아웃해야 합니다.' (All guests must check out by noon.)
여행 마지막 날, 호텔을 체크아웃하고 짐을 맡겼어요. (On the last day of the trip, I checked out of the hotel and left my luggage.)
One common mistake for learners is to confuse 체크아웃하다 (chekeu-aushada) with simply 'leaving' or 'departing' in a general sense. '체크아웃하다' specifically refers to the formal process of concluding a hotel stay, which includes settling bills and returning keys. Simply walking out of a hotel without completing these steps is not '체크아웃하다'. Another potential pitfall is misconjugating the verb. Since it's a loanword, learners might be unsure about its conjugation patterns. For example, incorrectly saying '체크아웃한다' (chekeu-aushanda) in a formal situation where '체크아웃합니다' (chekeu-aushamnida) is required. The '-하다' verbs have specific conjugation rules that need to be learned. Some learners might also try to translate 'check out' literally into a Korean verb that doesn't exist or isn't used in this context, leading to confusion. For instance, attempting to create a native Korean verb for this action would likely result in an awkward or incorrect phrase. It's important to remember that '체크아웃하다' is a set phrase borrowed directly from English. Overusing it in contexts where it doesn't apply is another mistake. While it's common in hotels, using it to describe leaving a friend's house or a shop would be incorrect. The formality level can also be a source of error. Using the informal '체크아웃해' (chekeu-aushae) when speaking to hotel staff would be impolite. Always consider the context and the person you are speaking to. Finally, learners might forget to include the '-하다' part, using just '체크아웃' (chekeu-aush) as a verb, which is grammatically incorrect. '체크아웃' itself is a noun meaning 'check-out', but to express the action, you need to add '-하다'.
- Mistake 1: General Departure vs. Formal Check-out
- Confusing '체크아웃하다' with simply leaving. It implies a formal process at a lodging establishment.
- Mistake 2: Incorrect Conjugation
- Applying incorrect verb endings or using the base form inappropriately.
- Mistake 3: Overgeneralization
- Using '체크아웃하다' in situations other than leaving a hotel or similar accommodation.
Incorrect: 저는 지금 방을 떠나요. (I am leaving the room now.) - This is too general.
Correct: 저는 지금 호텔에서 체크아웃해요. (I am checking out of the hotel now.)
While 체크아웃하다 (chekeu-aushada) is the standard and most widely understood term for formally leaving a hotel, there are related concepts and some less common alternatives. The direct opposite is 체크인하다 (chekeu-inhada), meaning 'to check in', which is the process of arriving and registering at a hotel. Both terms are loanwords from English and are essential for discussing hotel stays. In a broader sense, 'to leave' or 'to depart' can be expressed by verbs like 떠나다 (tteonada) or 나가다 (nagada). However, these verbs lack the specific connotation of a formal administrative process. For instance, '호텔을 떠나다' (hotel-eul tteonada) simply means 'to leave the hotel', which could be before or after the official check-out. '방에서 나가다' (bang-eseo nagada) means 'to go out of the room', which is a much more immediate action. Another related verb is 퇴실하다 (toesilhada), which also means 'to leave a room' or 'to vacate'. This term is more formal and can be used in contexts beyond hotels, such as leaving an office or a dormitory. While it can sometimes be used for hotels, '체크아웃하다' is far more common and natural in everyday conversation about lodging. When comparing, '체크아웃하다' is specific to the hotel check-out procedure, involving payment and administrative finalization. '퇴실하다' is more about vacating a space. '떠나다' and '나가다' are general verbs for leaving. For example, if you are settling your bill and returning your key, you are performing '체크아웃하다'. If you are just walking out of your hotel room to go sightseeing, you might be '방에서 나가다' or '호텔을 떠나다', but not necessarily '체크아웃하다' yet.
- 체크인하다 (chekeu-inhada)
- Similar word (opposite). Means 'to check in' at a hotel. This is the process of arriving and registering.
- 퇴실하다 (toesilhada)
- Similar word (alternative). Means 'to vacate a room' or 'to leave a residence/dormitory'. More formal than 체크아웃하다 and less specific to the administrative process of a hotel bill.
- 떠나다 (tteonada)
- Related word (general). Means 'to leave', 'to depart'. This is a general term for leaving a place and does not imply a formal procedure like settling a bill.
- 나가다 (nagada)
- Related word (general). Means 'to go out', 'to exit'. This refers to the physical act of exiting a space, like a room or a building, without the specific context of hotel procedures.
Correct usage: 내일 아침 일찍 체크아웃할 거예요. (I will check out early tomorrow morning.)
Less specific: 내일 아침 일찍 호텔에서 떠날 거예요. (I will leave the hotel early tomorrow morning.) - This is acceptable but less precise.
How Formal Is It?
Wusstest du?
Many modern Korean verbs related to technology, travel, and business are derived from English loanwords combined with the '-하다' suffix. This makes learning new verbs easier for those familiar with English, as the structure is often predictable.
Aussprachehilfe
- Pronouncing '체크' as '체크크' (adding an extra 'k' sound).
- Misplacing stress, for example, stressing '체크' instead of '-하-'.
- Using an English pronunciation instead of adapting it to Korean phonetics.
- Not clearly distinguishing the 'aʊ' diphthong in '아웃'.
Schwierigkeitsgrad
The word itself is a loanword, making its meaning easily recognizable for English speakers. However, understanding its grammatical conjugation and appropriate usage in various contexts requires practice.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Verb Conjugation (-하다 verbs)
The verb '체크아웃하다' is a '-하다' verb. It conjugates by dropping '-하다' and adding appropriate endings. For example, '체크아웃하다' -> '체크아웃해요' (present), '체크아웃했어요' (past).
Nominalization (-기)
You can turn the verb '체크아웃하다' into a noun phrase '체크아웃하기' (the act of checking out). Example: '체크아웃하기 전에 방을 정리하세요.' (Tidy the room before checking out.)
Future Tense (-ㄹ 거예요)
To express a future action, use '-ㄹ 거예요' after the verb stem. Example: '내일 체크아웃할 거예요.' (I will check out tomorrow.)
Obligation (-아야/어야 하다)
To express necessity or obligation, use '-아야/어야 하다'. Example: '11시까지 체크아웃해야 해요.' (I have to check out by 11 o'clock.)
Conditional (-면)
To express a condition, use '-면'. Example: '늦게 체크아웃하면 추가 요금이 나와요.' (If you check out late, additional charges will apply.)
Beispiele nach Niveau
호텔에서 체크아웃해요.
I check out of the hotel.
Simple present tense of 체크아웃하다.
체크아웃 시간은 언제예요?
When is check-out time?
Asking about the time using '언제예요?'
짐을 싸고 체크아웃해요.
I pack my luggage and check out.
Connecting two actions with the verb stem.
내일 체크아웃할 거예요.
I will check out tomorrow.
Future tense using '-ㄹ 거예요'.
호텔 체크아웃 끝났어요.
Hotel check-out is finished.
Using the noun '체크아웃' with '-끝났어요'.
체크아웃 전에 방을 정리했어요.
I tidied the room before check-out.
Using '-기 전에' (before doing).
지금 체크아웃해도 돼요?
Can I check out now?
Asking for permission with '-해도 돼요?'
체크아웃 영수증 주세요.
Please give me the check-out receipt.
Requesting something using '-주세요'.
저희는 내일 오전 10시에 체크아웃해야 해요.
We have to check out at 10 AM tomorrow.
Expressing obligation with '-아야 해요'.
호텔에 체크아웃할 때 짐을 맡길 수 있나요?
Can I leave my luggage when I check out of the hotel?
Asking about possibility with '-ㄹ 수 있나요?'
늦게 체크아웃하면 추가 요금이 붙어요.
If you check out late, there will be an additional charge.
Using the conditional '-면' (if).
체크아웃 절차가 복잡하지 않아요.
The check-out procedure is not complicated.
Using the noun form '체크아웃 절차' (check-out procedure).
체크아웃하기 전에 방을 깨끗하게 정리했어요.
I cleaned the room thoroughly before checking out.
Using the nominalized form '-기 전에'.
모두 체크아웃하고 나서 짐을 찾으세요.
After everyone checks out, please retrieve your luggage.
Using '-고 나서' (after doing).
체크아웃 시간이 지나면 어떻게 되나요?
What happens if the check-out time passes?
Asking about consequences with '-면 어떻게 되나요?'
호텔에서 체크아웃하고 바로 공항으로 갔어요.
I checked out of the hotel and went straight to the airport.
Connecting sequential actions in the past tense.
호텔에 체크아웃할 예정인데, 혹시 레이트 체크아웃이 가능한가요?
I plan to check out of the hotel, but is late check-out possible?
Using '-(으)ㄹ 예정인데' (plan to) and asking about possibility.
체크아웃 시 모든 서비스 이용 내역을 정산해야 합니다.
At the time of check-out, all service usage details must be settled.
Formal language, using '-해야 합니다' (must do).
번거로우시겠지만, 체크아웃 전에 객실 상태를 확인해 주십시오.
It may be a hassle, but please check the room condition before checking out.
Polite request using '-어 주십시오'.
체크아웃하는 날은 비행기 시간 때문에 서둘러야 했어요.
On the day of check-out, I had to hurry because of the flight schedule.
Using '-는 날' (the day of) and '-때문에' (because of).
이번 여행에서는 호텔 체크아웃하는 과정이 매우 순조로웠습니다.
During this trip, the process of checking out of the hotel was very smooth.
Using the nominalized form '-는 과정' (the process of).
체크아웃을 마치고 나니 비로소 여행이 끝났다는 실감이 났어요.
After finishing the check-out, I finally felt that the trip had ended.
Using '-고 나니' (after finishing) and '비로소' (finally).
혹시 체크아웃 후에 짐을 보관할 수 있는 서비스가 있나요?
Is there a service where I can store my luggage after checking out?
Asking about services available after check-out.
체크아웃 시간을 지키지 않을 경우, 규정에 따라 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
If the check-out time is not adhered to, additional charges may be imposed according to regulations.
Formal conditional statement regarding policy violations.
호텔 측에서는 체크아웃 시간 엄수를 요청하며, 이를 어길 시에는 상당한 위약금이 부과될 수 있음을 명시했습니다.
The hotel requested strict adherence to the check-out time and specified that significant penalties may be imposed if this is violated.
Formal vocabulary, '엄수' (strict adherence), '위약금' (penalty), '명시하다' (to specify).
저는 체크아웃 당일 예상치 못한 교통 체증으로 인해 공항에 늦을 뻔했습니다.
On the day of check-out, I almost missed my flight due to unexpected traffic congestion.
Using '-ㄹ 뻔하다' (almost did something) and formal vocabulary.
호텔 예약 시, 체크아웃 시간과 관련된 옵션들을 꼼꼼히 확인하는 것이 중요합니다.
When booking a hotel, it is important to carefully check the options related to check-out time.
Emphasizing the importance of checking details.
만약 체크아웃 후에 짐을 맡기고 싶으시다면, 프런트 데스크에 문의해 주시기 바랍니다.
If you wish to store your luggage after checking out, please inquire at the front desk.
Polite and formal request for inquiry.
체크아웃 절차를 간소화하기 위해 모바일 체크아웃 시스템을 도입하는 호텔들이 늘어나고 있습니다.
The number of hotels introducing mobile check-out systems to simplify the check-out procedure is increasing.
Discussing technological advancements in the hospitality industry.
그는 오랜 기간 머물렀던 호텔을 체크아웃하면서 아쉬움을 감추지 못했습니다.
He couldn't hide his regret as he checked out of the hotel where he had stayed for a long time.
Expressing emotions related to departure.
호텔 측은 고객의 편의를 위해 체크아웃 시간을 유연하게 적용하는 방안을 검토 중입니다.
The hotel is considering measures to flexibly apply check-out times for the convenience of its customers.
Discussing policy considerations and flexibility.
체크아웃을 완료한 후에도 당일 저녁까지는 호텔 시설을 이용할 수 있도록 허용되었습니다.
Even after completing the check-out, guests were allowed to use the hotel facilities until that evening.
Describing special arrangements and permissions.
호텔의 체크아웃 규정이 점차 까다로워지는 추세 속에서, 고객들은 미리 관련 정보를 숙지할 필요가 있습니다.
Amidst the trend of hotel check-out regulations becoming increasingly stringent, customers need to familiarize themselves with the relevant information in advance.
Formal vocabulary, '까다로워지다' (become stringent), '숙지하다' (to be familiar with).
예기치 못한 상황으로 인해 체크아웃 시간을 준수하지 못했을 경우, 호텔 측에 신속하게 연락하여 양해를 구하는 것이 현명한 대처 방안입니다.
In the event of unforeseen circumstances preventing adherence to the check-out time, it is a wise course of action to promptly contact the hotel and seek understanding.
Complex sentence structure, formal expressions like '양해를 구하다' (seek understanding) and '현명한 대처 방안' (wise course of action).
고급 호텔에서는 고객의 만족도를 높이기 위해 체크아웃 시간을 기준으로 삼기보다는, 개별적인 요구에 부응하는 맞춤형 서비스를 제공하려고 노력합니다.
Luxury hotels strive to provide personalized services that meet individual needs, rather than adhering strictly to check-out times, in order to enhance customer satisfaction.
Sophisticated vocabulary, '부응하다' (to meet/respond to), '맞춤형 서비스' (personalized service).
체크아웃 후에도 당일 항공편 탑승 전까지 호텔 라운지에서 휴식을 취할 수 있도록 배려하는 것은 고객 경험을 향상시키는 중요한 요소입니다.
Allowing guests to relax in the hotel lounge until their flight on the same day, even after checking out, is an important factor in enhancing the customer experience.
Focus on customer experience and thoughtful gestures.
과거와 달리 현대의 호텔들은 체크아웃 과정을 단순히 행정적인 절차로만 간주하지 않고, 고객과의 마지막 소통 기회로 삼아 긍정적인 인상을 남기려 합니다.
Unlike in the past, modern hotels do not simply consider the check-out process as an administrative procedure, but rather as a final opportunity for communication with the customer, aiming to leave a positive impression.
Contrasting past and present practices, emphasizing communication and impression.
온라인 예약 시스템의 발달로 인해, 많은 호텔들이 비대면 체크아웃 서비스를 도입하여 효율성을 높이고자 합니다.
Due to the development of online reservation systems, many hotels aim to increase efficiency by introducing contactless check-out services.
Discussing the impact of technology on hotel operations.
체크아웃 시 발생하는 모든 불만 사항은 즉각적으로 기록 및 분석되어 서비스 개선에 반영될 것입니다.
All complaints arising at the time of check-out will be immediately recorded and analyzed to be reflected in service improvements.
Formal language regarding complaint handling and service improvement.
호텔 측은 고객이 편안하게 체크아웃할 수 있도록 최선을 다하고 있으며, 모든 절차는 신속하고 정확하게 진행될 것입니다.
The hotel is doing its utmost to ensure that customers can check out comfortably, and all procedures will be carried out quickly and accurately.
Assurance of service quality and efficiency.
호텔 산업의 경쟁 심화 속에서, 체크아웃 경험을 차별화된 고객 서비스의 핵심 요소로 삼으려는 노력이 다각적으로 이루어지고 있습니다.
Amidst the intensifying competition in the hotel industry, multifaceted efforts are being made to establish the check-out experience as a key element of differentiated customer service.
Advanced vocabulary, '경쟁 심화' (intensifying competition), '다각적으로' (from multiple perspectives).
체크아웃 절차의 간소화는 물론, 고객에게 잊지 못할 마지막 인상을 심어주기 위한 섬세한 배려가 현대 호텔 경영의 중요한 과제로 부상하고 있습니다.
Beyond the simplification of the check-out procedure, the subtle considerations aimed at leaving guests with an unforgettable final impression are emerging as crucial tasks in modern hotel management.
Complex sentence structure, nuanced vocabulary like '섬세한 배려' (subtle consideration).
기술 발전은 체크아웃 프로세스의 효율성을 극대화하는 데 기여했지만, 인간적인 접촉의 중요성을 간과해서는 안 될 것입니다.
While technological advancements have contributed to maximizing the efficiency of the check-out process, the importance of human interaction should not be overlooked.
Discussing the interplay between technology and human touch.
호텔은 체크아웃 시 발생하는 잠재적인 고객 불만을 사전에 예방하고, 긍정적인 브랜드 이미지를 구축하기 위한 전략적 접근을 필요로 합니다.
Hotels require a strategic approach to proactively prevent potential customer dissatisfaction arising at check-out and to build a positive brand image.
Strategic planning and risk management in customer service.
체크아웃 시간을 유연하게 적용함으로써 고객 만족도를 제고하는 동시에, 운영상의 효율성을 유지하는 균형점을 찾는 것이 호텔 경영의 핵심 과제 중 하나입니다.
Finding a balance between enhancing customer satisfaction by flexibly applying check-out times and maintaining operational efficiency is one of the core challenges of hotel management.
Balancing competing priorities in business management.
과거의 획일적인 체크아웃 방식에서 벗어나, 개별 고객의 니즈에 부합하는 맞춤형 경험을 제공하는 것이 미래 호텔 서비스의 지향점이라 할 수 있습니다.
Moving away from the past's uniform check-out methods, providing a personalized experience that meets the needs of individual customers can be said to be the future direction of hotel service.
Discussing future trends and aspirations in the industry.
호텔은 체크아웃 과정을 단순한 거래 종료 시점으로 인식하기보다, 고객과의 지속적인 관계를 구축하기 위한 중요한 마케팅 기회로 활용해야 합니다.
Hotels should leverage the check-out process not merely as a point of transaction completion, but as a significant marketing opportunity for building ongoing customer relationships.
Marketing strategy and customer relationship management.
고객 경험 디자인 측면에서 볼 때, 체크아웃 시 발생할 수 있는 모든 마찰 요소를 제거하고 긍정적인 감정을 극대화하는 것이 필수적입니다.
From a customer experience design perspective, it is essential to eliminate all potential friction points that may arise during check-out and to maximize positive emotions.
User experience design principles applied to hotel services.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— This is a direct question asking for the hotel's check-out time.
체크아웃 시간은 몇 시인가요? 저희 비행기가 늦어서요. (What is the check-out time? Our flight is late.)
— This is a polite way to ask for permission to check out, often used if you're unsure or need to check something first.
이제 체크아웃해도 되나요? 모든 준비가 끝났어요. (Can I check out now? All preparations are finished.)
— This phrase is used to talk about actions that need to be done before the formal check-out process.
체크아웃 전에 방을 좀 정리해야겠어요. (I should tidy up the room a bit before checking out.)
— This phrase refers to actions taken immediately after completing the check-out process.
체크아웃하고 나서 짐을 맡기고 관광을 했어요. (After checking out, I left my luggage and went sightseeing.)
— This is a question asking if it's possible to extend the check-out time.
늦게 체크아웃할 수 있나요? 비행기 시간이 늦어서요. (Is it possible to check out late? My flight is late.)
— This phrase refers to the specific moment or time of checking out.
체크아웃할 때 혹시 추가 비용이 있나요? (Are there any additional charges when checking out?)
— This is a statement confirming that the check-out has been completed.
저희는 방금 호텔에서 체크아웃했습니다. (We just checked out of the hotel.)
— This asks for the location where the check-out procedure takes place.
체크아웃은 어디서 하나요? 프런트 데스크인가요? (Where do I check out? Is it the front desk?)
— This phrase describes the common sequence of checking out and then leaving luggage at the hotel.
체크아웃하고 짐 맡기기 서비스가 있어서 편리했어요. (The service of checking out and then leaving luggage was convenient.)
— This refers to information related to the check-out process, such as time, procedures, or fees.
호텔 웹사이트에서 체크아웃 정보를 미리 확인했어요. (I checked the check-out information on the hotel website in advance.)
Wird oft verwechselt mit
'퇴실하다' also means to leave a room or premises, but '체크아웃하다' is specifically used for the formal hotel departure process including payment, making it the more common and natural choice in that context.
'떠나다' is a general term for 'to leave' or 'to depart'. While one can '떠나다' from a hotel, it doesn't imply the administrative steps of settling bills and returning keys like '체크아웃하다' does.
This is the direct opposite of '체크아웃하다'. '체크인하다' means to arrive and register at a hotel, whereas '체크아웃하다' is for leaving.
Redewendungen & Ausdrücke
— This is not a standard idiom, but a conceptual extension. '옷을 벗다' (to take off clothes) implies shedding something, similar to shedding the responsibilities or the physical space of a hotel room upon checking out. It's a metaphorical link rather than a direct idiomatic usage.
호텔을 체크아웃하는 것은 마치 여행의 '옷을 벗는' 것과 같다. (Checking out of a hotel is like 'taking off the clothes' of a trip.)
Figurative/Metaphorical— This idiom likens the check-out process to a 'final greeting' or 'farewell', emphasizing the concluding nature of the interaction with the hotel staff.
체크아웃은 호텔과의 '마지막 인사'와 같아서, 좋은 인상을 남기는 것이 중요하다. (Check-out is like a 'final greeting' with the hotel, so it's important to leave a good impression.)
Figurative/Metaphorical— This idiom suggests that checking out is like 'putting down one's burdens' or 'setting down one's luggage', implying a release from the temporary dwelling and its associated responsibilities.
호텔을 체크아웃하고 나니 비로소 '짐을 내려놓은' 기분이 들었다. (After checking out of the hotel, I finally felt like I had 'put down my burdens'.)
Figurative/Metaphorical— This idiom frames checking out as a 'new beginning', symbolizing the end of one phase of travel and the start of the next journey or returning home.
호텔 체크아웃은 끝이 아니라, 또 다른 '새로운 시작'을 의미하기도 한다. (Checking out of a hotel is not an end, but can also mean a 'new beginning'.)
Figurative/Metaphorical— This idiom suggests that checking out is like 'erasing one's traces' or 'wiping the slate clean', referring to the formal departure and the cessation of one's stay.
체크아웃은 호텔에서의 나의 '기록을 지우는' 행위이다. (Checking out is the act of 'erasing my record' at the hotel.)
Figurative/Metaphorical— This idiom simply means 'to move one's feet' or 'to start walking away', emphasizing the physical act of departure after the check-out is complete.
체크아웃을 마치고, 나는 다음 목적지를 향해 '발걸음을 옮겼다'. (After completing the check-out, I 'moved my feet' towards my next destination.)
Figurative/Descriptive— This idiom likens the check-out process to 'putting a period' or 'dotting the i's', signifying the definitive end of the hotel stay.
모든 수속을 마치고 체크아웃함으로써, 나는 이번 여행의 한 부분을 '마침표를 찍었다'. (By completing all procedures and checking out, I 'put a period' on one part of this trip.)
Figurative/Metaphorical— Similar to '새로운 시작', this idiom implies that checking out opens a 'new chapter', marking the transition to the next stage of one's journey or life.
호텔 체크아웃은 익숙한 공간과의 작별이자, '새로운 장을 여는' 순간이다. (Checking out of a hotel is a farewell to a familiar space and a moment that 'opens a new chapter'.)
Figurative/Metaphorical— This is actually the opposite of what happens during check-out. '짐을 풀다' means 'to unpack'. This phrase highlights the contrast between the beginning and end of a hotel stay.
체크아웃할 때는 '짐을 풀었던' 것과 반대로 짐을 싸야 한다. (When checking out, unlike 'unpacking', you have to pack.)
Contrastive/Figurative— This idiom directly states that checking out is part of 'concluding a trip', emphasizing its role in the overall travel experience.
호텔 체크아웃은 곧 '여행을 마무리하는' 단계 중 하나이다. (Checking out of a hotel is one of the stages of 'concluding a trip'.)
Descriptive/MetaphoricalLeicht verwechselbar
Both '체크아웃하다' and '퇴실하다' relate to leaving a place, especially a room.
'체크아웃하다' is a loanword from English and specifically refers to the formal process of leaving a hotel, which includes settling the bill and returning keys. '퇴실하다' is a native Korean word that means to vacate a room or premises, and while it can be used for hotels, it's more commonly used for dormitories, offices, or other types of residences where a formal administrative departure is involved, but not necessarily a bill settlement.
호텔에서 체크아웃할 때는 비용을 지불해야 하지만, 기숙사를 퇴실할 때는 그런 절차가 없을 수 있어요. (When checking out of a hotel, you have to pay, but when vacating a dormitory, such a procedure might not exist.)
Both '체크아웃하다' and '떠나다' indicate leaving a location.
'떠나다' is a general verb meaning 'to leave' or 'to depart' from any place. It doesn't specify the reason or the process. '체크아웃하다' is specific to leaving a hotel or similar accommodation after completing the necessary administrative procedures like paying the bill. You can '떠나다' from a hotel without formally checking out, for example, if you leave your room to go sightseeing before your actual check-out time.
저는 호텔 체크아웃을 하고 도시를 떠났습니다. (I checked out of the hotel and left the city.)
Both are loanwords related to hotel stays and use the '체크' (check) prefix.
'체크인하다' means to arrive and register at a hotel, marking the beginning of your stay. '체크아웃하다' means to formally leave the hotel, settling your bill and concluding your stay. They are direct opposites in the context of hotel procedures.
호텔에 체크인하고 짐을 풀었어요. 그리고 다음 날 체크아웃했어요. (I checked into the hotel and unpacked. Then, the next day, I checked out.)
Both imply exiting a space.
'나가다' simply means 'to go out' or 'to exit' a room, building, or place. It is a general verb for physical movement out of a location. '체크아웃하다' is a much more specific term that refers to the formal administrative process of concluding one's stay at a hotel, which includes leaving the room but also involves settling accounts and returning keys. You might '나가다' from your room to get breakfast, but you '체크아웃하다' when you leave the hotel for good.
방에서 나가기 전에 방을 깨끗이 했어요. 그리고 체크아웃했어요. (Before going out of the room, I cleaned it. Then I checked out.)
Both are related to the duration of a hotel stay.
'머무르다' means 'to stay' or 'to remain' at a place, describing the act of lodging. It refers to the period of occupancy. '체크아웃하다' is the action of ending that stay formally. You '머무르다' at the hotel, and then you '체크아웃하다' when you leave.
저는 그 호텔에 3일 동안 머물렀고, 마지막 날 체크아웃했습니다. (I stayed at that hotel for 3 days, and checked out on the last day.)
Satzmuster
Noun + 에서 + Verb
호텔에서 체크아웃해요. (I check out of the hotel.)
Time + 에 + Verb Stem + -아야/어야 해요
11시에 체크아웃해야 해요. (I have to check out at 11 o'clock.)
Verb Stem + -ㄹ 거예요
내일 체크아웃할 거예요. (I will check out tomorrow.)
Verb Stem + -기 전에 + Verb
체크아웃하기 전에 방을 정리했어요. (I tidied the room before checking out.)
Verb Stem + -고 나서 + Verb
체크아웃하고 나서 짐을 찾았어요. (After checking out, I retrieved my luggage.)
Noun + -ㄹ/을 때 + Verb
호텔에 체크아웃할 때 문제가 있었어요. (There was a problem when checking out of the hotel.)
Reason Clause + -므로 + Verb
체크아웃 시간이 지났으므로 추가 요금이 부과됩니다. (As the check-out time has passed, additional charges will be imposed.)
Verb Stem + -는 과정에서 + Verb
호텔을 체크아웃하는 과정에서 예상치 못한 일이 발생했습니다. (An unexpected event occurred during the process of checking out of the hotel.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
Verwandt
So verwendest du es
High (in travel and hospitality contexts)
-
Using '체크아웃하다' for general departure.
→
Using '떠나다' or '나가다' for general leaving, and '체크아웃하다' specifically for hotels.
Learners might mistakenly use '체크아웃하다' to mean simply leaving a place. However, '체크아웃하다' specifically refers to the formal process of concluding a hotel stay, including settling bills. For general departures, '떠나다' (to leave) or '나가다' (to go out) are more appropriate.
-
Incorrect conjugation of '-하다' verbs.
→
Applying the correct verb endings for '-하다' verbs.
Since '체크아웃하다' is a '-하다' verb, it conjugates by dropping '-하다' and adding endings. Forgetting this or applying incorrect endings (e.g., '체크아웃한다' in a formal setting instead of '체크아웃합니다') is a common error.
-
Confusing '체크아웃하다' with '체크인하다'.
→
Using '체크인하다' for arrival and '체크아웃하다' for departure.
'체크인하다' and '체크아웃하다' are opposites. '체크인하다' is for arriving and registering at a hotel, while '체크아웃하다' is for leaving after settling the bill. Mixing them up leads to misunderstanding.
-
Forgetting the '-하다' part.
→
Using the full verb form '체크아웃하다' or its conjugations.
Sometimes learners might use '체크아웃' (the noun) as if it were a verb. For example, saying '저는 체크아웃했어요' instead of '저는 체크아웃했어요'. The '-하다' is essential to make it an action verb.
-
Using informal endings in formal situations.
→
Using polite or formal endings when speaking to hotel staff.
When talking to hotel receptionists or staff, using informal endings like '체크아웃해' would be impolite. It's important to use polite forms such as '체크아웃해요' or '체크아웃합니다'.
Tipps
Conjugate Correctly
As a '-하다' verb, '체크아웃하다' conjugates like other verbs. Pay attention to tense and politeness levels. For instance, '체크아웃했습니다' (past formal polite) is used when reporting a completed action formally.
Pair with Related Terms
Learn '체크인하다' (to check in) alongside '체크아웃하다' as they are direct opposites and frequently used together when discussing hotel stays.
Visualize the Action
Picture yourself at a hotel reception, paying your bill and handing over the key. This visual can help solidify the meaning of '체크아웃하다'.
Sentence Building
Create sentences using '체크아웃하다' in different tenses and politeness levels. For example, '저는 내일 체크아웃할 거예요.' (I will check out tomorrow.) or '호텔 직원분께 체크아웃 절차를 여쭤봤어요.' (I asked the hotel staff about the check-out procedure.)
Stress the Final Syllable
In '체크아웃하다', the main stress falls on the '-하-' syllable. Practice saying it clearly: 체크아웃하-다.
Politeness Matters
When interacting with hotel staff, use polite forms of '체크아웃하다' such as '체크아웃해요' or '체크아웃합니다' to ensure courteous communication.
Understand Nuances
Know that '체크아웃하다' implies a formal process of settling bills and vacating, differentiating it from general verbs like '떠나다' (to leave).
Contextual Learning
Learn '체크아웃하다' within the context of travel and hotel stays. This will help you understand its specific meaning and usage more effectively.
Plan Your Next Trip
Imagine you are planning a trip to Korea. Think about when you would use '체크아웃하다' during your stay and practice saying those sentences.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine you are 'checking' your 'out'fit before you 'out' of the hotel. Or, think of 'checking' the 'out'side door as you leave.
Visuelle Assoziation
Picture a hotel reception desk with a person handing over a key card and receiving a bill. The 'check' mark on the bill and the 'out'ward motion of leaving the hotel.
Word Web
Herausforderung
Try to use '체크아웃하다' in at least three different sentences describing hypothetical travel scenarios. Focus on using it in the past, present, and future tenses.
Wortherkunft
The term '체크아웃하다' is a direct loanword from English 'check out'. The Korean verb suffix '-하다' (-hada) is appended to the English noun phrase 'check out' to form a verb, allowing it to function as an action in Korean sentences.
Ursprüngliche Bedeutung: In English, 'check out' in the context of hotels means to settle one's bill and leave.
Korean (loanword from English)Kultureller Kontext
There are no particular sensitivities associated with this word. It is a neutral, functional term used in a common transactional context.
The term '체크아웃하다' is a direct loanword from English and is widely understood by Koreans, especially those who have experience with international travel or work in the hospitality sector. It's one of many English loanwords integrated into Korean vocabulary.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
At a hotel reception desk during departure.
- 체크아웃 시간은 몇 시인가요?
- 여기 영수증입니다.
- 체크아웃해도 되나요?
Discussing travel plans with friends or family.
- 내일 아침에 체크아웃할 거야.
- 호텔 체크아웃하고 바로 공항으로 갔어.
- 체크아웃 전에 짐을 다 싸야 해.
Reading hotel booking confirmations or information.
- 체크아웃 시간: 오전 11시
- 늦은 체크아웃 시 추가 요금 발생
- 온라인 체크아웃 가능
Asking for assistance related to departure.
- 체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있나요?
- 체크아웃 시간을 연장할 수 있을까요?
- 체크아웃 절차가 어떻게 되나요?
Recounting a past trip.
- 호텔에서 체크아웃하고 나왔어요.
- 체크아웃하는 날이 아쉬웠어요.
- 체크아웃하고 나서 바로 다음 장소로 이동했어요.
Gesprächseinstiege
"What time do you usually check out of hotels?"
"Have you ever had to check out very early for a flight?"
"What's the most convenient check-out experience you've had?"
"Do you prefer to check out online or at the front desk?"
"What do you usually do right after you check out of a hotel?"
Tagebuch-Impulse
Describe your ideal hotel check-out experience. What makes it smooth and pleasant?
Recall a time when checking out of a hotel was particularly memorable (good or bad). What happened?
If you could invent a new feature for hotel check-out, what would it be and why?
How does the act of checking out of a hotel make you feel about the end of a trip?
Imagine you are a hotel manager. What instructions would you give your staff about handling check-outs?
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'체크아웃하다' is a loanword from English and is the standard, most common term used for the formal process of leaving a hotel, which includes settling your bill and returning your key. '퇴실하다' is a native Korean verb that means to vacate a room or premises. While it can sometimes be used for hotels, it's more often used for places like dormitories, apartments, or offices where the emphasis is on vacating the space rather than the administrative bill settlement aspect specific to hotels. For hotels, '체크아웃하다' is the preferred and natural term.
Primarily, '체크아웃하다' is used for hotels and similar accommodations like motels or guesthouses. While conceptually it refers to a formal departure and settlement, its usage is strongly tied to the hospitality industry. You wouldn't typically use it to leave a friend's house or a regular shop. For other contexts, more general verbs like '떠나다' (to leave) or '나가다' (to go out) are more appropriate.
The typical steps for '체크아웃하다' at a hotel include: 1. Packing your belongings. 2. Going to the front desk or reception. 3. Returning your room key or key card. 4. Reviewing and paying your final bill for any services used (room charges, minibar, etc.). 5. Receiving a receipt. Sometimes, hotels offer express check-out options like mobile check-out or dropping keys in a designated box.
The direct opposite of '체크아웃하다' is '체크인하다' (chekeu-inhada), which means 'to check in' to a hotel. This is the process of arriving, registering, and receiving your room key.
Yes, usually. Most hotels have a designated check-out time (e.g., 11 AM or 12 PM). If you '늦게 체크아웃하다' (check out late) without prior arrangement, the hotel may charge an additional fee for the extended use of the room, often referred to as a 'late check-out fee' (레이트 체크아웃 요금).
Many hotels now offer online or mobile check-out services. This allows guests to complete the process digitally, often by confirming their departure and settling their bill through the hotel's app or website, which can be very convenient.
If you realize you've forgotten something after you've already '체크아웃했어요' (checked out), you should contact the hotel immediately. They may be able to retrieve the item for you if it's found. It's best to call the front desk or lost and found department as soon as possible.
You can say '체크아웃 시간' (chekeu-aush sigan). For example, '호텔 체크아웃 시간은 몇 시인가요?' (What is the hotel check-out time?).
'체크아웃하다' itself is a neutral term. However, the formality of its usage depends on the ending you attach to it. For example, '체크아웃합니다' is formal, while '체크아웃해' is informal. When speaking to hotel staff, it's best to use polite forms like '체크아웃해요' or '체크아웃합니다'.
The direct English equivalent is 'to check out', specifically in the context of leaving a hotel or accommodation after settling your bill.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
체크아웃하다 (chekeu-aushada) is the specific Korean term for the formal process of leaving a hotel, which includes paying your bill and returning your key. It's a common verb used in travel contexts.
- Formally leave a hotel after paying the bill.
- The process of ending your hotel stay by settling charges.
- Completing your departure from lodging, including payment.
- The administrative act of vacating a hotel room and settling dues.
Context is Key
Remember that '체크아웃하다' is specific to hotels and similar accommodations. Avoid using it for general departures from places like restaurants or friend's homes.
Conjugate Correctly
As a '-하다' verb, '체크아웃하다' conjugates like other verbs. Pay attention to tense and politeness levels. For instance, '체크아웃했습니다' (past formal polite) is used when reporting a completed action formally.
Pair with Related Terms
Learn '체크인하다' (to check in) alongside '체크아웃하다' as they are direct opposites and frequently used together when discussing hotel stays.
Visualize the Action
Picture yourself at a hotel reception, paying your bill and handing over the key. This visual can help solidify the meaning of '체크아웃하다'.
Beispiel
내일 아침 11시까지 체크아웃해야 해요.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr travel Wörter
숙소
B1Eine Unterkunft, in der man für kurze Zeit bleibt, z. B. ein Hotel oder eine Pension. 'Die Unterkunft war sehr sauber.'
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1Das koreanische Wort '입장료' (ipjangryo) bedeutet 'Eintrittsgebühr' oder 'Eintrittspreis'. Es ist der Geldbetrag, der bezahlt werden muss, um einen Ort wie ein Museum, einen Park oder eine Veranstaltung zu betreten. Dieses Wort ist grundlegend, um die Kosten für Besichtigungen und Ausflüge in Korea zu verstehen.
~후에
A2Zeigt an, dass eine Handlung nach einer anderen stattfindet. Wird mit Nomen oder Verben verwendet.
~ㄴ/은 후에
A2Drückt eine Handlung aus, die nach einer anderen Handlung oder einem Ereignis stattfindet; nach dem Tun.
은/는 후에
A2Zeigt eine Handlung an, die nach einer anderen stattfindet, was 'nachdem man etwas getan hat' bedeutet. Beispiel: Nach dem Essen schlafe ich.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Ein Ort, an dem Flugzeuge starten und landen. Er umfasst Terminals für Passagiere, Landebahnen und verschiedene Dienstleistungen für den Flugverkehr.
공항버스
A2Der Flughafenbus ist sehr pünktlich. Wir warten an der Haltestelle auf den Flughafenbus.
통로
A2Ein schmaler Weg oder Durchgang zwischen Sitzreihen oder Regalen; ein Gang. 'Der Gang im Flugzeug ist sehr schmal.'
