When you want to express that something is done in a comfortable way, you can use the adverb 편안하게. It comes from the adjective 편안하다 (to be comfortable).
You often see it used with verbs like 쉬다 (to rest), 지내다 (to spend time), or 자다 (to sleep). For instance, if you want someone to rest well, you could say "편안하게 쉬세요."
It implies a sense of ease, relaxation, and lack of discomfort. Think of it as meaning "comfortably" or "at ease."
편안하게 in 30 Sekunden
- Use for physical comfort: '앉으세요' (Please sit comfortably).
- Use for mental comfort: '쉬세요' (Please rest comfortably).
- Often used as an invitation or suggestion for someone to make themselves at ease.
Wird oft verwechselt mit
'편하다' is the adjective form meaning 'to be comfortable'. '편안하게' is the adverb derived from '편안하다'.
'안락하다' also means 'to be comfortable' or 'cozy', often implying a deeper, more luxurious comfort than '편안하다'. Its adverb form is '안락하게'.
'느긋하게' means 'leisurely' or 'unhurriedly'. While often done comfortably, it focuses on the pace rather than the physical or mental state of comfort.
Leicht verwechselbar
'안녕히' is often confused with '편안하게' because both relate to well-being, but they are used in distinct contexts.
'안녕히' (peacefully, well) is primarily used in greetings like '안녕히 계세요' (stay well) or '안녕히 가세요' (go well). It refers to a general state of peace or health when saying goodbye. In contrast, '편안하게' describes an action performed in a comfortable way.
저는 친구 집에서 안녕히 잘 잤어요. (I slept well at my friend's house.)
'편하게' is very similar to '편안하게' and often used interchangeably, leading to confusion about their nuances.
Both '편하게' and '편안하게' mean 'comfortably'. However, '편하게' is generally considered a slightly more casual and everyday version. '편안하게' carries a slightly stronger sense of deep comfort, relaxation, or ease. Think of '편하게' as 'at ease' and '편안하게' as 'very comfortable' or 'truly relaxed'.
여기 앉아서 편하게 이야기해요. (Sit here and talk comfortably/at ease.)
The verb '쉬다' (to rest) can sometimes be confused with '편안하게' because resting often implies comfort.
'쉬다' is a verb meaning 'to rest' or 'to take a break'. '편안하게' is an adverb describing *how* an action is performed, including resting. So, you can '편안하게 쉬다' (rest comfortably), but '쉬다' itself doesn't mean 'comfortably'.
저는 공원에서 잠시 쉬었어요. (I rested for a while in the park.)
The sound of '쉽게' (easily) can sometimes be mistaken for '편안하게' due to phonetic similarities, despite having different meanings.
'쉽게' means 'easily' or 'without difficulty'. It describes the ease of an action. '편안하게' describes the comfortable manner of an action. Something can be easy but not comfortable, or comfortable but not necessarily easy.
이 문제를 쉽게 풀었어요. (I solved this problem easily.)
'잘' (well) is a general adverb that can sometimes convey a sense of comfort or doing something 'nicely', which might overlap in some contexts with '편안하게'.
'잘' is a very broad adverb meaning 'well' or 'nicely'. It can describe a wide range of positive outcomes or manners. '편안하게' specifically focuses on the aspect of comfort and relaxation. While you might '잘 자다' (sleep well), '편안하게 자다' emphasizes sleeping *comfortably*.
그녀는 노래를 정말 잘 불러요. (She sings very well.)
Teste dich selbst 12 Fragen
How would you tell someone to sit comfortably in Korean? Use '편안하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
편안하게 앉으세요.
Imagine you want to say 'Please sleep comfortably' to a friend. Write it in Korean using '편안하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
편안하게 주무세요.
How do you say 'I want to rest comfortably' in Korean? Include '편안하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
편안하게 쉬고 싶어요.
Where does the person read comfortably?
Read this passage:
집에서 편안하게 책을 읽어요. (At home, I read a book comfortably.)
Where does the person read comfortably?
The passage says '집에서' which means 'at home'.
The passage says '집에서' which means 'at home'.
What does the person do comfortably?
Read this passage:
저는 편안하게 음악을 들어요. (I listen to music comfortably.)
What does the person do comfortably?
The passage states '음악을 들어요' which means 'listen to music'.
The passage states '음악을 들어요' which means 'listen to music'.
What feels comfortable?
Read this passage:
침대가 편안하게 느껴져요. (The bed feels comfortable.)
What feels comfortable?
The passage explicitly mentions '침대가' which means 'the bed'.
The passage explicitly mentions '침대가' which means 'the bed'.
다음 문장 중 '편안하게'가 가장 적절하게 사용된 것은 무엇입니까?
'편안하게 적응하다'는 새로운 환경에 불편함 없이 잘 적응한다는 의미로 사용될 수 있습니다. 다른 보기는 문맥상 어색합니다.
다음 중 '편안하게'와 반대되는 의미로 사용될 수 있는 단어는 무엇입니까?
'편안하게'는 불편함 없이 편한 상태를 나타내므로, 그 반대말은 '불편하게'입니다.
친구가 긴장해 보일 때, 어떤 조언을 해줄 수 있을까요?
긴장한 친구에게는 '편안하게 생각하고 쉬세요'라고 조언하여 마음의 안정을 찾도록 돕는 것이 가장 적절합니다.
'편안하게'는 주로 신체적인 편안함에만 사용되며, 심리적인 안정감에는 사용되지 않는다.
'편안하게'는 신체적인 편안함뿐만 아니라 심리적인 안정감, 즉 마음이 편안한 상태를 표현할 때도 사용됩니다.
스트레스를 받을 때 '편안하게 쉬다'라고 말하면 긴장을 푸는 데 도움이 된다는 의미이다.
스트레스를 받을 때 '편안하게 쉬다'는 말은 몸과 마음의 긴장을 풀고 안정을 취하라는 의미로 사용됩니다.
사람이 많은 장소에서 편안하게 이야기하는 것은 항상 쉬운 일이다.
사람이 많은 장소에서는 주변 소음 등으로 인해 집중하기 어려워 편안하게 이야기하기가 쉽지 않을 수 있습니다.
/ 12 correct
Perfect score!
Summary
편안하게 means 'comfortably' and is widely used to express both physical and mental ease.
- Use for physical comfort: '앉으세요' (Please sit comfortably).
- Use for mental comfort: '쉬세요' (Please rest comfortably).
- Often used as an invitation or suggestion for someone to make themselves at ease.
Beispiel
소파에 앉아서 편안하게 쉬세요.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr home Wörter
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
