Baeryeo is the act of thoughtfully considering and acting upon the needs and feelings of others.
Wort in 30 Sekunden
- Thinking of others' feelings and needs.
- Acting thoughtfully to avoid inconvenience.
- Essential for positive social interactions.
개요
'배려'는 타인의 감정, 상황, 필요 등을 깊이 생각하고 이해하여 그에 맞게 행동하는 것을 의미하는 한국어 명사입니다. 단순히 친절을 베푸는 것을 넘어, 상대방의 입장에서 생각하고 불편함이나 어려움이 없도록 세심하게 신경 쓰는 마음과 행동을 포함합니다. 이는 사회적 관계에서 필수적인 요소이며, 긍정적인 상호작용을 촉진하는 중요한 덕목으로 여겨집니다.
사용 패턴
'배려'는 주로 '~을/를 배려하다', '~에 대한 배려', '배려심이 깊다', '배려가 부족하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '어른을 배려해서 먼저 자리를 양보했다'와 같이 구체적인 행동을 묘사하거나, '그의 배려 덕분에 편안하게 여행할 수 있었다'와 같이 감사함을 표현할 때 쓰입니다. 또한 '배려심'이라는 파생 명사를 통해 이러한 성향이나 마음가짐을 나타내기도 합니다.
일반적인 맥락
배려는 가정, 학교, 직장, 친구 관계 등 거의 모든 사회적 관계에서 중요하게 작용합니다. 가정에서는 가족 구성원 서로를 챙기는 마음으로, 학교에서는 친구나 선생님을 존중하는 태도로 나타납니다. 직장에서는 동료나 상사, 부하 직원을 존중하고 협력하는 문화의 핵심이며, 친구 관계에서는 서로의 감정을 이해하고 지지하는 방식으로 표현됩니다. 특히 노인, 어린이, 장애인 등 사회적 약자에 대한 배려는 더욱 강조되는 경향이 있습니다.
유사 단어 비교
- '친절(Kindness)': 친절은 상대방에게 호의를 베푸는 행동 자체에 초점을 맞추지만, 배려는 상대방의 입장을 먼저 깊이 헤아리는 마음에서 시작한다는 점에서 차이가 있습니다. 배려는 친절보다 더 깊은 이해와 사려를 포함합니다.
- '관심(Interest/Concern)': 관심은 어떤 대상에 대해 주의를 기울이는 것을 의미하지만, 배려는 그 관심의 결과로 상대방을 위하는 행동으로 이어지는 경우가 많습니다. 관심은 배려의 전제 조건이 될 수 있습니다.
- '존중(Respect)': 존중은 상대방의 인격이나 가치를 높이 평가하는 태도이며, 배려는 이러한 존중의 마음이 구체적인 행동으로 나타나는 방식 중 하나입니다. 배려는 존중을 바탕으로 합니다.
Beispiele
어르신께 자리를 양보하는 것은 당연한 배려입니다.
everydayYielding your seat to an elder is a natural act of consideration.
회의 시에는 다른 사람의 발언 기회를 존중하는 배려가 필요합니다.
formalDuring meetings, consideration is needed to respect others' opportunities to speak.
친구 생일인데 깜짝 파티를 열어줄까? 완전 감동이겠다!
informalIt's my friend's birthday, should I throw a surprise party? They'd be so touched!
연구자는 실험 대상자의 프라이버시를 보호하기 위한 윤리적 배려를 해야 한다.
academicResearchers must exercise ethical consideration to protect the privacy of their subjects.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
배려해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your consideration.
조금만 더 배려해 주세요.
Please be a little more considerate.
배려가 몸에 뱄어요.
Consideration is second nature to them.
Wird oft verwechselt mit
While 'chinjeol' (kindness) is often an outward expression of goodwill, 'baeryeo' (consideration) emphasizes the internal process of understanding and anticipating another's needs or feelings before acting.
'Gwansim' (interest or concern) is about paying attention to someone or something. 'Baeryeo' goes a step further by translating that concern into thoughtful action for the other person's well-being.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Baeryeo is a highly valued trait in Korean society, implying empathy and thoughtfulness. It's used in both formal and informal contexts to describe actions that show concern for others. Overusing it or applying it inappropriately can sometimes feel patronizing, so context is key.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'baeryeo' with simple 'kindness' (친절) or just 'interest' (관심). True 'baeryeo' involves a deeper understanding of the other person's perspective and potential needs, leading to specific actions.
Tips
Think from their perspective
Before you act or speak, pause and consider how your actions might affect others. Imagine yourself in their situation.
Avoid assuming needs
While it's good to anticipate needs, be careful not to assume you know what someone wants or needs. Sometimes, asking directly is the most considerate approach.
Context matters in Korea
In Korean culture, showing consideration often involves subtle actions and understanding social hierarchy. Age and status can influence how 배려 is expressed and perceived.
Wortherkunft
The word '배려' (Sino-Korean: 配慮) is composed of two Hanja characters. '配' (bae) means to distribute or allot, and '慮' (ryeo) means to think or consider. Together, they signify the act of thoughtfully considering and distributing one's thoughts or actions towards others.
Kultureller Kontext
In Korea, demonstrating 'baeryeo' is crucial for maintaining harmonious relationships. It reflects a collectivist cultural value where the group's well-being is often prioritized, and individuals are expected to be mindful of how their actions impact others.
Merkhilfe
Think of 'Baeryeo' as 'Bearing' others' burdens or feelings with care. It's about carrying a part of their experience with empathy.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen친절은 주로 상대방에게 호의를 베푸는 행동 자체를 의미하지만, 배려는 상대방의 상황과 감정을 먼저 깊이 헤아리고 이해하려는 마음에서 시작됩니다. 배려는 더 사려 깊은 행동을 포함합니다.
배려심이 부족하다는 것은 다른 사람의 입장이나 감정을 충분히 생각하지 않고 자신의 편의대로 행동하거나, 상대방이 불편해할 수 있는 행동을 하는 것을 의미합니다.
엘리베이터에서 어르신이나 임산부를 먼저 타게 하거나, 대중교통에서 자리를 양보하는 것, 친구의 고민을 진심으로 들어주는 것 등이 좋은 예시입니다.
배려는 서로 존중하고 이해하는 긍정적인 관계를 형성하는 데 필수적입니다. 배려를 통해 사회 구성원 간의 갈등을 줄이고 조화로운 공동체를 만들 수 있습니다.
Teste dich selbst
회의 시간에 동료의 의견을 경청하는 것은 상호 ______의 기본입니다.
문맥상 동료의 의견을 듣는 것은 상대방을 생각하고 존중하는 '배려'에 해당합니다.
다음 중 '배려'의 의미로 가장 적절한 것을 고르세요.
'배려'는 타인의 입장을 헤아리고 편의를 봐주는 마음과 행동을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 '배려'가 포함된 문장을 완성하세요. (조건: 단어 순서 변경 가능, 조사 추가 가능)
그녀는 주변 사람들을 배려하는 마음이 따뜻하다. (모든 단어를 활용하여 자연스러운 문장 완성)
Ergebnis: /3
Summary
Baeryeo is the act of thoughtfully considering and acting upon the needs and feelings of others.
- Thinking of others' feelings and needs.
- Acting thoughtfully to avoid inconvenience.
- Essential for positive social interactions.
Think from their perspective
Before you act or speak, pause and consider how your actions might affect others. Imagine yourself in their situation.
Avoid assuming needs
While it's good to anticipate needs, be careful not to assume you know what someone wants or needs. Sometimes, asking directly is the most considerate approach.
Context matters in Korea
In Korean culture, showing consideration often involves subtle actions and understanding social hierarchy. Age and status can influence how 배려 is expressed and perceived.
Beispiele
4 von 4어르신께 자리를 양보하는 것은 당연한 배려입니다.
Yielding your seat to an elder is a natural act of consideration.
회의 시에는 다른 사람의 발언 기회를 존중하는 배려가 필요합니다.
During meetings, consideration is needed to respect others' opportunities to speak.
친구 생일인데 깜짝 파티를 열어줄까? 완전 감동이겠다!
It's my friend's birthday, should I throw a surprise party? They'd be so touched!
연구자는 실험 대상자의 프라이버시를 보호하기 위한 윤리적 배려를 해야 한다.
Researchers must exercise ethical consideration to protect the privacy of their subjects.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr society Wörter
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
