Honor is the good reputation and respect earned through honorable actions and achievements.
Wort in 30 Sekunden
- Good reputation and respect from others.
- Earned through good deeds and achievements.
- Can be lost if one acts wrongly.
Overview
명예(名譽)는 한자 그대로 '이름을 떨치고 얻는 자랑스러운 명성'을 뜻합니다. 이는 개인이 사회 구성원으로서 올바르게 행동하고, 뛰어난 업적을 이루거나, 높은 도덕성을 지켰을 때 얻게 되는 긍정적인 평가이자 사회적 인정입니다. 명예는 단순히 인기가 많은 것과는 다르며, 존경과 신뢰를 바탕으로 합니다. A2 수준에서는 주로 '좋은 평판', '자랑스러운 이름' 정도로 이해하면 충분합니다.
명예는 주로 '~을 얻다', '~을 지키다', '~을 잃다', '~에 누를 끼치다', '~를 더럽히다'와 같은 동사와 함께 자주 쓰입니다. 또한 '명예로운', '명예 퇴직', '명예 교수'와 같이 다른 단어와 결합하여 새로운 의미를 만들기도 합니다. 긍정적인 의미로 사용될 때가 많지만, 명예를 잃는 상황에 대한 표현에서도 자주 등장합니다.
명예는 개인의 삶뿐만 아니라 조직, 국가 등 다양한 차원에서 이야기될 수 있습니다. 예를 들어, '그는 국가를 위해 싸워 명예를 얻었다'처럼 군인이나 애국자의 행위를 칭찬할 때 사용됩니다. 또한, '그의 행동은 가문의 명예를 더럽혔다'처럼 가족이나 집단의 명예와 관련해서도 사용될 수 있습니다. 스포츠 경기에서 우승하거나, 학문적으로 큰 성과를 냈을 때도 명예로운 일이라고 합니다.
비슷한 단어로는 '평판(reputation)'과 '위신(prestige)'이 있습니다. '평판'은 사람들이 어떤 사람이나 사물에 대해 가지고 있는 일반적인 의견이나 소문을 의미하며, 좋고 나쁨이 모두 포함될 수 있습니다. '위신'은 사회적으로 높은 지위나 권위에서 오는 존경받는 기운을 의미합니다. '명예'는 이 둘을 포함하면서도, 특히 개인의 도덕성이나 뛰어난 업적에 기반한 긍정적이고 자랑스러운 평가에 더 초점을 맞춥니다. A2 수준에서는 '좋은 평판' 정도로 이해하는 것이 가장 가깝습니다.
Beispiele
소방관은 시민의 생명을 구하고 큰 명예를 얻었습니다.
everydayThe firefighter earned great honor by saving citizens' lives.
그의 연구는 학계에 큰 명예를 가져다주었다.
academicHis research brought great prestige to the academic community.
그의 거짓말 때문에 우리 가족의 명예가 실추되었다.
formalBecause of his lies, our family's reputation was tarnished.
이 대회에서 우승하는 것은 선수에게 큰 명예야.
informalWinning this competition is a great honor for the athlete.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
명예 퇴직
honorary retirement
명예 교수
professor emeritus
명예 훼손
defamation of character
Wird oft verwechselt mit
'평판' refers to general reputation, which can be good or bad. '명예' specifically means a good reputation earned through honorable actions and is always positive.
'위신' refers to prestige that comes from high status or authority. '명예' is earned through personal character and achievements, not just position.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Honor is a highly valued concept, often associated with integrity and respect. It's typically used in contexts where someone's actions have earned them positive regard or when discussing the potential loss of such standing. The term carries a sense of dignity and esteem.
Häufige Fehler
Learners might confuse '명예' (honor) with simple popularity or fame. Remember that honor is earned through virtuous actions and is deeply tied to respect and integrity, not just being well-known or liked.
Tips
Think of 'Honorable Name'
The word '명예' literally means 'honorable name'. Think of it as having a good name that people respect.
Honor is easily lost
While honor is built over time, it can be lost quickly through a single mistake or bad action. Be mindful of your behavior.
Importance of Collective Honor
In Korean culture, the honor of one's family, school, or company can be as important as personal honor. Actions reflect not just on the individual but on the group.
Wortherkunft
The word '명예' comes from the Hanja characters 名 (myeong, meaning 'name') and 譽 (ye, meaning 'praise' or 'reputation'). Together, they signify a praiseworthy or esteemed name.
Kultureller Kontext
In many East Asian cultures, including Korea, maintaining honor is extremely important. This often extends beyond the individual to encompass family and community honor. Actions that bring shame can be deeply felt by the entire group.
Merkhilfe
Imagine a knight receiving a medal for bravery. That medal represents the '명예' (honor) he earned through his courageous deeds.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen명예로운 일이란 자랑스럽고 존경받을 만한 가치가 있는 행동이나 업적을 의미합니다. 예를 들어, 어려운 사람을 돕거나, 맡은 일을 책임감 있게 완수하는 것 등이 명예로운 일이라고 할 수 있습니다.
'명예를 지키다'는 자신의 좋은 평판이나 신뢰를 잃지 않도록 올바르게 행동하는 것을 의미합니다. 자신의 약속을 지키거나, 정직하게 행동함으로써 명예를 지킬 수 있습니다.
인기는 많은 사람들에게 호감을 얻는 것이지만, 명예는 존경과 신뢰를 바탕으로 합니다. 인기는 일시적일 수 있지만, 명예는 개인의 도덕성이나 업적에 기반하기 때문에 더 깊고 지속적인 가치를 지닙니다.
명예를 잃는다는 것은 자신의 잘못된 행동이나 실수로 인해 다른 사람들에게 존경받지 못하고 부정적인 평가를 받게 되는 것을 의미합니다. 이는 종종 '명예 실추'라고 표현되기도 합니다.
Teste dich selbst
그는 용감한 행동으로 많은 사람들의 ______을 얻었습니다.
'용감한 행동'은 긍정적인 평가를 받을 만한 일이므로 '명예'가 가장 적절합니다.
다음 중 '명예'와 가장 관련이 깊은 것은 무엇인가요?
명예는 사람들이 좋게 평가하고 존경하는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 명예, 지키다, 노력하다
주어진 단어들을 사용하여 자연스러운 문장을 만드는 활동입니다. '나는 명예를 지키기 위해 노력했다'는 가장 일반적이고 문법적으로 올바른 문장입니다.
Ergebnis: /3
Summary
Honor is the good reputation and respect earned through honorable actions and achievements.
- Good reputation and respect from others.
- Earned through good deeds and achievements.
- Can be lost if one acts wrongly.
Think of 'Honorable Name'
The word '명예' literally means 'honorable name'. Think of it as having a good name that people respect.
Honor is easily lost
While honor is built over time, it can be lost quickly through a single mistake or bad action. Be mindful of your behavior.
Importance of Collective Honor
In Korean culture, the honor of one's family, school, or company can be as important as personal honor. Actions reflect not just on the individual but on the group.
Beispiele
4 von 4소방관은 시민의 생명을 구하고 큰 명예를 얻었습니다.
The firefighter earned great honor by saving citizens' lives.
그의 연구는 학계에 큰 명예를 가져다주었다.
His research brought great prestige to the academic community.
그의 거짓말 때문에 우리 가족의 명예가 실추되었다.
Because of his lies, our family's reputation was tarnished.
이 대회에서 우승하는 것은 선수에게 큰 명예야.
Winning this competition is a great honor for the athlete.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.